Aggregat · alle Wörterbücher

fasching

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Campe (1807–1813)

Fasching Der

Bd. 2, Sp. 23b

† Der Fasching, des — es, Mz. die — e, so viel als Fastnacht.

Pfeifer_etym nhd.

Fasching m.

Fasching m. ‘Zeit vor dem 40tägigen vorösterlichen Fasten, ausgelassene Feier in diesem Zeitraum, Karneval’. Mhd. vaschanc, vaschang wird teils aus *vastganc ‘schwärmerisches Treib…

Adelung nhd.

Fásching

Der Fásching , des -es, plur. die -e, S. Adelung Fastnacht .

DWB2 nhd.

FASCHING m.

DWB2 FASCHING m. DWB2 mhd. vaschanc . seit dem 17. jh. überwiegend in der form fasching bezeugt. die etymologie ist umstritten. es wird eine herleitung aus *vastgang oder *vastscha…

DWB2 nhd.

FASCHING‐

FASCHING‐. insgesamt ca. 90 nominale zuss. mit DWB2 fasching m. 1 . vereinzelte bezeugung seit dem ende des 13. jhs., hauptbezeugung im 20. jh.; das bestimmungswort bis ins 16. jh.…

+ 3 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Fasching

Fasching (a. d. mittelhochd. vaschanc , »Fastnacht«), in Bayern und Österreich übliche Bezeichnung für Karneval (s. d.).

Wander sprichw.

Fasching

Fasching 1. Fasching in Ehren wird niemand wehren. – Parömiakon, 1692. 2. In der Fasching schlagen sich die Pfaffen um die schönste Hure. – Hallaus in Calend., 54. 3. Kurzer Faschi…

LDWB2 spez.

Fasching

Fa|sching m. (-s,-e/-s) carlascé (-sciá) m. ✒ der Fasching ist nichts wert, wenn das Tanzen untersagt ist le carlascé ne vel nia, sce an n’alsa nia balé .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fásching
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Fásching , des -es, plur. die -e, S. Adelung Fastnacht .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Fasching
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Fasching (a. d. mittelhochd. vaschanc , »Fastnacht«), in Bayern und Österreich übliche Bezeichnung für Karneval (s. d.).
—

Sprichwörter
Fasching
Wander (Sprichwörter)

Fasching 1. Fasching in Ehren wird niemand wehren. – Parömiakon, 1692. 2. In der Fasching schlagen sich die Pfaffen um d…
—

Spezial
Fasching
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Fa|sching m. (-s,-e/-s) carlascé (-sciá) m. ✒ der Fasching ist nichts wert, wenn das Tanzen untersagt ist le carlascé ne…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fasching

32 Bildungen · 29 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fasching 2 Komponenten

fasch+ing

fasching setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fasching‑ als Erstglied (29 von 29)

Fasching(s)breze

BWB

Fasching(s)breze Band 3, Spalte 3,336

Fasching(s)ergetag

BWB

Fasching(s)ergetag Band 3, Spalte 3,1005

Fasching(s)montag

BWB

Fasching(s)montag Band 3, Spalte 3,1056f.

Fasching(s)sonntag

BWB

Fasching(s)sonntag Band 3, Spalte 3,1078

Fasching(s)tag

BWB

Fasching(s)tag Band 3, Spalte 3,1007f.

Faschinganbau

BWB

fasching·anbau

Faschinganbau Band 1, Spalte 1,1336

Faschingbutz

BWB

fasching·butz

Faschingbutz Band 3, Spalte 3,878

Faschingsaufzug

GWB

fasching·s·aufzug

* Faschingsaufzug Der Faschings Aufzug zu Cöln intereßirt ihn [ G ] sehr Gespr Kanzl Müller 22.3.24 Syn GWB Karnevalszug Ines Spyrka I. S.

Faschingsball

BWB

fasching·s·ball

Faschingsball Band 1, Spalte 1,961f.

Faschingsbraut

BWB

fasching·s·braut

Faschingsbraut Band 3, Spalte 3,150

Faschingsbrief

BWB

fasching·s·brief

Faschingsbrief Band 3, Spalte 3,346

Faschingsbär

BWB

fasching·s·bär

Faschingsbär Band 1, Spalte 1,1118

faschingsdienstag

DWB2

fasching·s·dienstag

faschingsdienstag m. dienstag vor aschermittwoch: hs.16.jh. öst. weist. 3,369. 1961 spiegel 15,16.

Faschingsdonnerstag

LDWB2

fasching·s·donnerstag

Fa|schings|don|ners|tag m. (-[e]s) jöbia grassa f.

faschingsfest

DWB2

fasching·s·fest

faschingsfest n. : 1911 S. Mayer kaufmann 84. 1977 Lenz tintenfisch 23.

Faschingsfreier

Wander

fasching·s·freier

Faschingsfreier Faschingsfreier holt der Geier. ( Böhmen. )

faschingshuhn

DWB2

fasching·s·huhn

faschingshuhn n. (s. d.).

faschingskostüm

DWB2

fasching·s·kostuem

faschingskostüm n. : 1961 spiegel 4,63. 1977 Lenz tintenfisch 114.

faschingskrapfen

DWB2

fasching·s·krapfen

faschingskrapfen m. : 1669 Abele unordn. 1,135. ⟨1939⟩ Werfel himmel (1952) 115.

Faschingsmaske

LDWB2

fasching·s·maske

Fa|schings|mas|ke f. (-,-n) maschera da carlascé f.

Faschingsmontag

Wander

fasching·s·montag

Faschingsmontag Fällt am Faschingsmontag Schnee, rufen die Aepfelbäum': Juchhe. ( Oberösterr. ) – Baumgarten, 44.

faschingsnarr

DWB2

fasching·snarr

faschingsnarr m. : 1450 privatbr. d. ma. 1,362 S.

Faschingsochs

Meyers

fasching·s·ochs

Faschingsochs , s. Karneval .

Faschingspflanz

BWB

fasching·s·pflanz

Faschingspflanz Band 2, Spalte 2,591f.

Faschingssonntag

LDWB2

fasching·s·sonntag

Fa|schings|sonn|tag m. (-[e]s) domënia grassa f.

faschingstag

DWB2

fasching·stag

faschingstag m. : 1312 font. rer. austr. II 10,298. 1870 Scherer brw. 374 L.

Faschingswoche

LDWB2

fasching·s·woche

Fa|schings|wo|che f. (-,-n) edema grassa f.

faschingszeit

DWB2

fasching·s·zeit

faschingszeit f. : hs.1360/70 Teichner 410,5 DTM. 1968 süddt. ztg. 17,16.

faschingszug

DWB2

fasching·s·zug

faschingszug m. : 1845 Keller 14,114 F. 1966 frankf. allg. ztg. 43,8. Meyer-Hinrichs

‑fasching als Zweitglied (3 von 3)

nachfasching

DWB

nach·fasching

nachfasching , m. dominica invocavit. Haltaus 1098 .

sommerfasching

DWB

sommer·fasching

sommerfasching , m. in Oberöstreich als gegensatz zum winterfasching, früher im volk übliche bezeichnungen, worunter man die beiden jahresab…

winterfasching

DWB

winter·fasching

winterfasching , m. : ich will dich fragen, ob du mir im nächsten winterfasching magst heiraten helfen Rosegger schr. 6, 21 , vgl. Unger-Khu…