Eintrag · Rheinisches Wb.
Fell I
Fell I -ę- [in Saarl feə l. n. Diefflen Bilsd Nalb Piesb; -ęə- n. Düppenw Aussen; -E:- ö. Knorrschd Buprich Hüttersd Goldb Gresaub u. ö. Lab Schwarzenholz Schwalb Derlen u. n. Rammelfang SBarbara Pachten; -ē:- im SW.; in Trier-Ld, Wittl -E- (überweit); Bitb -e- u. -ę-; Kemp, Mörs hier u. da -E-]; Dat. im Geb. der Schärfung fę·l., Pl. fęl u. -lər [Eup -·l.dər], im Geb. der Schärfung fę·l.(ər) n.: Haut. 1. Tierhaut. a. des lebenden Tieres, dafür auch Haut, Balg, letzteres bes. vom Kleinvieh; vielfach F. nur im Sinne von Bettvorlage, sonst Haut, Balg; in Mörs-Orsoy hut nur, wenn man ‘fein’ sprechen will. RA.: We Veh hät, de hät et F. te verwahre stets zu befürchten, dass das Vieh krepiert u. ihm nur das Fell übrig bleibt MGladb-Rheind. Wann de Dier Märzewasser gesouffe han, dog et F. net mih im März sind die F. schon schlecht Sieg-ODollend. Spürkel, die krit de Koh möm F.; de Miərz, de krit de K. möm Stiərz Köln-Poulh. Alles hät enen Üvergang (et geiht all över Sol; et es mar ene Övergang Klevld; Afwesslong mot sin Mettm), sät de Fuss, du troken se öm et F. üver de Uhre Rip, Nfrk. En Deng en (und) en D. en en ohne D. (unkörperlich), et hat gen F. of Fleiss (Fleisch), en wie et op de Welt quamm, dor liet (liess) et en harde Kreiss (Kreisch) Rätsel vom Ton, bes. vom Furz Emmerich. — b. des toten (geschlachteten) Tieres, dafür auch Haut (Balg vom Kleinvieh). RA.: Dat Flesch es necks as F. on Bött (Knochen) Klevld. Tösche F. on Flesch et steəke (sette) loəte sich nicht klar aussprechen wollen, auch bei Krankheiten Kref-Linn. Dat geht dur F. on Fl. Heinsb. Verkop net iher et F., bis datste de Fuss (Bär) has! Nfrk, Allg. In Capellen (Kr. Mörs) knappe se de Lüs op den Teller on fretten de F ər Mörs-Neuk — Bes. die zu gerbende Tierhaut; et F. gerven (s. d.) Allg., — luhen Sol. RA.: Dem send de F. fortgeschwomme Rip. Stenke (stenkeg, stenketeg) F.che (git) klenke (klenkeg, klenketeg) Geldche Spruch des Gerbers; die Verrichtung mancher Arbeit ist unangenehm, aber man verdient viel damit Aach, Eup, Dür, Köln, Sol, Bo. — Bettvorlage aus Tierhaut Allg. — F. der Trommel Allg. — 2. Menschenhaut. a. nicht verächtl.; Pitter es et F. an der Hangk verbrangk Rip, Allg. — b. verächtl. Allg. RA.: De es necks as F. on Knoək ein Gerippe Nfrk, Allg. En mangs F. op han sanfte Haut MGladb; en deck F. han unempfindlich sein Allg.; der hat e F. so dick wie dat von em Ochs Ottw-Gennw. De hät en F. wie en Esel der leicht Prügel hinnimmt Allg. Dem geiht auk et F. nit af er läßt sich nichts abgehen MülhRuhr. Wenn dat der Schenner söhch, dann göf he noch ene Groschen miəh för di F. wenn einer sich reckt u. streckt Kref-Osterath. He glöft, et F. spröng em Köln-Weiss Enem et F. üver de Uhre (de Kopp) trecke (ziehen) ihm übel mitspielen, ihn ausnützen, überlisten (beim Spiel); beim Geschäft betrügen; vollständig verderben Rip, Allg.; wo de brav es, kammer dem et F. aftrecke MGladb; jetz welle ver ons et F. aftrecke den Rock ausziehen Erk-Rath; enem et F. afduhn nichts gönnen Aach-Merkst, Mörs-Xanten; sech en F. aftrecken sich waschen Kemp-UWeiden. Hej dögt in sin beste F. nit Klevld. He stich en kenem gode F. ist ungesund Rip, Allg. Halt ow in't F.! bleib gesund (Gruss) Klev. Dat Kend hängt en ganzen Dag an dem F. an der Mutterbrust Waldbr-Wildbg. Ech hauen der enen, dat et dir bes op et sibbente F. geht! Dür. Nass werden bes op et nöngte (9.) F. Dür-Gürzenich. Dat wor en Schull (Schauer), die kiəhrt op et F. ich bin bis auf die Haut durchnässt MGladb-Rheind. He spröngt gliker Fütschen (Fuss) uter et F. der Zornige Kemp-Hüls. He es su fett, me kann en us em F. schödde MüEif. De Bött (Knochen) steken em dör et F. er ist mager Emmerich. Wo is de? Antw.: In't F., wenn er neit gesträupt is Heinsb-Millen. Dät F. van den Auen (Alten) a gen Röck hane von einer jungen Frau gesagt, der der bejahrte Mann gestorben ist und die sich nun wieder verheiratet Heinsb-Breberen. — Et F. versuffe nach dem Begräbnis zum Trunke gehn Eusk-Zülpich, MGladb, Verbr. — Bes. bei den Ausdrücken des Prügelns; enem et F. besehn, an (op) et F. kommen, an et F. gohn (welle) Rip, Allg., am F. arbede Grevbr-Wickrathh, ower et F. halde Mörs, wat op et F. gewen Ruhr, Allg.; se op et F. krige Rip; et F. durchhauen, gerven, schuren, versohlen Allg., berede (-reiten) Waldbr-Wildbg. beraffe Neuw-Datzeroth, luhen Sol, fluhen Verweis geben Sieg-Süchterschd. — c. Haut über Wunden, meist F.che (-ke); membrana oculi, Augenkrankheit Allg. — Der Kerl met den F.ən küt heisst es, wenn kleine Kinder schläferig werden uWupp. — 3. Fellähnliches. a. Wursthülle Allg.; Haut der Hülsenfrüchte, die sich beim Kochen löst, z. B. Ersenf., meist Balg; die über der gekochten Milch sich bildende Haut Allg.; e beronne F. Dür-Pier; grön F. grüner Belag auf stehenden Gewässern Rip. — b. dunkle Wolke; doə hängt wer e F. Kemp-Süchteln. — c. Bienenkorb mit vorigjährigem Wabenbau ohne Bienen MüEif, Grevbr-Wickr. — 4. übertr. persönl. dat F.! das nichtsnutzige Mädchen, Aas, Luder Schleid; en aul (altes) F. altes Weib Elbf.; en ful F. fauler Mensch Rip, NBerg; en quoəd F. streitsüchtige Person Kemp; en deck F. dickes Weib Rip; en doll F. liederliches W. Gummb. — Abl.: et Gefells sehniges Fleisch Eup.