feindselig

feindselig , infensus, infestus, odiosus, noch nicht mhd. 11) in passivem sinn verhaszt: wenn jemand zwei weiber hat, eine die er lieb hat und eine die er hasset, und sie im kinder geberen, beide die liebe und die feindselige (vulg. dilecta et odiosa), das der erstgeborner der feindseligen ist, und die zeit kompt, das er seinen kindern das erbe austeile, so kan er nicht den son der liebesten zum erstgebornen son machen fur den erstgebornen son der feindseligen, sondern er sol den son der feindseligen fur den ersten son erkennen. 5 Mos. 21, 15—17; eine feindselige (odiosa), wenn sie geehelicht wird. spr. Sal. 30, 23; und brachten dahin ire feindselige gaben. Ez. 20, 28; umb der groszen feindseligen abgötterei willen. Hosea 9, 7; und der feindselige gering epha (mensura minor). Micha 6, 10; samlet euch und kompt her, ir feindseliges volk (gens non amabilis). Zephania 2, 1; hastu ein weib, das dir liebet, so lasz dich nicht von ir wenden sie zu verstoszen und vertraw der feindseligen nicht. Sir. 7, 28; wer viel plaudert, der macht sich feindselig (verhaszt). 20, 8; ein beheltnis aller unreiner feindseliger vogel (custodia omnis volucris immundae et odibilis). offenb. 18, 2; das die schreiberei so feindselig ist bei vielen hansen. Luther 5, 183^a; auf das der unadel deste ungeschafner und feindseliger sein müsse. 5, 203^b; eine feindsälige frau, nupta invisa. Stieler 463; feindsälig und verdrüssig ding, stomachosa res; ein wenig feindsälig, häszlich und überlägen, subodiosus. Maaler 135^a. 22) späterhin activ, infestus: sich feindselig erweisen, infesto animo esse. Frisch 1, 256^c; ein feindseliges herz haben; die satyre ist feindseligen urtheilen ausgestellt. Rabener 1, 92; seine gegenwart ist für mich der widrigste zufall, mit dem ein feindselig geschick mich nur strafen konnte. Brawe der freigeist 99; Bethlen Gabor konnte jeden augenblick sich feindselig erklären und die macht des kaisers nach der ungarischen grenze abrufen. Schiller 904^a; ein engel der erbarmung auf der feindselgen erde. 451^b.