Aggregat · alle Wörterbücher

Furie

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 17

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Furie f.

Furie f.

Furie f. ‘Rachegöttin, wütendes Weib’. Lat. furia ‘Raserei, Wut’ (zu lat. furere ‘rasen, wüten’, s. Furore) wird um 1600 entlehnt und ergibt nhd. Furie und volkstümliches obd. Furi. Personifiziertes lat. Furiae Plur. steht als Äquivalent für die Erinnyen, die gefürchteten Rachegöttinnen der griechischen Sage, für die im 18. Jh. ebenfalls Furien eintritt, das zugleich, dem lat. Vorbild folgend, auf Menschen bezogen wird und den weiteren Sinn ‘rasendes, sich wild gebärdendes Weib’ annimmt.

KöblerMnd mnd.

furie F.

furie , F. nhd. Wut, Wutanfall ÜG.: lat. furia I.: Lw. lat. furia E.: s. lat. furia, F., Wut, Raserei; vgl. lat. furere, V., rasen, wüten; s. θυάζειν (thyázein); idg. *dʰeu̯es-, *d…

MNWB mnd.

furie f.

°furie , f. , Wut, Wutanfall, mit êner f. (Kantzow).

Adelung nhd.

Fūrie

Die Fūrie , (dreysylbig,) plur. die -n, aus dem Lat. Furia, in der Götterlehre der Griechen und Römer, scheußliche Halbgöttinnen der Hölle, welche die Seelen der Verdammten peinige…

DWB nhd.

furie f.

furie , f. , entlehnt aus lat. furia, wut, raserei, dann plagende rächerin von übelthaten, wütendes weib. von furere, wüten, rasen, toben. 1 1) die wut, raserei. die frau Küttlitze…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

FURIE f.

FURIE f. lehnwort aus lat. furia f.; 2 möglicherweise unter einfluß von frz. furie f. 1 (furchterregende, wütende) rachegöttin, in der römischen mythologie (gr. erinnye). auch bild…

GWB GWB

Furie

Furie A Wut, Raserei Nun brach die F. des Hauptmanns und um desto heftiger los, als er .. eine Flasche Wein beinahe ganz allein ausgetrunken hatte 27,268,12 DuW 9 16,441 Maskenz Au…

Wander sprichw.

Furie

Furie 1. Hast du Furien zu Gast, so wird dir nimmer Rast. 2. Nicht alle Furien tragen Schlangenhaare. 3. Wer den Furien in die Hände fällt, ruft umsonst nach Gnade. 4. Von den Furi…

ElsWB Dial.

Furie

Furie Wüterich ’ Ulrich.

PfWB Dial.

Furie f.

Furie f. : 1. a. 'Zorn'. a. 1792: Sie kam in der größten Furi herein [ Klein Prov. 129]. — b. 'Lärm'. Mach doch so ke Furi [ RO-Ruppeck ]. — 2. 'Unordnung'. Die hän e Fueri [LA-Kn…

SHW Dial.

Furie

Furie Band 2, Spalte 1015-1016

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Fūrie f.

Fūrie f. Fūrie wütende Frau ( Isl Is ). ⟨ ū im Lemma ≠ ›ū‹ ⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,917: Furi Bed. 2.

LDWB2 spez.

Furie

Fu|rie f. (-,-n) füria (-ies) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
furieF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

furie , F. nhd. Wut, Wutanfall ÜG.: lat. furia I.: Lw. lat. furia E.: s. lat. furia, F., Wut, Raserei; vgl. lat. furere,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fūrie
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Fūrie , (dreysylbig,) plur. die -n, aus dem Lat. Furia, in der Götterlehre der Griechen und Römer, scheußliche Halbg…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Furie
Goethe-Wörterbuch

Furie A Wut, Raserei Nun brach die F. des Hauptmanns und um desto heftiger los, als er .. eine Flasche Wein beinahe ganz…
modern

Dialekt
Furie
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Furie Wüterich ’ Ulrich.
—

Sprichwörter
Furie
Wander (Sprichwörter)

Furie 1. Hast du Furien zu Gast, so wird dir nimmer Rast. 2. Nicht alle Furien tragen Schlangenhaare. 3. Wer den Furien …
—

