Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
- Anchors
- 5 in 5 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 2
- Verweise raus
- 5
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 8.–11. Jh.
-
1050–1350
MittelhochdeutschGALE
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg
GALE , GUOL lasse meine stimme hören, singe. Gr. 2,9. Graff 4,178; vgl. ich gille, gal. nur noch vorhanden in
- modern
- —
Verweisungsnetz
11 Knoten, 7 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit gale
164 Bildungen · 148 Erstglied · 15 Zweitglied · 1 Ableitungen
gale‑ als Erstglied (30 von 148)
Galeaß
MeckWB
Wossidia Galeaß s. MeckWB Galjaß .
Galeásse
Adelung
Die Galeásse , plur. die -n, aus dem Ital. Galeazza, und Franz. Galeasse, die größte Art Galeeren, von 28 bis 32 Ruderbänken, und 6 bis 7 Ma…
Galeaß-Ewer
Meyers
Galeaß-Ewer , Fahrzeug mit Loskiel und Galjaßtakelung.
galeatus
MLW
galeatus v. 1. galeo. Weber
galeatze
DWB
galeatze , f. grosze galere. Ludwig 683 , galeazze Frisch 1, 313 c , das ital. galeazza. galeatzen pl. Fischart 3, 374 Kz.
Galeazzo
Meyers
Galeazzo , s. Capella 2) und Visconti.
*galeda
MLW
1. * galeda v. MLW 2. * galea. Weber
galeder
LDWB1
galeder [ga·lẹ·der] m. (-dri) (Lyrurus textrix) ‹ornit› Spielhahn m., Birkhuhn n. ◆ coda de galeder Fächer m .; ü de galeder Spielhahnei n .
Galeearbeit
SHW
Galee-arbeit Band 2, Spalte 1059-1060
galeebube
DWB
galeebube , s. DWB galeenbube .
galeebursch
DWB
galeebursch , m. galeeruderer. M. Kramer.
Galeehund
MeckWB
Wossidia Galeehund -ll- m. 'Galeerenhund', gemeiner Hund, Schelte: Bri. 2, 229; Wo. V. 3, 964; Gallehund, auch Schalle- Bösewicht Mi 25 a .
galeehure
DWB
galeehure , f. erzhure, auch erzgaleehure. Rädlein 318 a , M. Kramer. vgl. folg. und 'huren und buben'.
galeenbube
DWB
galeenbube , m. galeerensclave: boszknecht zu Marsilien, galeenbuben zu Genua. Fischart groszm. 71 ( Sch. 602), nl. galeyboeven Kil., vgl. D…
galeenknecht
DWB
galeenknecht , m. ruderer: galleenknecht, flötzer. Fischart groszm. 94 ( Sch. 621).
galeenmaszig
DWB
galeenmaszig , für die galeere passend, reif, von verbrechern: wenn ein stand galeenmäszige gefangene hat und 8 bis 10 galeoten beisammen si…
galeenpeitschig
DWB
galeenpeitschig , bei Fischart : die zwen ... ohrenschlitzige, galeenpeitschige, brandnarbige ( gebrandmarkte ) ... galgenschwengel. Garg. 4…
galeensclave
DWB
galeensclave , m. remex mancipatus. Aler 832 b .
galeere
DWB
galeere , f. gleich galee ( s. d. ), die neuere form, franz. galère, ital. span. galera. noch Henisch hat es nicht ( selbst Rädlein , Steinb…
Galeeren
Meyers
Galeeren , Fahrzeuge auf der Weichsel von 225 dz Tragkraft.
Galeerensträfling
SHW
Galeeren-sträfling Band 2, Spalte 1059-1060
galeerenanker
DWB
galeerenanker , m. ein auf den galeeren üblicher anker, aus einem stücke geschmiedet. Adelung. galeenanker M. Kramer.
galeerenarbeit
DWB
galeerenarbeit , f. strafarbeit auf den galeeren: so zu leben, das ist galeerenarbeit. Rabener 6, 188 .
galeerenbube
DWB
galeerenbube , m. wie galeenbube: der galerenbube, ein mit ketten geschlossener ruderknecht auf den galleyen. Ludwig 684 .
galeerenkugel
DWB
galeerenkugel , f. kugel am bein des galeerensclaven.
