Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
nahtegale st. swf. stf. swf.
nahtegale nahtegal (ahd. nahtigala Graff 4,178. Gr. 1,686. 2,10. 423. 430) st. u. swf. nachtigall, wörtlich die nachtsängerin. — stf. Nith. 27, 1. 53,6. MS. 1,51. swf. Trist. 4772. 10379. Vrid. 142,11. die nahtegal dicke müet swa ein esel oder ein ohse lüet Vrid. 142,9 u. anm. swer lobt des snecken springen unt des ohsen singen der quam nie dâ der lebarte spranc unt dâ diu nahtegale sanc das. 139,22. schône sanc diu nahtegal Walth. 39,19. diu nahtegal stœret trûren troj. 2. c; es wurde ihr also kein schwermüthiger gesang beigelegt, wie dieses nach Fox's untersuchungen auch die alten nicht thaten. nahtegal schal ist sô süeʒe daʒ er hôch gemüete gît MS. 1,44. a. nahtegal, mîner vrouwen soltu singen in ir ôre dar sît ich âne fröide und âne hôch gemüete var MS. 1,45. b. swes diu nahtegale mit ir sange næme war, der möht iemer wesen frô das. 166. a.