lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gemäch

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
10

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

gemäch n.

Bd. 5, Sp. 3139
gemäch, n. nebenform zu gemächt (s. d. II, 6, c), gewiss schon mhd. gemeche neben gemechede, im 16. 17. jh.: was der mensch zerbricht, kan er auch widerumb machen, und das gemäch wider zerbrechen. Paracelsus 1, 295c; dieses alles sind ja Adamskinder und eines gemächs mit einander. Simpl. 1685 1, 94 (urspr. gemächts). auch gleich gemächt genitalia, schweiz. gmäch, dim. gmächli Stalder 2, 188, mrh. gemäch Kehrein Nassau 1, 158, schon im 15. jh. gemech Dief. 229b; vgl.gemächstosz.
494 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    gemächn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    gemäch , n. nebenform zu gemächt ( s. d. II, 6, c ), gewiss schon mhd. gemeche neben gemechede, im 16. 17. jh.: was der …

  2. modern
    Dialekt
    Gemäch

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Gemäch II [Kəmaχ M. ] n. Genitalia. Alte Beispiele s. CS. — mhd. gemaht . Schweiz. 4, 66. Schwäb. 369. Bayer. 1, 1564 da…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gemaech

16 Bildungen · 14 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von gemaech

ge- + maech

gemaech leitet sich vom Lemma maech ab mit Präfix ge-.

gemaech‑ als Erstglied (14 von 14)

gemächerlich

RhWB

gemaech·erlich

ge-mächer-lich -Eχ- Trier-Mehring Adj.: geschickt im Bosseln; e g.ə Kerl der sich geschickt anstellt, alles fertig bringt.

gemächlein

DWB

gemaech·lein

gemächlein , n. kleines gemach: du wirst uns noch einen gröszern dienst thun, wenn du uns lässest in einem gemächlin allein wohnen. buch d. …

gemächlich

DWB

gemaech·lich

gemächlich , adj. und adv. zu gemach, das doch auch selbst schon adj. und adv. ist, mhd. gemechlîch und gemechelîch, auch gemachlîch ( s. 3,…

gemächlichkeit

DWB

gemaechlich·keit

gemächlichkeit , f. subst. zum vorigen. 1 1) anfangs auch gemachlichkeit, wie gemachlich ( s. dort 3, b ): mit müsziggang und gmachlichkait …

gemächnis

DWB

gemaech·nis

gemächnis , n. gleich gemächt in mehrfacher bedeutung: verabredung, stiftung, testament, im 14. 15. jh. gemechenisse Lexer 1, 837 ; festsetz…

gemächsel

DWB

gemaech·sel

gemächsel , n. machwerk, gemächt, norddeutsch: producte, die als gemächsel ( artefacta ) des staats angesehen werden. Kant 5, 182 ; die elte…

gemächstosz

DWB

gemaech·stosz

gemächstosz , m. auf dem fechtboden, ein unerlaubter stosz: gemächstösz .. gesellenstösz, mordstösz .. waren alle erlaubt, denen die sie bra…

gemächtbein

DWB

gemaecht·bein

gemächtbein , n. os pubis, das geburt oder gemächt beine genennet. Uffenbach 1, 134 . nl. gemachtbeen.

gemächtbrief

DWB

gemaecht·brief

gemächtbrief , m. vertragsurkunde, s. Lexer 1, 838 , gemachtsbrief Schm. 2, 541 , gemachtbrief urkundenb. von Neustift s. 401 (14. jh. ), zu…

gemächte

DWB

gemächt , gemächte , n. mit verschiedner bedeutung und verschiedenem ursprung, die aber in berührung und vermischung gekommen sind. I I. uns…

gemächtig

DWB

gemaech·tig

gemächtig , mit vollmacht versehen: sein ( des klägers ) gemächtiger anwald. cammergerichtsordn. 1521 18, 2, in dem druck in den reichsordn.…

gemächtigt

DWB

gemächtigt , mit vollmacht versehen, ermächtigt: alle gesandten sollen von den ihrigen genugsam instruiret und gemächtiget sein. verhandlung…

Gemächt(s)

PfWB

 Ge-mächt(s) n. : ' Anfertigung, Herstellung '. a. 1291: gemechze der brucken in deme selben dorfe (Lonsfelt) [OttbgUrkb. 359]. a. 1425: vo…

gemächtse(l) Reingemächtse(l)

RhWB

gemächtse(l) Rein-gemächtse(l) nach Wk. V 3 in Neuw-NWamb , Altk , Siegld , OBerg, OSing, MülhRh , Sol , u. zwar- gəmęχ, –ę- Neuw-NWamb , Al…

Ableitungen von gemaech (2 von 2)

gemäche

DWB

gemäche , f. lentitudo, tarditas Maaler 166 c , gemächlichkeit, zu gemach II, 1, c; noch schweiz. gmäche f. Stalder 2, 190 . ahd. entspricht…

ungemächlich

DWB

ungemächlich , adj. adv. , gth. von gemächlich, seitenstück zum veralteten adj. ungemach ( s. d. ). ahd. ungamahlîh; an. úmakligr, úmakliga;…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gemaech". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gemaech/dwb?formid=G07275
MLA
Cotta, Marcel. „gemaech". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gemaech/dwb?formid=G07275. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gemaech". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gemaech/dwb?formid=G07275.
BibTeX
@misc{lautwandel_gemaech_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gemaech"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gemaech/dwb?formid=G07275},
  urldate      = {2026-05-09},
}