Aggregat · alle Wörterbücher

garo

as. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 51
Verweise raus: 18

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

garo

garoAWBEWA adj., seit dem 8. Jh. in Gl., B, GB,
I, L, MF, N, Npg, O, OT, T, WH: ‚bereit(et),
vorbereitet, gerüstet, bereitwillig, kampf-
bereit, -gerüstet, entschlossen, geschmückt,
herausgeputzt (mit Kleidung), vollendet, ver-
wirklicht; cultus, exertus, expeditus, infula-
tus, paratus, partus, praeparatus, proclivis,
in promptu‘ 〈Var.: k-〉 (zur Schreibung von
urgerm. * als 〈k〉 im Wortanlaut vor a vgl.
etwa Mayer 1994: 96; Meineke 1983: 272). –
Mhd. gar(e) ‚bereit gemacht, gerüstet, be-
reit‘, nhd. gar ‚fertig gekocht, gebraten, ge-
backen, fertig zubereitet‘.

AWB ahd.

garo adj.

garo adj. , mhd. gare, gar, nhd. gar; as. garu, mnd. gār, gāre, mnl. gaer; ae. gearo; an. görr. — Graff IV,238 ff. karo: Grdf. Gl 1,222,5 ( K Ra ). 266,34 ( K Ra ). 2,332, 52. AJPh…

AWB ahd.

garo adv.

garo adv. , mhd. gar, gare, nhd. gar; as. garo, mnd. gār, gāre, mnl. gaer; ae. gearo, geare. — Graff IV,240. karo: Gl 1,287,68 ( Jb-Rd ). 409,3 ( Rb ). 426,65 ( Rb; c-). 547,6 ( Rb…

EWA ahd.

garo

garoAWB adv., O, N und Gl. seit dem 8. Jh.: ‚gänzlich, völlig, ganz und gar; funditus, pe- nitus, prorsus‘ (mhd. gar[e], nhd. gar; as. garo, mndd. gār[e]; mndl. gaer; ae. gearo, ge…

KöblerAhd ahd.

garo Adv.

garo , Adv. nhd. ganz, gar, ganz und gar, völlig, gänzlich, vollständig, gewiss, durchaus, beinahe, fast ne. wholly, completely ÜG.: lat. expurgare (= garo fuolōn)? Gl, funditus Gl…

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

garo Adj.

garo , Adj. nhd. bereit, fertig, bereitstehend, bereitwillig, bereitet, gerüstet, kampfbereit, ausgerüstet, versehen (Adj.), vorbereitet, geschmückt, ausgestattet, herausgeputzt, z…

Meyers Lex.

Garo

Garo , Volksstamm, s. Garo Hills .

Idiotikon Dial.

garo

garo Band 2, Spalte 397 garo 2,397 u.

Nur als Faksimile.

KöblerAnfrk as.

garo Adj.

garo , Adj. nhd. bereit, fertig ne. ready ÜG.: lat. paratus MNPs, MNPsA, (manere) LW Hw.: vgl. as. garu, ahd. garo (1) Q.: MNPs (9. Jh.), MNPsA, LW I.: Lbd. lat. paratus? E.: germ.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
garoAdj.
Köbler Anfrk. Wörterbuch

garo , Adj. nhd. bereit, fertig ne. ready ÜG.: lat. paratus MNPs, MNPsA, (manere) LW Hw.: vgl. as. garu, ahd. garo (1) Q…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
garoadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

garo adj. , mhd. gare, gar, nhd. gar; as. garu, mnd. gār, gāre, mnl. gaer; ae. gearo; an. görr. — Graff IV,238 ff. karo:…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Garo
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Garo , Volksstamm, s. Garo Hills .
modern

Dialekt
garo
Schweizerisches Idiotikon

garo Band 2, Spalte 397 garo 2,397 u.

