lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gale

ahd. bis lat. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
5

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

*gale

Bd. 4, Sp. 602
*gale v. agrios.Weber
27 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    galē

    Althochdeutsches Wörterbuch

    galē Gl 2,482,13 s. AWB galm.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    GALE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    Lexer GALE , GUOL lasse meine stimme hören, singe. MWVQVZ Gr. 2,9. MWVQVZ Graff 4,178; vgl. ich gille, gal. nur noch vor…

  3. modern
    Dialekt
    Gale

    Pfälzisches Wb.

    Gale s. PfWB Gala 2 .

  4. Latein
    *gale

    Mittellateinisches Wb.

    * gale v. MLW agrios. Weber

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gale

173 Bildungen · 148 Erstglied · 24 Zweitglied · 1 Ableitungen

gale‑ als Erstglied (30 von 148)

Galeásse

Adelung

gale·asse

Die Galeásse , plur. die -n, aus dem Ital. Galeazza, und Franz. Galeasse, die größte Art Galeeren, von 28 bis 32 Ruderbänken, und 6 bis 7 Ma…

galeatze

DWB

gale·atze

galeatze , f. grosze galere. Ludwig 683 , galeazze Frisch 1, 313 c , das ital. galeazza. galeatzen pl. Fischart 3, 374 Kz.

Galeazzo

Meyers

Galeazzo , s. Meyers Capella 2) und Visconti.

*galeda

MLW

1. * galeda v. MLW 2. * galea. Weber

galeder

LDWB1

gale·der

galeder [ga·lẹ·der] m. (-dri) (Lyrurus textrix) ‹ornit› Spielhahn m., Birkhuhn n. ◆ coda de galeder Fächer m .; ü de galeder Spielhahnei n .

Galeehund

MeckWB

galee·hund

Wossidia Galeehund -ll- m. 'Galeerenhund', gemeiner Hund, Schelte: Bri. 2, 229; Wo. V. 3, 964; Gallehund, auch Schalle- Bösewicht Mi 25 a .

galeehure

DWB

galee·hure

galeehure , f. erzhure, auch erzgaleehure. Rädlein 318 a , M. Kramer. vgl. folg. und 'huren und buben'.

galeenbube

DWB

galee·n·bube

galeenbube , m. galeerensclave: boszknecht zu Marsilien, galeenbuben zu Genua. Fischart groszm. 71 ( Sch. 602), nl. galeyboeven Kil., vgl. D…

galeenknecht

DWB

galee·n·knecht

galeenknecht , m. ruderer: galleenknecht, flötzer. Fischart groszm. 94 ( Sch. 621).

galeenmaszig

DWB

galeenmaszig , für die galeere passend, reif, von verbrechern: wenn ein stand galeenmäszige gefangene hat und 8 bis 10 galeoten beisammen si…

galeenpeitschig

DWB

galeenpeitschig , bei Fischart : die zwen ... ohrenschlitzige, galeenpeitschige, brandnarbige ( gebrandmarkte ) ... galgenschwengel. Garg. 4…

galeensclave

DWB

galeensclave , m. remex mancipatus. Aler 832 b .

galeere

DWB

gale·ere

galeere , f. gleich galee ( s. d. ), die neuere form, franz. galère, ital. span. galera. noch Henisch hat es nicht ( selbst Rädlein , Steinb…

Galeeren

Meyers

gale·eren

Galeeren , Fahrzeuge auf der Weichsel von 225 dz Tragkraft.

galeerenanker

DWB

galeeren·anker

galeerenanker , m. ein auf den galeeren üblicher anker, aus einem stücke geschmiedet. Adelung. galeenanker M. Kramer.

galeerenarbeit

DWB

galeeren·arbeit

galeerenarbeit , f. strafarbeit auf den galeeren: so zu leben, das ist galeerenarbeit. Rabener 6, 188 .

galeerenbube

DWB

galeeren·bube

galeerenbube , m. wie galeenbube: der galerenbube, ein mit ketten geschlossener ruderknecht auf den galleyen. Ludwig 684 .

Galeerenosen

Meyers

galeere·nosen

Galeerenosen , ein langer Ofen mit einem durch gehenden Feuerkanal und mit einer Feuerung an einem und einem Schornstein am andern Ende. Zu …

galeerensclave

DWB

galeerensclave , m. ein zur sclavenarbeit auf den galeeren verurtheilter. Adelung. Göthe 9, 241 .

