lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Futterāl

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
17

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Futterāl

Bd. 2, Sp. 379
Das Futterāl, des -es, plur. die -e, aus dem mittlern Lat. Foderellus, eine harte oder steife Bekleidung eines Körpers von außen, worein man ihn steckt, ihn unversehrt zu erhalten; im gemeinen Leben ein Futter. Das Futteral zu einem Buche. Ein Brillen-Futteral, Hut-Futteral, Flöten-Futteral u. s. f. In manchen Fällen hat ein solches Futteral andere Nahmen. Bey einem Degen heißt es die Scheide. Daher der Futteralmacher, ein Buchbinder, der sich vornehmlich mit Verfertigung der Futterale beschäftiget. S. 1 Futter.
518 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Futterāl

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Futterāl , des -es, plur. die -e, aus dem mittlern Lat. Foderellus, eine harte oder steife Bekleidung eines Körpers …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Futteral

    Goethe-Wörterbuch

    Futteral schützendes, auch verziertes, meist innen ausgekleidetes Behältnis, Kästchen (bes für Medaillen, Steine, Papier…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Futterāl

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Futterāl (mittellat.), Scheide, Kapsel, deren Höhlung von der Form des zu verwahrenden Gegenstandes.

  4. modern
    Dialekt
    Futteraln.

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Futteral n. Futteral; bei starkem Frost rät man Kindern: treck di 'n Futteral œwer Näs' un Uhren Ro Ribn . Zss.: Faut-, …

  5. —
    Sprichwörter
    Futteral

    Wander (Sprichwörter)

    Futteral 1. Das Futteral ist mehr werth als die Geige darin. – Eiselein, 200. 2. Ein Futteral passt nicht für alle Dinge…

  6. —
    Spezial
    Futteral, durchsichtigesn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    Futteral , n , durchsichtiges футляр , м , прозрачный → FiloSlov Schuber, durchsichtiger, m

Verweisungsnetz

32 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Kompositum 15 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit futteral

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von futteral 2 Komponenten

futte+ral

futteral setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

futteral‑ als Erstglied (2 von 2)

futteralmachen

DWB

futteral·machen

futteralmachen , n. das verfertigen von futteralen, die kunst des futteralmachens. Krünitz 15 (1786) , 592.

futteralmacher

DWB

futteral·macher

futteralmacher , m. einer der futterale zu verfertigen versteht und solche verfertigt, thecarum opifex. schon bei Kramer teutsch-ital. wb. (…