Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
fillen
fillenAWB sw. v. I:
(mhd. villen, frühnhd., nndd. Mdaa. fillen
[vgl. Dt. Wb. III, 1631; Müller, Rhein. Wb.
II, 450; Vilmar, Id. von Kurhessen 102 (
d. westf. Mda. 299; Schambach, Wb. d. ndd.
Mda. 270; Dähnert, Platt-Dt. Wb. 118; Kück,
S227fillen – filu 228
Lüneb. Wb. I, 454; Richey, Id. Hamburgense
56; Mensing, Schleswig-holst. Wb. II, 92; Wos-
sidlo-Teuchert, Meckl. Wb. II, 898 f.]; as. fil-
lian, mndd. villen; mndl., nndl. villen; afries.
filla). S. fel. – abafillenAWB, nur Gl. 2, 431, 10
(11. Jh.):
– bifillenAWB, in Gl. und literarischen Texten seit
dem 9. Jh.:
1, 678, 20–21 (2 Hss., 13./14. Jh.):
822 ff.; Splett, Ahd. Wb. I, 220; Köbler, Wb.
d. ahd. Spr. 1. 86. 261. 389; Schützeichel5 133;
Starck-Wells 151. 808; Schützeichel, Glossen-
wortschatz III, 152.
‚abhäuten, geißeln, schlagen,
züchtigen, auferre, caedere, excoriare, decoria-
re, deglubere, flagellare, percutere, verberare‘
(mhd. villen, frühnhd., nndd. Mdaa. fillen
[vgl. Dt. Wb. III, 1631; Müller, Rhein. Wb.
II, 450; Vilmar, Id. von Kurhessen 102 (
„nur); Woeste, Wb.
im sächs. und westfäl. Hessen“
d. westf. Mda. 299; Schambach, Wb. d. ndd.
Mda. 270; Dähnert, Platt-Dt. Wb. 118; Kück,
S227fillen – filu 228
Lüneb. Wb. I, 454; Richey, Id. Hamburgense
56; Mensing, Schleswig-holst. Wb. II, 92; Wos-
sidlo-Teuchert, Meckl. Wb. II, 898 f.]; as. fil-
lian, mndd. villen; mndl., nndl. villen; afries.
filla). S. fel. – abafillenAWB, nur Gl. 2, 431, 10
(11. Jh.):
‚(die Haut) abziehen, raptare‘. S. aba.
– bifillenAWB, in Gl. und literarischen Texten seit
dem 9. Jh.:
‚abhäuten, schinden, geißeln,(mhd. bevillen). S. bî. – gifillenAWB, nur Gl.
schlagen, caesus, caedere, decoriare, decortica-
re, excoriare, flagellare, tundere, (pass.) vapu-
lare‘
1, 678, 20–21 (2 Hss., 13./14. Jh.):
‚abhäuten,(mhd. gevillen). – Ahd. Wb. III,
excoriare‘
822 ff.; Splett, Ahd. Wb. I, 220; Köbler, Wb.
d. ahd. Spr. 1. 86. 261. 389; Schützeichel5 133;
Starck-Wells 151. 808; Schützeichel, Glossen-
wortschatz III, 152.