Aggregat · alle Wörterbücher

fruoten

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

fruoten sw. v.

Bd. 3, Sp. 1310

fruoten sw. v. , mhd. vrüeten; mnd. vrôden; vgl. as. frôdon; ae. fródian. — Graff III, 822. fruot-: 1. sg. -o Nb 61,4 [68,28]. Np 48,4; -i Npw ebda.; 2. sg. conj. -est Npgl 79,6; ge-fruotta: part. prt. acc. sg. f. Nb 122,19 [133,14]. jmdn. belehren, unterweisen, m. Akk. d. Pers.: ube du unfruot pist . ih fruoto dih Nb 61,4 [68,28]. mines herzen ahta . sprichet fruotheit. Fone herzen choment miniu uuort . mit dien ih iuh fruoto NpNpw 48,4. so lazzest du unsih uueinonte uuerden temptatos . ut erudias non opprimas (pesuohte daz du unsih fruotest nals piteppest) Npgl 79,6; — im Part. Praet.: klug,…

EWA ahd.

fruoten

fruotenAWB sw. v. I, nur Notker: ‚belehren, un- terweisen, erudire, (part.prät.) prudens‘ (mhd. vrüeten; mndd. vrōden; vgl. as. frōdon; ae. frō- dian). S. fruot. – fruotheitAWB f. …

KöblerAhd ahd.

fruoten sw. V. (1a)

fruoten , sw. V. (1a) nhd. belehren, erziehen, klug machen, weise machen, unterweisen ne. teach, educate ÜG.: lat. erudire NGl Vw.: s. giun-, *un- Hw.: vgl. as. frōdon* Q.: N (1000…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
fruotensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

fruoten sw. v. , mhd. vrüeten; mnd. vrôden; vgl. as. frôdon; ae. fródian. — Graff III, 822. fruot-: 1. sg. -o Nb 61,4 [6…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 7 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fruoten AWB
fruoten EWA
fruoten KöblerAhd
giunfruoten KöblerAhd
un KöblerAhd
unfruotēn KöblerAhd
fruot EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

frōdon KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pret KöblerIdg
preu Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fruoten

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fruoten 2 Komponenten

fruo+ten

fruoten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑fruoten als Zweitglied (2 von 2)

unfruoten?

KöblerAhd

*unfruoten? , sw. V. (1a) Vw.: s. gi-

giunfruoten

KöblerAhd

giunfruoten , sw. V. (1a) nhd. betören, abstumpfen, stumpf machen, unverständlich machen, träge sein (V.) ne. befool ÜG.: lat. hebetare Gl, …