Verweisungsnetz

44 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 6 Wurzel 5 Kognat 1 Kompositum 24 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

garo AWB
garo AWB
garo EWA
garo EWA
garo KöblerAhd
garo KöblerAhd
thaz AWB
garauciorum AWB
gi .. uuua AWB
karo AWB
alafesti EWA
alaganz EWA
alagaro EWA
alagimahsamo EWA
alagiwis EWA
garotag EWA
garawīg KöblerAhd
alagaro KöblerAhd
garalīhhī KöblerAhd
garalīhho KöblerAhd
garalīhhūn KöblerAhd
garawo KöblerAhd
garotag KöblerAhd
huldigaro KöblerAhd
tag KöblerAhd
ungaro KöblerAhd
un KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

GAR BMZ
gar BMZ
gar KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gār KöblerMnd
gār KöblerMnd

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Garo Meyers

Dialekt · modern

garo Idiotikon

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

garo KöblerAnfrk
baro KöblerAs
aru KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

gærsum KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

garwa KöblerGerm
garwī KöblerGerm
garwja KöblerGerm
garwjan KöblerGerm
garwōn KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ghrebh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit garo

37 Bildungen · 23 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen

garo‑ als Erstglied (23 von 23)

Garo(r)deⁿli(ch)

Idiotikon

Garo(r)deⁿli(ch) Band 1, Spalte 439 Garo(r)deⁿli(ch) 1,439

Garodi

Idiotikon

Garodi Band 2, Spalte 399 Garodi 2,399

Garofălo

Meyers

garo·falo

Garofălo (eigentlich Benvenuto Tisi ), ital. Maler, geb. 1481 in Ferrara, gest. daselbst 6. Sept. 1559, lernte seit 1491 bei D. Panetti in F…

garofe1

LDWB1

garofe 1 [ga·rǫ·fe] m. (-fi) ‹bot› (Syzygium aromaticum) Gewürznelke f. → nagola de crama.

garofe2

LDWB1

garofe 2 [ga·rǫ·fe] m. (-fi) 1 (intai pro brëies) Kerbe f. 2 Zapfen m. , einfacher, kantiger Blindzapfen (bei Verbindungen mit Schlitz und Z…

garofen

DWB

gar·ofen

garofen , m. im hüttenwesen, eine grube vor dem gebläse, worin das kupfer gar gemacht wird. Adelung, gahrofen bergw.-lex. 227 b ; ein beleg …

Garo Hills

Meyers

Garo Hills , südwestlicher Distrikt der britisch-ind. Provinz Assam, umfaßt 8156 qkm mit (1891) 121,570 Einw., davon 103,004 Naturanbeter, 1…

Gar ohne

Wander

gar·ohne

Gar ohne Es ist nicht gar ohne, was Herr Jedermann sagt. – Graf, 453, 445. Einem allgemeinen Gerücht liegt in der Regel etwas Wahres zu Grun…

Garojn

Idiotikon

Garojn Band 2, Spalte 399 Garojn 2,399

garoliert

Idiotikon

garoliert Band 2, Spalte 399 garoliert 2,399

garolīcho

KöblerAhd

garolīcho , Adv. Vw.: s. garolīhho*

garolīhhi

KöblerAhd

garolīhhi , st. F. (ī) Vw.: s. garalīhhī*

garolīhho

KöblerAhd

garolīhho , Adv. Vw.: s. garalīhho Hw.: vgl. as. garolīko*

Garon-Bautschi

Meyers

garo·n·bautschi

Garo-n-Bautschi , s. Jakubu .

Garonjeⁿ

Idiotikon

Garonjeⁿ Band 2, Spalte 399 Garonjeⁿ 2,399

Garonne

Meyers

Garonne (lat. Garumna ), der bedeutendste Fluß des südwestlichen Frankreich, entspringt in 1872 m Höhe auf spanischem Gebiet, in dem Pyrenäe…

garotag

AWB

garo·tag

garotag st. m. — Graff V,360. garo-tag: nom. sg. T 198,3. Rüsttag der Juden ( der Tag vor dem Sabbat ) : uuas tho garotag fora ostron erat a…

Garotscheⁿ

Idiotikon

Garotscheⁿ Band 2, Spalte 399 Garotscheⁿ 2,399

Garott

ElsWB

Garott , Karott f. eig. gelbe Rübe, nur in der Rda. ‘Garotte zeihje anlügen ’ Str. Ulrich. — frz. tirer des carottes.

