Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
forschen
forschen , scrutari, percontari, ahd. forscôn ( O. IV. 12, 16 forspôn), mhd. vorschen, wieder ein blosz hochdeutsches wort, das alts. ags. altn. nicht vorkommt und auch den heutigen nd. mundarten abgeht; das nnl. (noch nicht mnl.) vorschen, schw. forska, dän. forske scheinen erst von uns entnommen. man denkt zunächst an for und ans lat. poscere, das aus proscere, porscere (wie altn. hoskr aus horskr) entspringen mag, da die bedeutungen des forderns, ersuchens und fragens in einander übertreten. auch precari, procus, umbr. persc, skr. prach rogare und unser fragen kommen in betracht. auffallend ist, wie auch andere verba derselben vorstellung auf sk ausgehen, eiscôn poscere (2, 363) und schw. granska, dän. grandske vom altn. grannr tenuis, exquisitus, die an unser feinen expolire (3, 1463) gemahnen. noch merkwürdiger klingt goth. andhruskan, das in der einzigen stelle 1 Cor. 10, 25 ἀνακρίνειν übersetzt und sogar ein starkes hruskan = hriskan scheint, wo nicht hruskjan zu lesen ist, welches dem ahd. hurscan exercere, properare gliche. hruskan unmittelbar neben forscôn zu stellen und wechsel zwischen h und f zu gestatten, wie er zwischen ch und ph öfter wahrgenommen ist, wäre kühner. dies hruskan fordert zu weiteren genauen beobachtungen auf. in scrutari lautet sc an. 11) intr. forschen, ohne bezeichnung des gegenstandes: mhd. und wie genôte ër vorschte ie. Flore 7416; ëʒ forschet unde frâget vil. tr. kr. 24703; nhd. bistu auch ein Galileer? forsche und sihe (goth. ussôkei jah saihv), aus Galilea stehet kein prophet auf. Joh. 7, 52; der mann forscht unablässig. 22) intr. mit gen. der sache: mhd. wan knëht und marnære, die vorschen dër mære. Trist. 219, 21. 33) intr. mit nach: mhd. vorschende nâch Tristande. Trist. 96, 26; dâ vorschet ër spât unde vruo nâch sîme vriunt Tristande. 96, 8; gevorschet iemer mêre kein bote nâch der künegîn. tr. kr. 18196; nhd. die dritten (die dritte schar der bienen) vorschent nâch dem weter und nâch der stern lauf. Megenberg 289, 29; der man forschet so genaw nach uns und unser freundschaft. 1 Mos. 43, 7; ziehet hin und forschet fleiszig nach dem kindlin. Matth. 2, 8; er forscht schon lange jahre nach dem stein der weisen; wer nach unsern vätern forscht, mag den kirchhof fragen, ihr gebein, so längst vermorscht, wird ihm antwort sagen. Günther 924. 44) intr. mit von: ir solt euch nicht wenden zu den warsagern und forschet nicht von (ex) den zeichendeutern. 3 Mos. 19, 31. 55) intr. mit an: man forsche an ihm, ob ihm irgend ein kleinod vergnügen macht. Göthe 19, 7; im laufe der unterhandlungen aber war denn doch auf eine zarte weise an ihr geforscht worden, wie sie dies verhältnis ansehe. 23, 215. 66) intr. mit in: forscheten teglich in der schrift, ob sichs also hielte. apostelg. 17, 11; die geschichtschreiber forschen in urkunden; er forschte (suchte) nicht lange in der tasche und gab ein goldstück hin. Göthe 17, 161. ungewöhnlich mit acc.: doch würd ich eure majestät beschwören, bei dem entdecken still zu stehn, das forschen (dringen) in ein geheimnis ewig aufzugeben. Schiller 273b. 77) intr. mit abhängigem satz: ahd. ioh fórspôtun zi nôti, fon wëmo ër sulih quâti? O. IV. 12, 16; mhd. dar nâch vorschete hër, wër dër Kiliân wêre? myst. 1, 154; da er aber höret das volk, das durch hin gieng, forschet [] er was das were? Luc. 18, 36. goth. frah, hva vêsi þata?; dem winket Simon Petrus, das er forschen solte, wer es were von dem er saget? Joh. 13, 24. goth. du fraihnan, hvas vêsi bi þanei qaþ?; wie aber leib on blut oder mit blut da sei, sol ich nicht wissen noch forschen. Luther 3, 529b; sie forschte vergeblich, ob er wieder abgereist oder noch in der stadt sei? 88) tr. forschen, erforschen, fragen, 8@aa) mit acc. der person: Mysis. bist genug unsinnig, du der mich das forschest. Davus. wen solt ich dann forschen, wenn ich hie niemant anderst sich? Terenz 1499, 29b, M. satin sanus, qui me id rogites. D. quem igitur rogem, qui hic neminem alium videam? Andria IV. 4, 10; denn frage die vorigen geschlechte und nim dir fur zu forschen ire veter (vulg. diligenter investiga patrum memoriam). Hiob 8, 8; gehe hin zuo dem soldan und so er dich forscht, sprich die sach sei volbracht. Frank weltb. 190b; länge, breite, höhe, tiefe vieler dinge kan man messen, andre forschen ist zu wichtig, selbst sich prüfen bleibt vergessen. Logau 2, 165, 31; ich gieng aus eitelkeit mit dir hin, weil du sagtest es dürfe keiner von liebe mit ihr reden. ich wollte die heldin forschen. Lenz 1, 182. 8@bb) mit acc. der sache: (der smaragd) hilft den, die verporgnen dinch vorschent. Megenberg 459, 24; da forschet er von inen die stunde, in welcher es besser mit im worden war. Joh. 4, 52; der aber die herzen forschet, der weisz, was des geistes sinn sei. Röm. 8, 27; so haben wir dennoch auch gewissen, die uns bewegen und treiben die warheit zu forschen. Luther 3, 372a; möcht ir verstehen, was für tyrannei gebraucht wird die gewissen des menschen zu forschen. 3, 411a; der die herzen und nieren forschet und prüfet. 4, 538b; der aber die herzen forschet. 8, 46b; wer gottes wort nicht forschet. 8, 318a; als sollt er sagen, es ist vergebens meine göttliche majestat zu forschen. tischr. 29a (2, 84); wir haben von seiner geburt an euch den versöhner verkündet. er forschet alles, er weisz es wie ihr seitdem bis jetzo von gott und von ihm gedacht habt. Messias 17, 155; der Griech erfand! welch ist die wahrheit, die sein tieferer verstand nicht forschte? Klopstock 12, 189; doch das schmerzt mich núr, dasz ich die tiefe kenntnis der natur mit müh geforscht und leider nun vergebens. Göthe 13, 102; ich forschte alles um mich her. Stolberg 14, 269. s.ausforschen, durchforschen, erforschen, nachforschen.