lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

FIGIEREN

mhd. bis Lex. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
13

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FIGIEREN vb.

Bd. 9, Sp. 475
FIGIEREN vb.  lehnwort aus lat. figere vb. (eine flüssigkeit) dick oder fest machen, etwas dauerhaft machen. besonders in alchemistischen texten: ⟨u1527⟩ so es (das podagra) aber in die chronicirung sich figirt hat, so mußt du zum andern mal den vorgemelten proceß anfahen Paracelsus I 4,415 S. 1583 das hieß .., den schwefel recht warhafftig .. figiren, also das in dem ein compaction .., das ist ein zusamen verbindung des geists, der seel vnd des corporis gespuͤrt .. werde Thurneysser alchymia 22. 1605 das oleum (wird) .. klar .. als ein rubin, welches ein jeder lunam in 24. stunden in fein gold gradirt vnd figirt Tancke alchimey 13. ⟨v1678⟩ die so genandte weltseele oder geist der welt ist zweyerley: einer figirt, oder gehäftet; der ander volatilisch, oder flüchtig Butschky rosen-thal (1679)818. 1711 das silber hat einen nicht so gar figirten schwefel (danahen wollen die alchymisten durch höhere figierung das silber in gold verwandlen) Scheuchzer physica 2,247. 1771 dannenhero wird niemand so voreilig .. seyn, daß er dem arsenic zumuthen wollte, er solle sich .. in wenigen stunden oder tagen figiren ab Indagine bifolivm 166. 1810 und so müssen alle farben .., die sonst nach einander entstehen, auf einmal erscheinen, und man kann sie auf das beste figirt aufbewahren Goethe II 1,196 W. 1879 figiren dick oder fest machen (einen flüssigen körper), verdicken Petri hdb. fremdwörter (1897)343a.Harm
1416 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    figierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    figieren swv. BMZ treffen wie mit einem geschosse Trist. 4624 ; s. v. a. figûrieren Reinfr. B. 20792. mit ge-. aus lat. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    FIGIERENvb.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    FIGIEREN vb. lehnwort aus lat. figere vb. (eine flüssigkeit) dick oder fest machen, etwas dauerhaft machen. besonders in…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    figieren

    Goethe-Wörterbuch

    figieren -ir- dauerhaft machen, fixieren; nur im Zustandsperf; von Farberscheinungen so müssen alle Farben, die sonst na…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Figieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Figieren (lat.), Flüssiges verdicken.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 6 Kompositum 24 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit figieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von figieren 2 Komponenten

fig+ieren

figieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑figieren als Zweitglied (1 von 1)

gefigieren

Lexer

ge-figieren swv. BMZ Trist. 10847, var. gefeitieren.

Ableitungen von figieren (1 von 1)

gefigieren

Lexer

ge-figieren swv. BMZ Trist. 10847, var. gefeitieren.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „figieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/figieren/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „figieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/figieren/dwb2. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „figieren". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/figieren/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_figieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„figieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/figieren/dwb2},
  urldate      = {2026-05-18},
}