lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nahtegal

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
11

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

nahtegal stswf.

Bd. 2, Sp. 23

nahte-gal , nahtegale stswf. BMZ nahtigal Mgb. 220,30 ff. Pf. üb. 153,10. Kell. 7, 20. Ga. 3. 123,467. nahtigale ib. 1. 301,751. nahtigalle Wolk. 35. 1,46. Np. 309. nahtegal, -gale, -igal, -igalle Dfg. 235 b . 340 a . ndrh. nachtengalle Fromm. 2,446 b —: nachtigal, eig. die nachtsängerin ( s. gal, galen) Walth. Trist. Ms. ( nahtegal diu sitzet tôt ob ir fröuden sanc H. 1,28 b . 2,151 a ). Virg. 6,7. 20,7. 33,12 u. o. Ecke Z. 94,4. Wolfd. B. 61. Konr. ( lied. 7,11. 11,5. 22,9. Gsm. 133. Engelh. 3164 u. anm. ). Craon 1713. als diu nahtegal daʒ ei geleit hât, sô sitzet der vater für daʒ ei unde s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nahtegalstswf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    nahte-gal , nahtegale stswf. BMZ nahtigal Mgb. 220,30 ff. Pf. üb. 153,10. Kell. 7, 20. Ga. 3. 123,467. nahtigale ib. 1. …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nahtegal

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von nahtegal 2 Komponenten

naht+egal

nahtegal setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nahtegal‑ als Erstglied (2 von 2)

nahtegalsnebelīn

KöblerMhd

nahtegal·snebelīn

nahtegalsnebelīn , st. N. nhd. Nachtigalschnäbellein Q.: Minneb (um 1340) (FB nahtegalsnebelīn) E.: s. nahtegale, snabel W.: nhd. DW-

Ableitungen von nahtegal (1 von 1)

nahtegale

BMZ

nahtegale , nahtegal ( ahd. nahtigala Graff 4,178. Gr. 1,686. 2,10. 423. 430 ) st. u. swf. nachtigall, wörtlich die nachtsängerin. — stf. Ni…