lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Futterāl

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
17

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Futterāl

Bd. 7, Sp. 239
Futterāl (mittellat.), Scheide, Kapsel, deren Höhlung von der Form des zu verwahrenden Gegenstandes.
100 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Futterāl

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Futterāl , des -es, plur. die -e, aus dem mittlern Lat. Foderellus, eine harte oder steife Bekleidung eines Körpers …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Futteral

    Goethe-Wörterbuch

    Futteral schützendes, auch verziertes, meist innen ausgekleidetes Behältnis, Kästchen (bes für Medaillen, Steine, Papier…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Futterāl

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Futterāl (mittellat.), Scheide, Kapsel, deren Höhlung von der Form des zu verwahrenden Gegenstandes.

  4. modern
    Dialekt
    Futteraln.

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Futteral n. Futteral; bei starkem Frost rät man Kindern: treck di 'n Futteral œwer Näs' un Uhren Ro Ribn . Zss.: Faut-, …

  5. —
    Sprichwörter
    Futteral

    Wander (Sprichwörter)

    Futteral 1. Das Futteral ist mehr werth als die Geige darin. – Eiselein, 200. 2. Ein Futteral passt nicht für alle Dinge…

  6. —
    Spezial
    Futteral, durchsichtigesn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    Futteral , n , durchsichtiges футляр , м , прозрачный → FiloSlov Schuber, durchsichtiger, m

Verweisungsnetz

33 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit futteral

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von futteral 2 Komponenten

futte+ral

futteral setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

futteral‑ als Erstglied (2 von 2)

futteralmachen

DWB

futteral·machen

futteralmachen , n. das verfertigen von futteralen, die kunst des futteralmachens. Krünitz 15 (1786) , 592.

futteralmacher

DWB

futteral·macher

futteralmacher , m. einer der futterale zu verfertigen versteht und solche verfertigt, thecarum opifex. schon bei Kramer teutsch-ital. wb. (…