Aggregat · alle Wörterbücher

Geschwätz

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 66
Verweise raus: 61

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Geschwätz

Bd. 1, Sp. 1603

Geschwätz 1. Böss geschwetz verderbt gute Sitten. – Franck, II, 59^a; 1 Kor. 15, 33; Tappius, 63^b; Petri, II, 51; Lehmann, II, 48, 51; Kirchhofer, 168; Körte, 2069; Simrock, 3497; Zehner, 548; Schulze, 266. Dän.: Slem snak forderver gode seder. (Prov. dan., 516.) Lat.: Corrumpunt bonos mores colloquia prava (mała). (Philippi, I, 95; Tappius, 63^a.) 2. Durch Geschwätz verräth die Atzel (Elster) ihr Nest. – Simrock, 2036. 3. Faules Geschwätz ist Teufels Ergetz. 4. Geschwätz von vielen ist Schiessen ohne Zielen. 5. Viel Geschwätz gehet nicht ohne Sünden ab. – Kirchhofer, 342; Petri, II, 572. 6. Viel Geschwätz, wenig That (Werk). Frz.: Beaucoup de plaid et peu de fait. (Kritzinger, 539^a.) 7. Vil geschwätz, wenig glaubens. – Henisch, 1634, 61; Petri, II, 572. 8. Wer mit Geschwätz und Possen anfängt, fällt zuletzt auf Zoten. 9. Wo viel Geschwätz ist, da fehlt es auch an Narren nicht. Böhm.: Rídka rozprávka bez jakého blázna. (Čelakovský, 70.) Poln.: Biesiada rzadka bez jakiego błazna. (Čelakovský, 70.) [Zusätze und Ergänzungen] 10. Gegen bös Geschwätz der Leute gibt es nichts Bessers als – dicke Häute. Lass sie reden, achte nicht darauf. 11. Geschwätz ist Seife (Speise) für die Ohren. 12. Viel Geschwätz füllet wenig Maul. – Köhler, 155, 12. 13. Das ist geschwetz vnd gepletz. – Mathesius, Postilla, CLXVIII^b.

Pfeifer_etym nhd.

Geschwätz

schwatzen Vb. ‘wortreich und belanglos reden’, frühnhd. swetzen, schwätzen, schwetzen, schwatzen (15. Jh.), in der Literatursprache (seit 18. Jh.) vorwiegend schwatzen, während umg…

Adelung nhd.

Geschwätz

Das Geschwätz , des -es, plur. die -e, eine jede unnütze, unbeträchtliche oder ungegründete Rede. Es hat keinen Grund, es ist nur ein Geschwätz. Es ist ein leeres, ein unnützes Ges…

Campe nhd.

Geschwätz Das

Х Das Geschwätz , des — es, Mz. die — e , eine wortreiche unnütze Rede, besonders sofern sie unverständig ist. Es ist ein unzuverlässiges Geschwätz . Ein leeres, unnützes Geschwätz…

DWB nhd.

geschwätz n.

geschwätz , n. , unverkürzt geschwätze, auch ohne umlaut geschwatze, geschwatz, mhd. geschwetze, coll. zu swaz oder verbalsubst. zu swetzen, schwätzen, schwatzen. daneben das gesch…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Geschwätz

Geschwätz vereinzelt -tze, auch -atz, -äz (nur hs), -zz(e) (nur in frühen Br) 1 ungezwungenes, vertrauliches Gespräch, Unterhaltung; mit Attr wie ‘froh, süß’; nur in poet Werken u …

ElsWB Dial.

Geschwätz

G e schwätz [Kwats Dü. ] n. Rederei. s is t e G. im Dorf, s heisst, i ch hirot bol d : i ch möcht nur wisse n , wër allewil eso Dings ufbringt! ‘mit sy'm Dukkelmusers Gschwäz’ Pfm…

PfWB Dial.

Geschwätz n.

Ge-schwätz n. : 1. a. 'unnützes, dummes Gerede', in KL-Lind vor allem von selbständigen Handwerkern und Geschäftsleuten gebraucht, Geschwätz [verbr.]. Er macht e dumm G. doher [ver…

RhWB Dial.

Geschwätz

Ge-schwätz Allg. Sg. t. n.: verächtl. wie nhd.; Leitsg. (Leute-) unzuverlässiges Gerede Mosfrk; die G.ər afbrenge Rhfrk. RA.: En G. ös (löf) rongk we en Schmödsfürche Bergh-Blatzh …

LDWB2 spez.

