lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

genâden

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LexerN ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
19

Eintrag · Nachträge (Lexer)

genâden

Bd. 3, Sp. 192
genâden danken Apoll. 3361.
27 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    genâdenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    genâden stn. das danken. daʒ gnâden wart vil manecvalt, daʒ er dâ hôrte von in zwein Iw. 5100. Pictorius erklärt gnâden,…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    genâdenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    genâden , gnâden , swv. , gnädig sein.

  3. modern
    Dialekt
    genaden

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    genade n , gnade n [kənâtə Hf. ; knâta Dü. ] nur in der Rda. gnad d i r Gott! sonst hast du keine Gnade zu erwarten, nim…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 5 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit genaden

32 Bildungen · 28 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von genaden

ge- + naden

genaden leitet sich vom Lemma naden ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von genaden 2 Komponenten

gen+aden

genaden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

genaden‑ als Erstglied (28 von 28)

Gendenbōk

WWB

genaden·bok

Ge-naden-bōk n. [ Hal Det] Gnadenbuch. — Ra.: Gnodenbeok upschlon verzeihen und vergessen ( Det Is ). För den draff dat Gnodenbeok nich upsc…

Gendenbrō²d

WWB

genaden·brod

Ge-naden-brō²d n. [ Min Hal Det Dor Wal Alt] Gnadenbrot; Nahrung aus Mitleid im Alter ( Min Ha ). Et Gnōan’nbraut krīgen ( Dor Wl).

genâdenjâr

Lexer

genaden·jar

ge-nâden-jâr stn. jubiläum Chr. 4. 45,9. 11. 14. 195,25. 26. 196,1. gnaudenjâr ib. 5. 315, 23.

genâdenrîche

Lexer

genaden·riche

ge-nâden-rîche adj. BMZ gnädig Walth. Wack. pr. 66,84. genâdenrîcheʒ wîp Msh. 1,363 b . hilf, genâderîcher lîp ib. 355 b . gnôderîche gôben …

genâdensol

FindeB

genaden·sol

* genâdensol stf. Schuhsohle aus Gnade (übertr., für den Weg zu Gott) SHort

genâdenstôʒ

Lexer

genaden·stoz

ge-nâden-stôʒ stm. stoss, anregung der gnade. dem got gibt einen gnâdenstôʒ, daʒ er ze gnâden kêret Mone 8. 339,56. daʒ im quam anʒ herze ei…

genâdenteil

LexerN

genaden·teil

genâden-teil stn. wem er gît daʒ êwig heil, daʒ geschiht von gnâdenteil Teichn. A. 135 b .

genâdenvan

Lexer

genaden·van

ge-nâden-van stm. gnadenfahne. swann unser walfart sî getân so geleit uns mit dem gnâdenvan frôlîch wider heim Hugo v. M. 6,83.

‑genaden als Zweitglied (2 von 2)

vorung(e)nâden

MNWB

vor·ungenaden

vorung(e)nâden , swv. ( Part. prät. vorungnâdet -ungegnâdet ), ungnädig, schlecht behandeln , hintansetzen, vorunrechten, vorkörten unde v.

Ableitungen von genaden (2 von 2)

be(ge)nâden

MNWB

be(ge)nâden , be(ge)nâdigen s. begnâden.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „genaden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/genaden/lexern
MLA
Cotta, Marcel. „genaden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/genaden/lexern. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „genaden". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/genaden/lexern.
BibTeX
@misc{lautwandel_genaden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„genaden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/genaden/lexern},
  urldate      = {2026-05-16},
}