Garotta

Herder

Garotta , Halseisen an einem Pfahl, durch dessen Zudrehen der Delinquent erwürgt wird; Hinrichtungsmethode in Spanien.

Garouille

Meyers

Garouille (spr. -rūj'), s. Eichenrinden .

garo uolo

AWB

garo uolo Pauly, Glossen S. 137,99. Der Kontext: [ huius apud te facti causas ] expurgem [ Sed., Dedic. p. 2,1 ] führt auf die Bed. ‘ rechtf…

Garoupe

Meyers

Garoupe (spr. -rup'), Halbinsel, s. Antibes .

‑garo als Zweitglied (13 von 13)

fagaro?

KöblerAhd

*fagaro? , Adv. Hw.: vgl. as. fagaro

gigaro?

KöblerAhd

*gigaro? , Adj. Hw.: vgl. as. gigaru*

weigaro

KöblerAhd

*weigaro , Adv. Vw.: s. bora- Hw.: s. weigar*

al(a)garo

AWB

ala·garo

al ( a ) garo adj. , mhd. algar; mnd. algār, mnl. algaer; ae. ealgearo. — Graff IV, 241. ala-gar-o: Grdf. Nb 17,11 [19,3]; ale- 53,23 [61,4]…

algaro

AWB

algaro s. al(a)garo adj.

boraweigaro

KöblerAhd

boraweigaro , Adv. nhd. überhaupt, ganz und gar, durchaus ne. at all ÜG.: lat. multum N, omnino N Q.: N (1000) I.: Lsch. lat. multum?, omnin…

fagaro

KöblerAs

fagaro , Adv. nhd. schön, geziemend, lieblich ne. decent (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *fagaro? Q.: H (830) E.: s. fagar; B.: H fagaro 438 M C, 552 …

heigaro

AWB

hei·garo

heigaro sw. m. ( auch heigar st. m. ), mhd. heiger; an. hegri; vgl. nhd. reiher; ae. hrágra ( vgl. dazu Idg. et. Wb. S. 570 ). — Graff IV,79…

[h]reigaro

AWB

[ h ] reigaro sw. m. ; ae. hrágra. — Graff II,443. Alle Belege im Nom. Sing. reig-oro: Gl 5,29,22; -ero: 3,85,44 ( SH A ). Publ. 62,447,14 (…

huldigaro

AWB

huldi·garo

huldigaro adj. ; zum Kompositum vgl. Sehrt, N.Wortsch . S. 272 u. N.-Glossar S. 96, Splett, Ahd. Wb. I,1,288; anders Graff IV,916 u. Schatz,…

jungaro

KöblerAs

jung·aro

jungaro , sw. M. (n) nhd. Jünger, Schüler ne. disciple (M.), student (M.) ÜG.: lat. (condiscipulus) H, (daemonium) H, discipulus H, (ministe…

reigaro

KöblerAhd

reig·aro

reigaro , sw. M. (n) nhd. Reiher ne. heron ÜG.: lat. (alcedo) Gl, ardea Gl, pelicanus Gl Q.: Gl (9./10. Jh.) E.: s. reigar L.: Karg-Gasterst…

ungaro

KöblerAhd

ung·aro

ungaro , Adj. nhd. ungar, unfertig, nicht bereit, unvorbereitet ne. not ready ÜG.: lat. imparatus Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüs. lat. imparatu…

Ableitungen von garo (1 von 1)

ungaro

KöblerAhd

ungaro , Adj. nhd. ungar, unfertig, nicht bereit, unvorbereitet ne. not ready ÜG.: lat. imparatus Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüs. lat. imparatu…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „garo". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/garo/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „garo". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/garo/ewa. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „garo". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/garo/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_garo_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„garo"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/garo/ewa},
  urldate      = {2026-05-10},
}