Geschwätz

Ge|schwätz n. (-es) 1 ciacoles f.pl. , stlafaries f.pl. 2 plapernamënt (-nc) m. , ciacolamënt (-nc) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Geschwätz
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Geschwätz , des -es, plur. die -e, eine jede unnütze, unbeträchtliche oder ungegründete Rede. Es hat keinen Grund, e…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Geschwätz
Goethe-Wörterbuch

Geschwätz vereinzelt -tze, auch -atz, -äz (nur hs), -zz(e) (nur in frühen Br) 1 ungezwungenes, vertrauliches Gespräch, U…
modern

Dialekt
Geschwätz
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

G e schwätz [Kwats Dü. ] n. Rederei. s is t e G. im Dorf, s heisst, i ch hirot bol d : i ch möcht nur wisse n , wër all…
—

Sprichwörter
Geschwätz
Wander (Sprichwörter)

Geschwätz 1. Böss geschwetz verderbt gute Sitten. – Franck, II, 59 a ; 1 Kor. 15, 33; Tappius, 63 b ; Petri, II, 51; Leh…
—

Spezial
Geschwätz
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ge|schwätz n. (-es) 1 ciacoles f.pl. , stlafaries f.pl. 2 plapernamënt (-nc) m. , ciacolamënt (-nc) m.

Verweisungsnetz

81 Knoten, 108 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 2 Kompositum 71 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Geschwätz Adelung
Geschwätz Campe
geschwätz DWB
Geschwätz Pfeifer_etym
Schwatzen Adelung
geträtsch DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Geschwätz Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Geschwätz LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geschwaetz

13 Bildungen · 8 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von geschwaetz

ge- + schwaetz

geschwaetz leitet sich vom Lemma schwaetz ab mit Präfix ge-.

geschwaetz‑ als Erstglied (8 von 8)

geschwätzer

DWB

geschwätzer , n. geschwätz: machen ein geschwäzer als wie die staren. d. j. Göthe 3, 195, gezwatzer werke 13, 3.

geschwätzgierigkeit

DWB

geschwaetz·gierigkeit

geschwätzgierigkeit , f. die begierde zu schwätzen: jhre ( der frau ) zunggänge geschwetzgirikeit. Garg. 74 a .

geschwätzicht

DWB

geschwaetz·icht

geschwätzicht , adj. wie schwätzicht, schwatzhaft Stieler 1960 .

geschwätzig

DWB

geschwätzig , adj. wie schwätzig, mhd. swetzic. 1 1) gesprächig, beredt: wann sie dann noch so schön und so reich were, noch so geschwätzig …

geschwätzigkeit

DWB

geschwaetzig·keit

geschwätzigkeit , f. wie schwätzigkeit ( Dasyp. O 3 b ), garrulitas, loquacitas Krämer 546 b : jedoch die weiber uns zu laid triben zugleich…

geschwätziglich

DWB

geschwaetz·iglich

geschwätziglich , adv. verbose, loquaciter Aler 918 b .

geschwätzlein

DWB

geschwaetz·lein

geschwätzlein , n. , dim. zu geschwätz: von ainem langen gvatters gschwezlin. Fischart dicht. 2, 88 Kurz.

geschwätzwerk

DWB

geschwaetz·werk

geschwätzwerk , n. schwätzerei: durch das geschwätzwerk, das sie darüber im dorf trieb. Pestalozzi 4, 375 ; gegen solches geschwätzwerk ist …

‑geschwaetz als Zweitglied (5 von 5)

Altweibergeschwätz

Wander

altweib·er·geschwaetz

Altweibergeschwätz Es ist nur Altweibergeschwätz. Lat. : Anicularum deliramenta. ( Erasm., 932. ) – Fabula anilis. ( Bebel-Suringar, 557. )

Frauengeschwätz

Wander

frau·n·geschwaetz

Frauengeschwätz Frauengeschwätz und Krähengeschrei geht immer nach einer Melodei. Dän. : Qwinde-tale er all som krage-gale. ( Prov. dan., 46…

kindergeschwätz

DWB

kinder·geschwaetz

kindergeschwätz , n. fabulae pueriles. Stieler 1960 .

schulgeschwätz

DWB

schul·geschwaetz

schulgeschwätz , n. geschwätz von, in, nach art der schule: nichts als schulgeschwätz. Wander 4, 382 ; damit er, aber doch ohn alles schul-g…

weibergeschwätz

DWB

weib·er·geschwaetz

weibergeschwätz , n. in den wörterbüchern seit Ludwig (1716) 2418 , dafür weibsgeschwätze Herder 25, 223 ; alt(es) weibergeschwätz(e) J. G. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „geschwaetz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/geschwaetz/wander

MLA

Cotta, Marcel. „geschwaetz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/geschwaetz/wander. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „geschwaetz". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/geschwaetz/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_geschwaetz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„geschwaetz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/geschwaetz/wander},
  urldate      = {2026-05-09},
}