Eintrag · Rheinisches Wb.
freid
freid frE:t, flekt. -də Simm, Goar, Kobl, Neuw, Altk, May, Koch, Zell, Daun, Aden, Ahrw, Schleid, Rheinb, SEusk, Prüm-Reuth Steffeln; brE Siegld; frī:t Wittl, Bitb, SPrüm [-it Bitb-Bitbg Philippsh, Prüm-Mürlenb; -et Bitb-Dudeld; -ə·i.t u. -ikt, flekt. -gdən Prüm-Ihren, Malm; -ik, flekt. -gə Bitb-Neidenb, Prüm-Leidenborn], NEusk u. sonst Rip, Berg Monsch -ī·ə.t; Wippf (nfrk.), Gummb -ēt, –ēə-, flekt. -ēə; Elbf -ē·ă.t; MülhRuhr -ī·ă.t]; -ī·ə.t in Grevbr, Neuss, MGladb, Kref; sonst SNfrk -ī·ə., auch Aach, NJül, Eup [Selfk auch -ē:]; Klevld -ē:t (Mörs), -ēt, –ait, -Et, –Et. flekt. -Eə, –aiə Adj.: 1. von Sachen, Zuständen, zäh, herb, rauh. a. von Früchten; en fr.ə Appel; en fr. Bir, Röp; die Bohnenschalen send fr. (rauh, hart); fr. Gras (Kli) [fest, nur bei unreifen Trauben Wittl-Piesport]; beim Obst bedeutet fr. auch ‘dauerhaft’ Allg. — b. vom Fleisch; dat Fleisch üs su fr., do ka me sich de Tein (Zähne) drop utbite MülhRuhr, Allg.; dat Fl. os fr. bie Sohlleder Koch-Laub. — c. vom Wein, herb. — d. vom Holz, wenn es sich nicht gut schneidet; fr.ə Quark Jül; en fr.ən Os, Knust (Ast) Allg. — Vom Ackerboden hart, krustig, schlecht zu bauen Allg. — e. vom Haar, straff, widerborstig Allg.; de get reich, hen hat fr. Hoar Wittl-Bruch. RA.: Je fr.ər Hoər, je sänkter (sanfter) Senn Kemp; fr.ə Hore, fr.ə Senn MGladb. Den hät enen Bart so fr. as ene Perdsstert Mörs, Rees. — f. von Gliedmassen; fr. Hänn han die keine Handschuhe hrauchen; de hät fr. Föss (Füsse), de kann üver Sten on Stoppele lofe Rip, Allg. — g. von Stoffen; en fr. Tüch Nfrk, Allg. — h. vom Winde, Wetter, herb, rauh, kalt; ne fr.ə Wöngk, en fr. Wedder, en fr.ə Wenghter, en fr. Loch (Luft) Rip, Allg.; et hät fr. gefroren Sieg; et ös fr. van Dag Nfrk, Allg. — i. vom Horn; et Peərd hät en fr.ən Hof (Huf) Rip, Allg. RA.: Je aler de Bock, desde fr.ər sei Hor Koch-Laub. — k. von Verschiedenem; fr. kann sein die Butter; de Deg es jet fr. wuərde; Frucht, die sich schlecht drischt; de Maschin geht fr.; et Rad dreht sich fr. beschwerlich Rip, Allg.; et Perd hät en fr. Mul das sich am Zaume nicht gut lenken lässt Sieg; de Koh melkt sich fr. Dür, Bergh, Grevbr, Erk (auch de Koh es e fr. Oos); de Prij giəft se (die Milch) fr. Aach-Ld. — En fr. Kart mit der man spielen kann, wie man will Heinsb-Dremmen. — Et ging fr., dat he öwerhaupt de Mongk opdäht es war schon viel Sol-Merschd. — 2. vom Menschen. a. von seiner Gesundheit, ausdauernd, zäh; von dem, den so leicht nicht Krankheit, Schmerzen oder Anstrengung, Witterung anficht; abgehärtet gegen alles; da's e fr. Männken, de mäck sech nicks von de Kält Kemp, Allg.; sech fr. hale Rip, Allg.; dat es ene Fr.