lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fratzenhaft

nhd. bis GWB · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
24

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

fratzenhaft

fratzenhaft

Fratze f. ‘Grimasse, Larve, Posse’; im 16. Jh. (Luther 1521) wird Fratzen Plur. ‘Possen, albernes Gerede’ wohl aus ital. frasche Plur. ‘dürre Äste, dummes Zeug, unbedeutende, nichtige Dinge, Possen’ entlehnt. Für dieses Substantiv mit dem Sing. ital. frasca ‘belaubter Zweig’ fehlt eine sichere Herleitung; es läßt sich als Nominalbildung zu vlat. *fraxicāre ‘brechen’ erklären, doch setzt dieses Verb ein Part. Perf. lat. *fraxum neben lat. frāctum (von lat. frangere ‘brechen’) voraus. Battisti/Alessio 3, 1708 sehen dagegen das Etymon in mlat. frasca (9. Jh., Norditalien) und halten dieses für ein Reliktwort des Mittelmeerraumes. Zur Kennzeichnung einer Schenke wird ein Laubzweig (frasca) am Hause angebracht; die Späße in der Schankstube werden mit dem Plur. frasche bezeichnet. Die Verwendung im Sinne von ‘Grimasse, verzerrtes Gesicht’ geht auf Kürzung von Fratzengesicht im 18. Jh. zurück. – Fratz m. ‘häßlicher, schlechter Mensch, ungezogenes Kind’ (16. Jh.), dann in abgeschwächtem Sinne ‘schelmisches kleines Kind, besonders Mädchen’ (19. Jh.) geht möglicherweise direkt auf ital. frasca zurück, das auch ‘leichtsinniger Mensch’ bedeutet. fratzenhaft Adj. ‘wie eine Fratze’ (18. Jh.).
1197 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    fratzenhaft

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    fratzenhaft , nugalis, nugatorius, possenhaft, verzerrt, carikiert: hier soll meist das fratzenhafte, das ein düstrer wa…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fratzenhaft

    Goethe-Wörterbuch

    fratzenhaft auch -zz-, -z-; erst seit den 90er Jahren, mit rd 70 Belegen relativ häufig; superl 34 1 ,160,14 , öfter ‘da…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 30 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fratzenhaft

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von fratzenhaft

fratzen + -haft

fratzenhaft leitet sich vom Lemma fratzen ab mit Suffix -haft.

fratzenhaft‑ als Erstglied (1 von 1)

Fratzenhaftigkeit

GWB

fratzen·haftigkeit

Fratzenhaftigkeit zur Charakterisierung des Manierismus in der Malerei 49 1 ,59,2 Zum Schluß von KuA I 2 Rose Unterberger R. U.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fratzenhaft". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fratzenhaft/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „fratzenhaft". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fratzenhaft/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fratzenhaft". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fratzenhaft/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_fratzenhaft_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fratzenhaft"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fratzenhaft/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}