Galeerenosen
Meyers
Galeerenosen , ein langer Ofen mit einem durch gehenden Feuerkanal und mit einer Feuerung an einem und einem Schornstein am andern Ende. Zu …
galeerensclave
DWB
galeerensclave , m. ein zur sclavenarbeit auf den galeeren verurtheilter. Adelung. Göthe 9, 241 .
Galeerensklave
GWB
Galeerensklave einmal Bindestrichschr [ Tasso: ] Die Menschen kennen sich einander nicht; | Nur die G-n kennen sich, | Die eng an Eine Bank …
Galeerensklaven
Meyers
Galeerensklaven ( Galeerensträflinge ) hießen die vordem auf den Galeeren (s. d.) zum Rudern verwendeten Verbrecher; bei den Türken die hier…
galeerenstock
DWB
galeerenstock , m. ein rundes holz, stamm, die galeere am ufer zu befestigen. Adelung.
‑gale als Zweitglied (15 von 15)
*caligale
MLW
* caligale , -is n. (caliga) portorium e panno ad (duas ?) caligas conficiendas sufficiente constans — Durchgangszoll in Höhe der Stoffmenge…
Figale
Herder
Figale , einmastiges indisches Fahrzeug.
Grängale
ElsWB
Grängale [Krkale Str. ] m. Taugenichts. — frz. gringalet Schwächling.
kuchelregale
DWB
kuchelregale , n. gebühr an eine fürstliche küche zu entrichten, östr., in einer verordnung kaiser Josephs II.: nachdem ich in erfahrung geb…
madrigale
LmL
madrigale -is n. ‚Madrigal‘ (Bezeichnung für eine italienische mehrstimmige Kompositionsgattung) — ‘madrigal’ (term that designates a genre …
nachtegāl(e)
MNWB
nachtegāl(e) , nachti- , f. , * m. (Nd. Jb. 42, 41; Nic. Gryse Spegel C 2 r ), Nachtigall, „philomela” , der Singvogel, Lusciola luscinia; a…
nahtegale
BMZ
nahtegale , nahtegal ( ahd. nahtigala Graff 4,178. Gr. 1,686. 2,10. 423. 430 ) st. u. swf. nachtigall, wörtlich die nachtsängerin. — stf. Ni…
nihtegale
KöblerAe
nihtegale , sw. F. (n) nhd. Nachtigall ÜG.: lat. acanthis Gl, luscinia Gl, noctua Gl, roscinia Gl Q.: Gl E.: germ. *nahtagalō-, *nahtagalōn,…
Ornithogale
GWB
Ornithogale botan: Milchstern, Vogelmilch; im poetischen Vergl In den bunten Höhen eil' ihr nachzugehn,|Wo die Orchideen und Dianthen stehn,…
Regāle
Adelung
Das Regāle , des -s, plur. die Regalien, (viersylbig,) das mittlere Lat. Regale, und dieß wiederum von dem Lat. regalis, in dem Staatsrechte…
Rissigale
RhWB
Rissigale das Wort, < lat. risigallum entwickelt, ist in einer Wend. verbr., u. zwar rīsəgal Goar , Koch , Kobl , Prüm , Schleid-Dollend ; r…
schigale
DWB
schigale , f. aus ital. cigala, heuschrecke: darumb nyemandt weder sahe noch vername dann alleyne das lauffende wasser rauschen und die schi…
singale
KöblerAe
singale , Adv. Vw.: s. singala
vigale
DWB
vigale , fiale: sein im die vigalen in die brust gefallen und haben dem hergotstain die köpf herab gefallen d. städtechron. 29, 44, 10; vgl.…
zigale
DWB
zigale , f. , s. zikade, f. —
Ableitungen von gale (1 von 1)
galee
DWB
galee , u. ä., galeere, ital. span. galea. 1 1) galee war bis ins 17. jh. und länger die herschende form ( schon mhd. auch galê Lexer 1, 728…