Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gesetzen verb.
gesetzen, verb. verstärktes setzen (s. d.), goth. gasatjan, altsächs. gisettjan, ahd. kasacen, kesezzan, mhd. gesetzen, noch in nhd. zeit herüberreichend. 11) einen oder etwas wohin setzen, stellen, bringen, in einen zustand versetzen: mhd. daʒ er uns gesetzet suoʒein Abrahâmes scôʒe. fundgr. 2, 36, 14; ich gesetze iuch sô nidere .. hie in iuwerme rîche. Herbort v. Fritzlar 8224; des gesatzt si ditze mæreûʒ fröudn in alle swære. klage 1567 Lachm. 22) anordnen, einrichten, richten: mhd. ein wîp, diu wider ir lîbe tuot, diu sô gesetzet ir muot daʒ si ir selber ist gehaʒ, wer sol die minnen über daʒ? Tristan 18030; der sîne sitte nâch gote gesetzit. speculum ecclesiae 75 Kelle. 33) festsetzen, bestimmen, verordnen: mhd. alleʒ daʒ ich (der bischof) iu hiute (als busze) gesetze unde bediute, daʒ ir daʒ behaltet gar. Mai und Beaflor 179, 38; so enmac der pâbest doch dehein reht gesezen dâ mit er unser lantreht oder lêhenreht gekrenken müge. Schwabensp. 6, 26 Wackernagel; das sie in irer stat Auspurg zu irer notdurfft ungelt gesetzen mogen, nach dem und sie des notdurftig wurden oder sind. urk. k. Wenzels von 1392 in Augsb. chron. 2, 161 anm.; swaʒ der rat und die scheppfen .. mit der merern menige ze rate werdent oder gesetzent. Nürnb. pol.-ordn. 9 Baader; wes der rat (von Rotenburg) zu rat werden oder gesetzen. Baumann quellen 2, 82 (von 1525); wir ordnen und gesetzen, citierte Kero standhaft, dasz keinem erlaubt sei, seiner brüder einen zu bannen oder schlagen. Westermanns monatsh. 42, 196a, die ältere sprache nachahmend. 44) anrechnen als etwas: mhd. herre, nu virgib in ir missetât ... unt en gesezze ins ze deheinen sunden. pred 20 Roth. 55) im spiele als einsatz setzen: mhd. im aber gewinnent an swaʒ er mac gesetzen. Flore 4813. 66) machen, dasz etwas sich setzt, beruhigen, stillen: topaʒius gesetzt siedendeʒ waʒʒer. Megenberg 464, 22; der stain (saphir) gesetzt swulst. 457, 31; der swarz kümel hât die art, daʒ er die wint gesetzt in dem leib. 396, 20; (der smaragd) gesetzt den unkäuschen gelust. 459, 25; gesetzen, begütigen, sedare Maaler 174d. 77) zurecht setzen: mhd. (könig Rudolf) solde gesetzen in (den unruhigen grafen) als er die andern gesetzet het. Ottokar östr. reimchr. 35273, vorher setzt ir in des ze buoʒ. 35258. 88) in dienst, auf die stör nehmen: item so offnen si, dasz ein jeder nachpauer wol ein hantwerksman ein mag gesetzen umb ein lohn. tirol. weisth. 1, 124, 23 (von 1442). 99) reflexiv, sich setzen: als si sich gesaztin. Ködiz h. Ludwig 61, 30; sô sî in tranc (zum trinken) gesetzin sich. Jeroschin 4177. 1010) sich widersetzen: mhd. ern gesetzt sich nimmer ze wer. Iwein 4658; ich mag mich dir ainigen nicht gesetzen, non possum opponere me tibi. cod. germ. mon. 690 bei Schm.2 2, 343.