ən, — e fr.en Hedstengel (Heidestengel), — en fr.en Kamerad, Patrun, Klotz, Knupp, Wortel (Wurzel), Knust, Knuər, Knopp, Knorz, Watz; en fr. Büərsch, Haut, Kamesol (s. d. W.); ene fr.ə alde Hex; e fr. Köschke (Kruste) Nfrk; ne friedesche Mensch Malm-Bütgenb. RA.: De es su fr. wie ne Knuər Eusk-Dirmerzh, — der Deuvel ebd., — en Katz Allg., — en Widd Neuw, — en Perdstert Geld, Mörs, — en Hackenog (-auge), — en Kuhhake uWupp. — en Pädd (Kröte), me kann öm drīj Dag an de Grep (Mistgabel) stecke, dann left hei noch Mörs-Rheinbg, — as de Lüs, die se nīch te wenig hadden Rees-Ringenbg. — De Aue (Alte) es noch stärk on fr. Geilk, Allg. — Fresche Loft macht de Kenner fr. May, Allg.; de ös fr. gent Wöngk on Wedder Rip., Allg.; da's ene Fr.ən, de geht dor Weər on Wöngk Kemp; de es van em fr.ə Art Rip; en fr.ən Art Lü Gummb, Allg.; de hät fr. Knoche Rip; o, öch sön ne fr. Mensch; esou ən Arbicht deht mer neist Prüm-Leidenborn. — Fr. om Tang (Zahn) sin gesund Sol, — em Nacke sen Elbf. — Halt dich fr.! gesund, Abschiedsgruss Erk; haut dech frisch en fr., da sennt (sehen) ver es (uns) noch miəh! Eup. — Fraulöck on Katze han e fr. Leve Sieg, Allg.; he hät en fr. Natur Rip, Allg. — En fr. Gesiət verwittertes Gesicht Schleid. — b. vom Charakter. α. zähe im Durchhalten, im Entschlusse, unbeugsam, unerschrocken, beherzt (anerkennend) Allg. — Munter, hurtig, unverdrossen, aufgelegt Bitb-Rittersd. — β. spröde, von Mädchen; dat Mädchen as mer ze fr., ech kunn net on Bitb-Dudeld. — γ. hart, rauh, ungerührt, unempfindlich, gemütsroh, lieblos, nicht weichherzig, unbarmherzig, abgestumpft; widerstandsfähig gegen Bitten; hart gegen alles, was beim Durchschnittsmenschen das Gemüt zum Schwingen bringt; de's fr., dat wüər ene guje Schlächter gewoərde Kemp, Allg.; sin Frauw was gestörwe; mor de Kerl es so fr.; hej liet (liess) sich nicks merke Klev, Allg.; sech fr. haue nicht gerne nachgeben Eup; de hät e fr. Hart MGladb; de es fr. van Hatze Aach; en fr. Bir eine Person, die nichts rührt May, Neuw. — Auch als Adv.; gangk net so fr. mot dem Könd öm! nicht so rauh, unzart Rip, Allg. — δ. eigensinnig, trotzig Allg.; de Kerl es ongerode fr. Prüm-Mürlenb; beim Haustier, dickfellig, schlecht zu leiten Allg.; dat Perd es fr. en der Mühle Jül-Röding. — Dreist Emmerich; kühn, zudringlich, verwegen Prüm-Ihren; geizig, knickerig Wittl-Meerf, e fr. Luder Prüm-Mürlenb; eingebildet, stolz; den es fr. op sich eiges Geld-Kevelaer Schravelen; ungehobelt Daun-Kirchw. — Einige MA. haben doppelte Formen, z. B. Ahrw-Brohl -E:t u. -ī:-; Sieg-Ägid -ī:- u. -ē:- u. -E:-; das Wort ist allg. frk.; doch fehlt es in der MA. der Nahe, Saar, mMos bis Zell [Wittl-Piesport beschränkt auf die feste, unreife Traube]. S. fränsch, fräpsch.