lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

flötengehen

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

flötengehen

flötengehen

flötengehen Vb. ‘verlorengehen’; im Nd. seit dem 16. Jh. nachweisbar (s. unten), seit dem 18. Jh. in hd. Texten belegt. Die Herkunft ist umstritten. Überholt ist sicherlich der Versuch einer Ableitung von Flöte (s. d.) im Sinne von ‘dahintönen wie der verhallende Laut einer Flöte’. Vermutet wird Zusammenhang mit Pleite ‘Bankrott’ (s. d.), pleite gehen ‘sich fortmachen’, jidd. plete gehen, das volksetymologisch an Flöte angelehnt sein könnte. Neuerdings wird dagegen Herleitung von rotw. Flöte euphemistisch für ‘Gefängnis, Krankenhaus’ (von nhd. blöde, mhd. blœde ‘gebrechlich, schwach’, s. Wolf Rotw. 103) erwogen; danach müßte flötengehen zuerst von Personen gesagt worden sein; vgl. Knobloch in: Lingua 26 (1970/71) 300. Vielleicht ist jedoch, ausgehend von nd. dat Geld ist fleuten gahn (Mitte 18. Jh.), zu fleuten gahn ‘hin und her laufen, davonlaufen’ (Mitte 16. Jh.), besser an mnd. vlȫten ‘fließen, schwimmen, treiben, geschwemmt werden’ (s. 2flößen, fließen) anzuknüpfen.
984 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    flötengehen

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    flötengehen Vb. ‘verlorengehen’; im Nd. seit dem 16. Jh. nachweisbar (s. unten), seit dem 18. Jh. in hd. Texten belegt. …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Flöten gehen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Flöten gehen , soviel wie verloren gehen; der (nicht alte) Ausdruck stammt aus der Gaunersprache.

  3. modern
    Dialekt
    flötengehenst.

    Pfälzisches Wb.

    flöten-gehen st. : 1. 'verloren-, zugrunde gehen', fleedegehe [verbr.]. Er geht ball f. 'macht bankrott' [NW-Hardbg, ver…

  4. —
    Spezial
    flöten gehen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    flö|ten ge|hen vb.intr. 1 ‹pop› (verloren gehen) jí a se fá benedí, tomé sot grata, jí sbüja 2 (entzweigehen) jí en toc,…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit floetengehen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von floetengehen 2 Komponenten

floeten+gehen

floetengehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — floetengehen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „floetengehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/floetengehen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „floetengehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/floetengehen/pfeifer_etym. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „floetengehen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/floetengehen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_floetengehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„floetengehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/floetengehen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-11},
}