Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
fruoten
fruotenAWB sw. v. I, nur Notker:
vrüeten; mndd. vrōden; vgl. as. frōdon; ae. frō-
dian). S. fruot. – fruotheitAWB f. i-St., Notker,
Bamb. Glauben u. Beichte, Gl. 4, 140, 64
(13. Jh.):
vrōthēit; mndl. vroetheit; afries. frōdhēd; s.
Carr, Nominal Compounds 149). S. -heit. –
fruotîAWB f. īn-St., Bened.regel, Notker und Gl.
1, 522, 44 (10./11. Jh.); 2, 169, 7 (9. Jh.):
(mhd. vrüete, vruot; got. frodei). – fruotlîchoAWB
adv., nur Gl. 1, 287, 1 (8./9. Jh.); 2, 226, 32 (9./
10. Jh.):
aisl. fróðliga; vgl. mhd. vruotlich). S. -lîh. –
Ahd. Wb. III, 1310 ff.; Splett, Ahd. Wb. I,
271; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 336; Schützei-
chel5 142; Starck-Wells 181 f.; Schützeichel,
Glossenwortschatz III, 320.
‚belehren, un-(mhd.
terweisen, erudire, (part.prät.) prudens‘
vrüeten; mndd. vrōden; vgl. as. frōdon; ae. frō-
dian). S. fruot. – fruotheitAWB f. i-St., Notker,
Bamb. Glauben u. Beichte, Gl. 4, 140, 64
(13. Jh.):
‚Klugheit, Würde, Vorausdenken,(mndd.
Ehrwürdigkeit, elegantia, prudentia‘
vrōthēit; mndl. vroetheit; afries. frōdhēd; s.
Carr, Nominal Compounds 149). S. -heit. –
fruotîAWB f. īn-St., Bened.regel, Notker und Gl.
1, 522, 44 (10./11. Jh.); 2, 169, 7 (9. Jh.):
‚Klug-
heit, Verstand, Reife, Erfahrenheit, Würde,
Ehrwürdigkeit, gravitas, maturitas, prudentia‘
(mhd. vrüete, vruot; got. frodei). – fruotlîchoAWB
adv., nur Gl. 1, 287, 1 (8./9. Jh.); 2, 226, 32 (9./
10. Jh.):
‚in kluger Weise, kundig, erfahren,(mndd. vrōdelīk[e];
reif, mature, prudenter‘
aisl. fróðliga; vgl. mhd. vruotlich). S. -lîh. –
Ahd. Wb. III, 1310 ff.; Splett, Ahd. Wb. I,
271; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 336; Schützei-
chel5 142; Starck-Wells 181 f.; Schützeichel,
Glossenwortschatz III, 320.