Aggregat · alle Wörterbücher

gewalten

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

gewalten verb.

Bd. 6, Sp. 5097

gewalten , verb. , verstärktes walten s. d. vgl. oben sp. 4911. der entwicklungsgang dieses verbums wird durch formen und verwendungen gekreuzt, die unter dem einflusz des substantivs gewalt oder der ableitungen gewaltig, gewaltigen ( s. d. ) stehen. hierher gehört die ablösung der starken flexion durch die schwache und die verdrängung der ursprünglichen bedeutung ' macht, fürsorge, aufsicht ausüben über jemand, verfügen über eine sache ' durch die jüngere bedeutung ' bezwingen, vergewaltigen ', mit der das verbum in die neuhochdeutsche periode eingetreten ist. anders zu beurtheilen ist die ve…

FindeB mhd.

gewalten stv. swv.

gewalten stv. LAlex. LBarl. Minner.ii Teichn. swv. JvFrst.

FindeB mhd.

gewalten swv.

gewalten swv. Apk. Minner.ii Teichn.

KöblerMhd mhd.

gewalten red. V., st. V.

gewalten , red. V., st. V. nhd. walten, herrschen, Gewalt haben, Macht haben, in Gewalt haben, Gewalt ausüben, besitzen, sich annehmen, sorgen, verfügen über Hw.: vgl. mnl. gewoude…

KöblerMhd mhd.

gewalten sw. V.

gewalten , sw. V. nhd. Gewalt üben, Gewalt haben, Gewalt haben über, verfügen über, überwältigen, innehaben, Gewalt antun, erzwingen, gewaltig machen, gewachsen sein (V.), besiegen…

+ 4 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

gewalten stv. red. I, 1.

ge-walten stv. red. I, 1. BMZ walten, herrschen Frl. ; mit gen. über etw. gewalt haben Gen. des lîbes gew. Neidh. 96,23, in gewalt haben, besitzen Diem. Ms. Krol. Ring 29 d , 39. g…

Lexer mhd.

gewalten swv.

ge-walten swv. BMZ prät. gewalte intr. gewalt haben, üben Lieht. Ms. Warn. ; tr. mit acc. gewalt antun Trist. man sol ir minne niht gewalten, mit dat. mit gewalt erzwingen Msh. 3,4…

LexerN mhd.

gewalten

gewalten (» Msh. 3,439 a u. Wg. 5208 ist wol dat. anzunehmen wie Iw. 1568 « Germ. 17,392 ).

MWB mhd.

gewalten V.

gewalten V. zu walten stV. (VII) (überw. mit Gen.), auch sw.; gegenüber dem Simplex erweitertes Bedeutungs- und Konstruktionsspektrum unter dem Einfluss des Subst. gewalt und seine…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gewaltenstv. red. I, 1.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

ge-walten stv. red. I, 1. BMZ walten, herrschen Frl. ; mit gen. über etw. gewalt haben Gen. des lîbes gew. Neidh. 96,23,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gewaltenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

gewalten , verb. , verstärktes walten s. d. vgl. oben sp. 4911. der entwicklungsgang dieses verbums wird durch formen un…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Wurzel 2 Kompositum 14 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

giwaltan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gewalten FindeB
gewalten FindeB
gewalten KöblerMhd
gewalten KöblerMhd
ge-walten Lexer
ge-walten Lexer
gewalten LexerN
gewalten MWB
gewalte BMZ
gewalte BMZ
gewaltesære KöblerMhd
gewaltigen KöblerMhd
gewaltnisse KöblerMhd
gewalt KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gewālden KöblerMnd
gewelden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

gewalten DWB
gewalt DWB
auch DWB
minnesinger DWB
oben DWB
unter DWB

Urgermanisch · * rekonstr.

gawaldan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯al-, u̯ald(h) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gewalten

6 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gewalten

ge- + walten

gewalten leitet sich vom Lemma walten ab mit Präfix ge-.

gewalten‑ als Erstglied (5 von 5)

gewaltenclīche

KöblerMhd

gewaltenclīche , Adv. Vw.: s. gewalticlīche*

gewaltener

DWB

gewalt·ener

gewaltener , m. , s. gewalter .

Gewaltenteilung

DERW

gewalten·teilung

Gewaltenteilung, F., ›Aufteilung der staatlichen Hoheitsgewalt in mehrere sich gegenseitig kontrollierende und beschrän- kende Gewalten die …

Gewaltentrennung

LDWB2

gewalten·trennung

Ge|wal|ten|tren|nung f. (-,-en) despartiziun di podëis f.

Gewaltenzersplitterung

GWB

gewalten·zersplitterung

* Gewaltenzersplitterung Bindestrichschr Zersplitterung staatl Macht Gespr Kanzl Müller 22.5.22 Armin Giese A.G.

Ableitungen von gewalten (1 von 1)

vergewalten

DWB

vergewalten , verb. in seine gewalt bringen, unterwerfen, ein einfaches gewalten nicht mehr nachzuweisen. seltnes wort, fehlt in den mhd. un…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gewalten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gewalten

MLA

Cotta, Marcel. „gewalten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gewalten. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gewalten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gewalten.

BibTeX

@misc{lautwandel_gewalten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gewalten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gewalten},
  urldate      = {2026-05-12},
}