Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
freidi
freidiAWB adj. ja-St., nur Gl. 1, 584, 43 (8./
9. Jh.) und Notker, Bo. 196, 4:
apostatea, das ein Femininum von einem sonst
nicht belegten Adj. *apostateus zu sein scheint
– oder fehlerhaft für apostata
das der Glossator für ein Fem. hielt?); wahr-
scheinlich auch hierher uréden : profanum
Notker, Bo. 12, 16
Übers.kunst 49 ist es eher für frémede ver-
schrieben [→ fremidi], was aber schon aus pa-
läographischen Gründen unwahrscheinlich ist;
vgl. T. Starck, AfdA. 53 [1934], 144). – freid(e)ofrei
d(e)oAWB m. jan-St., subst. Adj., nur in Gl. seit
dem 9. Jh. u. Steinmeyer, Spr.denkm. 399 (Wi-
der den Teufel):
adj., mehrmals in Gl. seit dem 8./9. Jh. und
Bened.regel:
-æ-; -e-; -ic, -ak-〉. – Mhd. vreide adj.
wicklung vgl. ahd. recko
dec, -ic adj.
S543freidi – freisa 544
legt: Schweiz. Id. I, 1273 f.
Fischer, Schwäb. Wb. II, 1722 f. (veraltet)
I, 992 f.
Bayer. Wb.2 I, 806 f. (fraidig)
(frâdig)
Id. 149 (fraidig, froadig)
Schatz, Wb. d. tirol. Mdaa. I, 187 (froadig,
-ik)
Martin-Lienhart, Wb. d. els. Mdaa. I, 178
9. Jh.) und Notker, Bo. 196, 4:
‚abtrünnig,(die Glosse freidiu [f.?] übersetzt lat.
flüchtig‘
apostatea, das ein Femininum von einem sonst
nicht belegten Adj. *apostateus zu sein scheint
– oder fehlerhaft für apostata
‚der Abtrünnige‘,
das der Glossator für ein Fem. hielt?); wahr-
scheinlich auch hierher uréden : profanum
Notker, Bo. 12, 16
‚nicht eingeweiht, außen-(nach Luginbühl, Stud. z. Notkers
stehend‘
Übers.kunst 49 ist es eher für frémede ver-
schrieben [→ fremidi], was aber schon aus pa-
läographischen Gründen unwahrscheinlich ist;
vgl. T. Starck, AfdA. 53 [1934], 144). – freid(e)ofrei
d(e)oAWB m. jan-St., subst. Adj., nur in Gl. seit
dem 9. Jh. u. Steinmeyer, Spr.denkm. 399 (Wi-
der den Teufel):
‚Abtrünniger, Flüchtling, apo-. – freidîgAWB, freidagagAWB
stata, defuga, perfuga, profugus‘
adj., mehrmals in Gl. seit dem 8./9. Jh. und
Bened.regel:
‚abtrünnig, flüchtig, (subst.) Ab-〈Var.: u-; -ai-,
trünniger, Flüchtling, apostata, apostaticus,
apostatrix, perfuga, profugus‘
-æ-; -e-; -ic, -ak-〉. – Mhd. vreide adj.
‚ab-(zur Bed.ent-
trünnig, flüchtig, mutig, kühn‘
wicklung vgl. ahd. recko
‚Recke‘[s. d.]), vrei-
dec, -ic adj.
‚abtrünnig, flüchtig, übermütig,. Nhd. ist freidig nur mdartl. be-
munter, kühn‘
S543freidi – freisa 544
legt: Schweiz. Id. I, 1273 f.
‚mutig, kühn, wild‘;
Fischer, Schwäb. Wb. II, 1722 f. (veraltet)
‚ver-; Jutz, Vorarlberg. Wb.
brecherisch, verdammt‘
I, 992 f.
‚kühn, herausfordernd‘; Schmeller,
Bayer. Wb.2 I, 806 f. (fraidig)
‚unverdrossen,; Lexer, Kärnt. Wb. 101
kühn, mutwillig, frech‘
(frâdig)
‚munter, frisch, lebhaft‘; Schöpf, Tirol.
Id. 149 (fraidig, froadig)
‚zornig, unwillig‘;
Schatz, Wb. d. tirol. Mdaa. I, 187 (froadig,
-ik)
‚mutig, frisch, zornig‘; mit anderer Bed.
Martin-Lienhart, Wb. d. els. Mdaa. I, 178
‚we-(?).
nig Brot enthaltend (von einer Suppe)‘