Aggregat · alle Wörterbücher

Feigling

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 119
Verweise raus: 53

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Feigling

Feigling

feige Adj. ‘ängstlich, nicht mutig’, ahd. feigi ‘zum Tode bestimmt, dem Tode nahe, gottlos’ (8./9. Jh.), mhd. veige ‘zum Tode bestimmt, verwünscht, eingeschüchtert, furchtsam, biegsam, schlank’, asächs. fēgi, mnd. vēge, mnl. vēghe, veighe, nl. veeg, aengl. fǣge, anord. feigr, schwed. feg (‘mutlos’), germ. *feigja- ‘todgeweiht’ stehen in grammatischem Wechsel zu den unter Fehde (s. d.) behandelten Adjektiven der Bedeutung ‘feindlich, feindselig’. Der Feind ist in der Regel ‘zum Tode bestimmt’ (noch im 16. Jh. bezeugt), daher auch ‘verzagt’ und ‘ängstlich’. Diese Bedeutung (zuerst Ende 13. Jh.) wird durch Luthers Bibelübersetzung verbreitet, muß aber 1523 im Obd. noch durch verzagt, erschrocken erklärt werden. – Feigheit f. ‘Ängstlichkeit, Mutlosigkeit’, mhd. veicheit ‘Zustand des Feigseins, Unheil’. Feigling m. ‘wer Angst hat’ (18. Jh.).

Campe nhd.

Feigling Der

○ Der Feigling , des — es, Mz. die — e , verächtlich, ein feiger Mensch. »— nicht wie gewisse Feiglinge pflegen. —« C. — bis noch sinnreicher — — der Naupliade des Feiglings Schlau…

DERW nhd.

Feigling M.

Feigling, M., ›feiger Mensch‹, 18. Jh., s. feige, ling feil, Adj., ›verkäuflich, feil‹, mhd. veile, Adj., ›feil, käuflich‹, ahd. feili (9. Jh.), Adj., ›käuflich, verkäuflich‹, germ…

DWB nhd.

feigling m.

feigling , m. homo ignavus: ihr buhle, der schadenfrohe feigling. Stolberg 13, 20 ; bis noch sinnreicher, denn jener, aber sich selbst unnützer der Naupliade des feiglings schlauen…

DWB2 nhd.

FEIGLING m.

FEIGLING m. abl. von feige adj. furchtsamer, jedes risiko scheuender mensch: ⟨1786⟩ ha! küssen möcht’ ich von den lippen ihr/ die ruhe, die nur mich, den feigling, flieht! Stolberg…

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Feigling

Feigling Lass den Feigling das verworrene Garn auflösen. – Burckhardt, 242. Das Geschäft muss dem Charakter eines Menschen angemessen sein. Nur für den Unmännlichen und Schwächling…

PfWB Dial.

Feigling m.

Feigling m. : wie schd., Feichling [verbr.], Feischling [ FR-Heuchh ], Feigling [Kus LU-Alsh/Gr Oggh ]; vgl. Feiglappen , -lappes . Syn.: Ängsterling , Angstgeiß , -häfel, -hase, Ä…

SHW Dial.

Feigling

Feigling Band 2, Spalte 407-408

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Feigling

Feig|ling m. (-s,-e) 1 faidlin (-s) m. 2 viliach (-cs) m. 3 ‹pop› (Hosenscheißer) chegabraia (-ies) m. 4 (Angsthase) fifun (-s) m. 5 ‹fig› iarina (-nes) f. , ‹fig› belora (-res) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
FeiglingDer
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

○ Der Feigling , des — es, Mz. die — e , verächtlich, ein feiger Mensch. »— nicht wie gewisse Feiglinge pflegen. —« C. —…
modern

Dialekt
Feiglingm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Feigling m. : wie schd., Feichling [verbr.], Feischling [ FR-Heuchh ], Feigling [Kus LU-Alsh/Gr Oggh ]; vgl. Feiglappen …
—

Sprichwörter
Feigling
Wander (Sprichwörter)

Feigling Lass den Feigling das verworrene Garn auflösen. – Burckhardt, 242. Das Geschäft muss dem Charakter eines Mensch…
—

Spezial
Feigling
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Feig|ling m. (-s,-e) 1 faidlin (-s) m. 2 viliach (-cs) m. 3 ‹pop› (Hosenscheißer) chegabraia (-ies) m. 4 (Angsthase) fif…

Verweisungsnetz

98 Knoten, 127 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 89 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.