Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
gater Adv.
gater
Adv.
md., vgl. mnd. gader (Schiller/Lübben 2,4f.).
1
‘zusammen, zugleich’
2 ‘insgesamt’ ;
1 ‘zusammen, zugleich’ dû irmortis gatir / brûdir unde vatir, / dô dû den meistir [Hochmeister] sluge, / mit dem dû glîche truge / eines ordenes abît NvJer 27557. – zuo gater: der [hl. Geist] ist zwuschen dem sone und dem vater / ein hant und bindet si zu gater Brun 5194; mit Präp. mit: wan weren nu hie zuͦ gader / mit ere macht inde mit here [...] Diederich [...] / inde Berandes sin son MorantGalie 1944 2 ‘insgesamt’; in Verbindung mit al Adj.: wir suchtyn dich alle gadir MynnenR 346; [dass] Galaffers [...] / burg ind lant allet gader / [...] verliessen wille KarlGalie 1595; ditz sage ich uch allem gater Brun 12425. A 5,3; MorantGalie 2224. – verstärkt durch al(le) Adv.: dit rieten sie algater Kchr 11431(La.); daz sage ich uch algater Brun 1875 u.ö.; der babest [...] / mit den prelaten allegader / siner cardenale Elis 4134; KarlGalie 3580. 3301. 6244; MorantGalie 5414; Lilie 55,35; ebenso auch aller gader KarlGalie 8377. – (al/alle) zuo gater: daz wirt hute von mir geseit / uch und alle der werlde zu gater Brun 7290; sie nam urlob und gienc / und die vrowin al zuͦ gatir Athis D 47; [Christus,] der vor uns alle zu gater / sic opferte sinem vater HeslApk 9853 u.ö.
2 ‘insgesamt’ ;
1 ‘zusammen, zugleich’ dû irmortis gatir / brûdir unde vatir, / dô dû den meistir [Hochmeister] sluge, / mit dem dû glîche truge / eines ordenes abît NvJer 27557. – zuo gater: der [hl. Geist] ist zwuschen dem sone und dem vater / ein hant und bindet si zu gater Brun 5194; mit Präp. mit: wan weren nu hie zuͦ gader / mit ere macht inde mit here [...] Diederich [...] / inde Berandes sin son MorantGalie 1944 2 ‘insgesamt’; in Verbindung mit al Adj.: wir suchtyn dich alle gadir MynnenR 346; [dass] Galaffers [...] / burg ind lant allet gader / [...] verliessen wille KarlGalie 1595; ditz sage ich uch allem gater Brun 12425. A 5,3; MorantGalie 2224. – verstärkt durch al(le) Adv.: dit rieten sie algater Kchr 11431(La.); daz sage ich uch algater Brun 1875 u.ö.; der babest [...] / mit den prelaten allegader / siner cardenale Elis 4134; KarlGalie 3580. 3301. 6244; MorantGalie 5414; Lilie 55,35; ebenso auch aller gader KarlGalie 8377. – (al/alle) zuo gater: daz wirt hute von mir geseit / uch und alle der werlde zu gater Brun 7290; sie nam urlob und gienc / und die vrowin al zuͦ gatir Athis D 47; [Christus,] der vor uns alle zu gater / sic opferte sinem vater HeslApk 9853 u.ö.
MWB 2 118,32; Bearbeiter: Bohnert