Aggregat · alle Wörterbücher

flehtan

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 44
Verweise raus: 30

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

flehtan

flehtanAWB st. v. III (1.sg.prät. flaht, 2.sg.konj.
prät. fluchtest, part.prät. giflochtan usw.), seit
dem 9. Jh., im Tatian, bei Notker und in Gl.:
‚flechten, verflechten, weben, umwinden, beu-
gen, flectere, innectare, inserere, intexere, plec-
tere, stringere, texere‘ (bei Notker auch gefloh-
tene reda ‚verfängliche Reden‘) 〈Var.: v-, -ch-,
fleth-; 3.sg.prät. flath; part.prät. kifluhtun〉. –
Mhd. vlehten st. v. IV ‚drehen, flechten, ver-
flechten, verbinden‘ (im Mhd. finden sich die
alten u-Formen nur mehr selten; s. Braune,
Ahd. Gr.15 § 338 Anm. 2; Paul, Mhd. Gr.23
§ 248), nhd. flechten.

AWB ahd.

flehtan st. v.

flehtan st. v. , mhd. vlehten, nhd. flechten; as. flehtan ( s. u. ), mnd. mnl. vlechten; ae. fleohtan; an. flétta. — Graff III, 770. Praes.: fliht-: 1. sg. -o Gl 4,63,33 ( Sal. a 1…

EWA ahd.

flehtan

biflehtanAWB(?), nur Gl. 1, 70, 30 (Ra): ‚abrei- ßen, carpere‘. Vgl. biflîdan und s. Splett, Abro- gans-Studien 132. – giflehtanAWB, Otfrid und Gl. des 8.-11. Jh.s: ‚flechten, inei…

EWA ahd.

flehtan

biflehtanAWB(?), nur Gl. 1, 70, 30 (Ra): ‚abrei- ßen, carpere‘. Vgl. biflîdan und s. Splett, Abro- gans-Studien 132. – giflehtanAWB, Otfrid und Gl. des 8.-11. Jh.s: ‚flechten, inei…

EWA ahd.

flehtan

biflehtanAWB(?), nur Gl. 1, 70, 30 (Ra): ‚abrei- ßen, carpere‘. Vgl. biflîdan und s. Splett, Abro- gans-Studien 132. – giflehtanAWB, Otfrid und Gl. des 8.-11. Jh.s: ‚flechten, inei…

+ 5 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

flehtan

biflehtanAWB(?), nur Gl. 1, 70, 30 (Ra): ‚abrei- ßen, carpere‘. Vgl. biflîdan und s. Splett, Abro- gans-Studien 132. – giflehtanAWB, Otfrid und Gl. des 8.-11. Jh.s: ‚flechten, inei…

EWA ahd.

flehtan

biflehtanAWB(?), nur Gl. 1, 70, 30 (Ra): ‚abrei- ßen, carpere‘. Vgl. biflîdan und s. Splett, Abro- gans-Studien 132. – giflehtanAWB, Otfrid und Gl. des 8.-11. Jh.s: ‚flechten, inei…

EWA ahd.

flehtan

biflehtanAWB(?), nur Gl. 1, 70, 30 (Ra): ‚abrei- ßen, carpere‘. Vgl. biflîdan und s. Splett, Abro- gans-Studien 132. – giflehtanAWB, Otfrid und Gl. des 8.-11. Jh.s: ‚flechten, inei…

KöblerAhd ahd.

flehtan st. V. (3b)

flehtan , st. V. (3b) nhd. flechten, weben, biegen, winden, verflechten, verweben, einflechten, umwinden, hineinfügen, einschieben, beugen, Flechte (= flehtanta) ne. braid (V.), pl…

KöblerAs as.

flehtan st. V. (3b)

flehtan , st. V. (3b) nhd. flechten ne. plait (V.) ÜG.: lat. coniungere GlEe, plectere GlEe, plectilis GlP Vw.: s. tesamna-* Hw.: vgl. ahd. flehtan* (st. V. (3b)) Q.: GlEe (10. Jh.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
flehtanst. V. (3b)
Köbler As. Wörterbuch

flehtan , st. V. (3b) nhd. flechten ne. plait (V.) ÜG.: lat. coniungere GlEe, plectere GlEe, plectilis GlP Vw.: s. tesam…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
flehtanst. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

flehtan st. v. , mhd. vlehten, nhd. flechten; as. flehtan ( s. u. ), mnd. mnl. vlechten; ae. fleohtan; an. flétta. — Gra…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 39 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vlëhten Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vlechten KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

flehtan KöblerAs
tesamna KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*flehtan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pel-3a Pokorny
plek̂ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flehtan

9 Bildungen · 1 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

flehtan‑ als Erstglied (1 von 1)

flehtanta

EWA

*flehtantaAWB f. n-St., nur Gl. 4, 369, 16 (fle- thenta Clm. 7999, 13. Jh.): ‚Hautausschlag, quod serpit in cute‘. S. vlehte. – Schützeichel…

‑flehtan als Zweitglied (8 von 8)

biflehtan

AWB

? bi- flehtan st. v. — Graff III, 772 s. v. biflidjan. Praes.: pi-flihtit: 3. sg. Gl 1,70,30 ( Ra ). abreißen: carpit (piflidit, -tit PaK si…

giflehtan

AWB

gi- flehtan st. v. , mhd. gevlehten. — Graff III, 770. Praes.: ka-flihtis: 2. sg. Gl 1,289,1 ( Jb-Rd ). 543,12 ( Ja, c-). ka-flehtan: inf. G…

inflehtan

AWB

in- flehtan st. v. — Graff III, 770. Praet.: in-flaht: 3. sg. Mayer, Glossen S. 69,3. — in-fluhtun: 3. pl. Gl 2,648,21. ( etw. ) hineinflech…

ingiflehtan

AWB

in-gi- flehtan st. v. — Graff III, 770 f. Praet.: in-gi-flaht: 3. sg. Gl 2,441,42 ( clm 14 395, 11. Jh. ). ( etw. ) einflechten, hineinfügen…

sam(a)flehtan

AWB

sam(a)- flehtan st. v. Praes.: sam-flihte: 1. sg. Gl 4,232,5 ( cgm 187, 12. Jh. ). verflechten, zusammenknüpfen: conecto.

samflehtan

AWB

samflehtan s. sam(a)- flehtan.

tesamnaflehtan

KöblerAs

tesamnaflehtan , st. V. (3b) nhd. zusammenflechten ne. wreathe (V.) together ÜG.: lat. coniungere GlEe Hw.: vgl. ahd. zisamaneflehtan* (st. …

zisamaneflehtan

AWB

zisamane·flehtan

zisamane- flehtan st. v. — Graff VI, 36. Praet.: fluhtun ... zisamane: 3. pl. O 4,22,20. Part. Praet.: mit h- Ausfall: te samna giflotan: Gl…