lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Gemälde

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
55

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Gemälde

Bd. 1, Sp. 496b
Ge|mäl|de n. (-s,-) 1 pitöra (-res) f., depënt (-nc) m., cuader (-dri) m., cheder (-dri) m. 2 (Porträt) portrait (-s) m.
123 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gemældestn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    gemælde stn. das gemälde. Gr. 2, 248. Diefenb. g. wb. 2,60. — Wigal. 8306. Geo. 58. a. g. sm. 583.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    gemälden.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    gemälde , n. pictura, subst. verb. zu malen pingere, mhd. gemælde, ahd. gimâlidi, doch nur einmal bezeugt für laquear ( …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gemälde

    Goethe-Wörterbuch

    Gemälde rund 700 Belege; überwiegend -äh- (doch selten in Br u Tgb); 4 mal in apokopierter Form; einmal abgekürzt ‘Gem.’…

  4. modern
    Dialekt
    Gemälde

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Ge-mälde jəmī·ə.ldə, Pl. -dər Aach-Stdt ; -mī:lts, Pl. -ldər Eup ; -m:lts uWupp 1870 n.: Gemälde [ Aach-Stdt unterschei…

  5. —
    Sprichwörter
    Gemälde

    Wander (Sprichwörter)

    Gemälde 1. Ein Gemälde ist der Kinder vnd Leyen Schrifft. – Petri, II, 189. 2. Ein Gemälde mag auch ein Thier ergetzen. …

  6. —
    Spezial
    Gemälde

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ge|mäl|de n. (-s,-) 1 pitöra (-res) f. , depënt (-nc) m. , cuader (-dri) m. , cheder (-dri) m. 2 (Porträt) portrait (-s)…

Verweisungsnetz

60 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 49 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gemaelde

28 Bildungen · 28 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gemaelde

ge- + malde

gemaelde leitet sich vom Lemma malde ab mit Präfix ge-, mit Umlaut-Wechsel.

gemaelde‑ als Erstglied (28 von 28)

Gemäldebeschreibung

GWB

gemaelde·beschreibung

Gemäldebeschreibung jener Abdruck Ihrer G. [ zu ‘Hl Veronika’ u vEycks (recte: RvdWeydens) ‘Verkündigung’ ] B28,62,5 Boisserée 17.4.17 Brigi…

gemäldedarstellung

DWB

gemaelde·darstellung

gemäldedarstellung , f. darstellung von gemälden durch lebende personen. Göthe 17, 270 ( s. u. gemälde 2, a ), H. Meyer in Böttigers lit. zu…

Gemäldefabrik

GWB

gemaelde·fabrik

Gemäldefabrik Unternehmen zur kommerziellen Herstellung von Bildkopien Kommt nun gar noch die große Gemählde-Fabrik zu Stande, wodurch sie […

Gemäldefreund

GWB

gemaelde·freund

Gemäldefreund einmal -äh- Kenner, Liebhaber (u Sammler) von Gemälden Ein Gemähldefreund will schauen, er wird ablehnen durch Gedicht oder Ro…

gemäldegalerie

DWB

gemaelde·galerie

gemäldegalerie , f. gemäldesammlung in einer galerie, bildergalerie, s. darüber galerie 3 und dazu unter gang II, 1, f, β den nachtrag aus F…

Gemäldekabinett

GWB

gemaelde·kabinett

Gemäldekabinett -äh- (private) Gemäldesammlung Es fanden sich [ in Frankf ] G-e, Kupferstichsammlungen .. die Bildnisse von Frankfurtern .. …

Gemäldekasten

GWB

gemaelde·kasten

Gemäldekasten (mitgeführtes) Schutzbehältnis für Bilder ein Glück, daß er [ der Dresdener Maler CLKaaz ] seinen G. aufmachte: die Bilder war…

Gemäldekatalog

GWB

gemaelde·katalog

Gemäldekatalog für das gemeinsam mit HMeyer verfaßte hs Verzeichnis der im Jägerhaus (1825) ausgestellten Gemälde, Zeichnungen u Bildhauerar…

gemäldenbewahrer

DWB

gemaelde·n·bewahrer

gemäldenbewahrer , m. : von Abraham Dort, königl. mt. zu Groszbritanien gemäldenbewahrern. Weckherlin 819 ( epigr. 83, überschrift ), über d…

Gemäldereihe

GWB

gemaelde·reihe

Gemäldereihe -äh- Eine Gesellschaft von Kunstfreunden hatte .. Räume gemiethet .. eine G. füllte den großen Saal 34 1 ,106,5 KuARheinMain ~ …

Gemälderestaurateur

GWB

Gemälderestaurateur [ FCh ] Andres als den berühmtesten und besten Gemählde-Restaurateur 46,266,4 Hackert Syn Bilderputzer Restaurateur Rest…

gemäldesaal

DWB

gemaelde·saal

gemäldesaal , m. gemäldegalerie. Hölty 26 (32), wie damals büchersaal für bibliothek.

Gemäldesammlung

GWB

gemaelde·sammlung

Gemäldesammlung öfter -äh-, einmal abgekürzt ‘Gem.Samml.’ Tgb 15.8.15 , auch Bindestrich- und Getrenntschr (öffentl od private) Bildersammlu…

Gemäldeschatz

GWB

gemaelde·schatz

Gemäldeschatz -äh- wegen Ausstellung des [ königl-bayer ] G-es B50,31,11 Mannlich 8.5.07 Syn Bildschatz Brigitte Mattausch B. M.

Gemäldetransport

GWB

gemaelde·transport

Gemäldetransport Der zweyte hier abgegangene G. [ nach Dresden ] hat etwas mehr Mühe gemacht B42,248,28 CarlAug 8.7.27 K Brigitte Mattausch …

Gemäldetrödler

GWB

gemaelde·troedler

Gemäldetrödler Händler, (Wieder-)Verkäufer von Bildern Ein beschädigtes Bild auf Kreidegrund [ für Restaurierungsübungen des Malers Lieber ]…

Gemäldeverzeichnis

GWB

gemaelde·verzeichnis

Gemäldeverzeichnis -ß, einmal Bindestrichschr Verzeichnis von im Privatbesitz befindlichen bzw zum Verkauf angebotenen Bildern B38,177,19 Sc…

Gemäldezimmer

GWB

gemaelde·zimmer

Gemäldezimmer je einmal -äh- bzw Bindestrichschr a mit Gemälden ausgestatteter Raum einer Privatwohnung (G-s Elternhaus) 26,132,7 DuW 3 b pl…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gemaelde". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gemaelde/ldwb2?formid=G00906
MLA
Cotta, Marcel. „gemaelde". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gemaelde/ldwb2?formid=G00906. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gemaelde". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gemaelde/ldwb2?formid=G00906.
BibTeX
@misc{lautwandel_gemaelde_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gemaelde"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gemaelde/ldwb2?formid=G00906},
  urldate      = {2026-05-14},
}