Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
nahtegal sw. F., sw. M., st. F., st. M.
nahtegal , sw. F., sw. M., st. F., st. M.
- nhd.
- Nachtigall
- Hw.:
- vgl. mnl. nachtegale, mnd. nachtegāle
- Q.:
- (F.) SGPr, GTroj, SHort, Minneb, MinnerI, MinnerII, SAlex, (st. F.) Enik, HvNst, Seuse (FB nahtegal), AvR, Berth, BgfvRiet, Craun, Freid, JTit, KvWEngelh, KvWGS, KvWLd, Nachtigall, OvB, RosenkrMar, RvB, Trist, Tu, Virg, Walth (1190-1229), Wi, WolfdB
- E.:
- ahd. nahtgala* 49, nahtagala, st. F. (ō), sw. F. (n), Nachtigall; germ. *nahtagalō-, *nahtagalōn, sw. F. (n), Nachtigall; vgl. idg. *nekᵘ̯t-, *nokᵘ̯ts, Sb., Nacht, Pokorny 763; idg. *gʰel-, V., rufen, schreien, Pokorny 428
- W.:
- nhd. Nachtigall, F., Nachtigall, DW 13, 188
- L.:
- Lexer 148c (nahtegal), Hennig (nahtegal), LexerHW 2, 23 (nahtegal), Benecke/Müller/Zarncke I, 457b (nahtegale/nahtegal), LexerN 3, 328 (nahtegal)