Galeerensklave

GWB

galeeren·sklave

Galeerensklave einmal Bindestrichschr [ Tasso: ] Die Menschen kennen sich einander nicht; | Nur die G-n kennen sich, | Die eng an Eine Bank …

Galeerensklaven

Meyers

galeeren·sklaven

Galeerensklaven ( Galeerensträflinge ) hießen die vordem auf den Galeeren (s. d.) zum Rudern verwendeten Verbrecher; bei den Türken die hier…

gale als Zweitglied (24 von 24)

*caligale

MLW

* caligale , -is n. (caliga) portorium e panno ad (duas ?) caligas conficiendas sufficiente constans — Durchgangszoll in Höhe der Stoffmenge…

Figale

Herder

fig·ale

Figale , einmastiges indisches Fahrzeug.

Grängale

ElsWB

graen·gale

Grängale [Krkale Str. ] m. Taugenichts. — frz. gringalet Schwächling.

Gregale

Meyers

gre·gale

Gregale , meist stürmischer Nordostwind auf Malta, soviel wie Meyers Greco (s. d.).

kuchelregale

DWB

kuchelregale , n. gebühr an eine fürstliche küche zu entrichten, östr., in einer verordnung kaiser Josephs II.: nachdem ich in erfahrung geb…

madrigale

LmL

madrigale -is n. ‚Madrigal‘ (Bezeichnung für eine italienische mehrstimmige Kompositionsgattung) — ‘madrigal’ (term that designates a genre …

Mygăle

Meyers

Mygăle , die Vogelspinne.

Myogăle

Meyers

Myogăle , die Rüsselmaus.

nachtegāl(e)

MNWB

nacht·e·gale

nachtegāl(e) , nachti- , f. , * m. (Nd. Jb. 42, 41; Nic. Gryse Spegel C 2 r ), Nachtigall, „philomela” , der Singvogel, Lusciola luscinia; a…

nahtegale

BMZ

naht·e·gale

Lexer LexerN FindeB nahtegale , nahtegal ( ahd. AWB nahtigala MWVQVZ Graff 4,178. MWVQVZ Gr. 1,686. 2,10. 423. 430 ) st. u. swf. nachtigall,…

natgtegale

AWB

natgtegale Thies, Kölner Hs. S. 174,3 s. AWB naht(a)gala.

Nightingale

Meyers

Nightingale , eine der drei Felseninseln von Tristan da Eunya (s. d.).

nihtegale

KöblerAe

nihte·gale

nihtegale , sw. F. (n) nhd. Nachtigall ÜG.: lat. acanthis Gl, luscinia Gl, noctua Gl, roscinia Gl Q.: Gl E.: germ. *nahtagalō-, *nahtagalōn,…

Ornithogale

GWB

Ornithogale botan: Milchstern, Vogelmilch; im poetischen Vergl In den bunten Höhen eil' ihr nachzugehn,|Wo die Orchideen und Dianthen stehn,…

Petrogale

Meyers

Petrogale , Bergkänguruh, s. Meyers Känguruh , S. 559.

Phascologale

Meyers

Phascologale , s. Meyers Beutelbilch .

Regāle

Adelung

reg·ale

Das Regāle , des -s, plur. die Regalien, (viersylbig,) das mittlere Lat. Regale, und dieß wiederum von dem Lat. regalis, in dem Staatsrechte…

Rissigale

RhWB

rissi·gale

Rissigale das Wort, < lat. risigallum entwickelt, ist in einer Wend. verbr., u. zwar rīsəgal Goar , Koch , Kobl , Prüm , Schleid-Dollend ; r…

Rose bengale

Meyers

Rose bengale , s. Meyers Fluoreszeïn .

schigale

DWB

schi·gale

schigale , f. aus ital. cigala, heuschrecke: darumb nyemandt weder sahe noch vername dann alleyne das lauffende wasser rauschen und die schi…

Tagale

Meyers

tag·ale

Tagale ( Dar-T., Tekele[a] ), Berglandschaft im südlichen Kordofan, zum ägyptischen Sudân gehörig.

vigale

DWB

vigale , fiale: sein im die vigalen in die brust gefallen und haben dem hergotstain die köpf herab gefallen d. städtechron. 29, 44, 10; vgl.…

Ableitungen von gale (1 von 1)

galee

DWB

galee , u. ä., galeere, ital. span. galea. 1 1) galee war bis ins 17. jh. und länger die herschende form ( schon mhd. auch galê Lexer 1, 728…