Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
franze
franze, m. francigena, francogallus. mhd. Liscandus künic dër Franzen und dër von Patrigalde riterlîcher schanzen si spilten, ob man in ze rëhte zalde. Albr. Tit. 1940; mîn hërre, ein vogt dër Franzen durch rëht dër volg ist jëhende mit stætikeit dër ganzen, wan ër von êrst dâ wurde schaden sëhende. 4573. nhd. ich war der Franzen furcht, der Saracenen tod. Canitz s. 76 (218) von Otto II; der länder eigenschaft, der Franzen höflichkeit, der Britten freies thun, der Niederländer wissen. Günther 1086; der Hannibal im schreiben (Gottsched), durch dessen namen wir den Franzen schrecklich bleiben, ja selbst Victoria, die ihn als gatten küsset, vier sprachen schreibt und spricht, und wie ein Leibniz schlieszet, hat sich nebst ihm bemüht und es so weit gebracht, dasz unser schauplatz selbst die Franzen neidisch macht. Rost vorspiel s. 6. 8; der Deutschen klugheit mag den Franzen zinsbar bleiben. s. 76; was lest ihr darum vieles nach was der und jener Franze sprach? die Franzen sind die leute nicht, aus welchen ein orakel spricht. Lessing 1, 52; auf und den frevel gerächt, ihr meine lieben Franzen! Kl. Schmidt kom. dichtungen 189; vor allen dingen geb ich ein rechtgegründet decret in causa der Franzen wider die Briten. 193; ein echter, deutscher mann mag keinen Franzen leiden, doch ihre weine trinkt er gern. Göthe 12, 113; ihr könnt mir immer ungescheut, wie Blüchern, denkmal setzen, von Franzen hat er euch befreit, ich von philisternetzen. 56, 104.