Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
fruoten sw. v.
fruoten
sw. v., mhd. vrüeten; mnd. vrôden; vgl. as. frôdon; ae. fródian. — Graff III, 822.
fruot-: 1. sg. -o Nb 61,4 [68,28]. Np 48,4; -i Npw ebda.; 2. sg. conj. -est Npgl 79,6; ge-fruotta: part. prt. acc. sg. f. Nb 122,19 [133,14].
jmdn. belehren, unterweisen, m. Akk. d. Pers.: ube du unfruot pist . ih fruoto dih Nb 61,4 [68,28]. mines herzen ahta . sprichet fruotheit. Fone herzen choment miniu uuort . mit dien ih iuh fruoto NpNpw 48,4. so lazzest du unsih uueinonte uuerden temptatos . ut erudias non opprimas (pesuohte daz du unsih fruotest nals piteppest) Npgl 79,6; — im Part. Praet.: klug, erfahren: tu maht ena sehen sih uberheuenda . unbeduuungena . sih nebechennenta . tisa aber meziga . beduungena . unde gefruotta . fone dero emezigi dero arbeito itaque illam videas ventosam ... et prudentem exercitatione ipsius adversitatis Nb 122,19 [133,14].
Komp. gi-unfruoten.
sw. v., mhd. vrüeten; mnd. vrôden; vgl. as. frôdon; ae. fródian. — Graff III, 822.
fruot-: 1. sg. -o Nb 61,4 [68,28]. Np 48,4; -i Npw ebda.; 2. sg. conj. -est Npgl 79,6; ge-fruotta: part. prt. acc. sg. f. Nb 122,19 [133,14].
jmdn. belehren, unterweisen, m. Akk. d. Pers.: ube du unfruot pist . ih fruoto dih Nb 61,4 [68,28]. mines herzen ahta . sprichet fruotheit. Fone herzen choment miniu uuort . mit dien ih iuh fruoto NpNpw 48,4. so lazzest du unsih uueinonte uuerden temptatos . ut erudias non opprimas (pesuohte daz du unsih fruotest nals piteppest) Npgl 79,6; — im Part. Praet.: klug, erfahren: tu maht ena sehen sih uberheuenda . unbeduuungena . sih nebechennenta . tisa aber meziga . beduungena . unde gefruotta . fone dero emezigi dero arbeito itaque illam videas ventosam ... et prudentem exercitatione ipsius adversitatis Nb 122,19 [133,14].
Komp. gi-unfruoten.