Spezial
Furie
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Fu|rie f. (-,-n) füria (-ies) f.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 2 Kompositum 21 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

furie KöblerMnd
furie MNWB
hexe KöblerMnd
vōre KöblerMnd
vȫrne KöblerMnd
lat KöblerMnd
stinken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit furie

22 Bildungen · 22 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

furie‑ als Erstglied (22 von 22)

furienappetit

DWB

furien·appetit

furienappetit , m. der eifer und das wütende verlangen der furien ( rachegöttinnen ): sie ( Dido ) risz mit furienappetit ihr haar sich aus.…

furienauge

DWB

furien·auge

furienauge , n. ein wildrollendes wutfunkelndes auge, wie das einer furie: dem grünlichrothen furienauge entträufelte — ambra nicht, nein, e…

Furienbesen

GWB

furien·besen

Furienbesen metaphor Bildung so kann .. auch ein Bertram [ engl Trauerspiel ] Wurzel fassen, der .. Menschenhaß und Rachegeist .. Plan, Zufä…

furiengesang

DWB

furien·gesang

furiengesang , m. ein gesang der furien ( rachegöttinnen ): grausender noch ist der furiengesang auf den sohn Jupiters, wie der Macedonier (…

furiens

MLW

furi·ens

furiens , -entis. 1 strictius i. q. furore captus, insanus, demens – besessen, wahnsinnig, toll : a de hominibus (usu subst.): Beda hist. ec…

furienscene

DWB

furien·scene

furienscene , f. eine scene, in der eine furie oder furien handelnd auftreten. s. furie 2). aber sie ( die frau ) kam mir ganz wild vor. doc…

furientrupp

DWB

furien·trupp

furientrupp , m. eine anzahl von furien bei einander. so fall ich streich auf streich, sturm auf sturm, dieses zerbrechliche leben an, bis d…

Furienwut

GWB

furien·wut

Furienwut -th was einen jeden .. mit einer Art von F. [ angesichts der Niederlage ] ergriff .. Ich habe von den Unsrigen gesehen, für welche…

Furier(er)

Idiotikon

Furier(er) Band 1, Spalte 939 Furier(er) 1,939

furierbrief

DWB

furier·brief

furierbrief , m. was furierzettel. Weber universalwb. 308 b , wo aber bereits fourierbrief geschrieben ist.

furieren

DWB

furi·eren

furieren , entlehnt aus franz. fourrer, in ein futteral stecken, einschieben, in ein haus bringen, hineinbringen, welches aus mittellat. fod…

furierer

DWB

furi·erer

furierer , m. einer der für herberge, für quartier zu sorgen hat, besteller der herberge, des quartiers. überhaupt was furier, das früh im 1…

furiererin

DWB

furier·erin

furiererin , f. eine bestellerin zu ankunft und wohnung oder dasein. du bist der blumen führerin, der liebelein furiererin. Weckherlin 761 .

Furiereⁿ

Idiotikon

Furiereⁿ Band 1, Spalte 380 Furiereⁿ 1,380

furieroffizier

DWB

furier·offizier

furieroffizier , m. ein über die furiere eines bataillons oder regiments gesetzter offizier, der im einverständnisse mit den localbehörden d…

Furierschütz

Adelung

furier·schuetz

Der Furierschütz , des -en, plur. die -en, bey dem Deutschen Kriegeswesen, gemeine Soldaten, welche dem Furier bey der Verwaltung seines Die…

furierschütze

DWB

furier·schuetze

furierschütze , m. 1 1) überhaupt ein einem furier zur beihilfe beigegebener gemeiner soldat. furirschütze, tribunus centurionis et metatori…

Furierschütz

Idiotikon

furier·schütz

Furierschütz Band 8, Spalte 1737 Furierschütz 8,1737

furierung

DWB

furie·rung

furierung , f. die von dem furier gemachte anordnung oder bestimmung der quartiere, des einlagers. fuhrirung, furirung. Rädlein 309 b . 312 …

furierzettel

DWB

furier·zettel

furierzettel , m. eine für den furier angefertigte namenliste zur bestellung und anordnung der wohnungen oder quartiere, namentlich bei reis…

Furierzëdel

Idiotikon

Furierzëdel Band 17, Spalte 289 Furierzëdel 17,289

furieusement

SHW

furieusement Band 2, Spalte 1015-1016

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „furie". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/furie/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „furie". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/furie/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „furie". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/furie/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_furie_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„furie"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/furie/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}