Aggregat · alle Wörterbücher

falzen

ahd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 17 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 17

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

falzen

Bd. 1, Sp. 416a

fal|zen vb.tr. 1 lobrí (-ësc) 2 incastré (-rëia), fá n incaster.

Pfeifer_etym nhd.

falzen

falzen Vb. ‘mit einem Kniff, Bruch versehen, zusammenfalten’, ahd. untarfalzen ‘getriebene Goldschmiedearbeit herstellen’ (9. Jh.), mhd. velzen ‘an-, ineinander-, zusammenlegen’ is…

KöblerAhd ahd.

falzen sw. V. (1a)?, red. V.?

falzen , sw. V. (1a)?, red. V.? nhd. „falzen“, stützen, krümmen, schlagen, festschlagen? ne. support (V.), bend (V.), beat (V.) ÜG.: lat. fulcire Gl Vw.: s. untar- Q.: Gl (765) E.:…

Adelung nhd.

1. Falzen

1. Falzen , verb. reg. neutr. sich begatten, S. Adelung Balzen .

Adelung nhd.

2. Falzen

2. Falzen , verb. reg. act. 1) Eigentlich, umlegen, in Falten oder Falze legen. So falzen die Buchbinder die Bogen eines Buches, wenn sie selbige auf regelmäßige Art zusammen legen…

+ 12 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Falzen v., trs

1. Falzen , v. trs . 1) I Falten oder Falze legen, umlegen. Der Buchbinder falzt die Bogen eines Buches, wenn er sie regelmäßig zusammenbricht und den Bruch glatt streicht. Ein Buc…

Campe nhd.

Falzen v., ntr

2. † Falzen , v. ntr . mit haben , von großen Vögeln, z. B. Auerhähnen, den Begattungstrieb empfinden und demselben folgen. S. Campe Balzen .

DWB nhd.

falzen

falzen , plicare, striare, mhd. valzen und nach uns schw. faltsa, falsa, dän. false, poln. falcować, böhm. falcovati. der angel, um den sich hier alles dreht, ist, dasz falten und …

DWB2 nhd.

FALZEN vb.

DWB2 FALZEN vb. DWB2 abl. von DWB2 falz m. gegen eine zusammengehörigkeit mit ahd. falzan und vereinzelten mhd. bezeugungen des st. vb. (im part. prät.) sprechen die bezeugung und …

DWB2 nhd.

FALZEN‐

DWB2 FALZEN‐ DWB2 s. DWB2 falz‐ . Stöwer

GWB GWB

falzen

falzen buchbindetechn: die bedruckten Planobogen zum gewünschten Format zusammenfalten Die mir bestimmten Exemplare [ der MetamPfl ] wünschte gefalzt, aber nicht geheftet, um solch…

Meyers Lex.

Falzen

Falzen , in der Ackerbearbeitung s. Brache ; auch soviel wie Balzen, s. Balz .

BWB Dial.

falzen

falzen Band 1, Spalte 1,990

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

falzen

falze n [fàltsə Bf. ] 1. Druckpapier zusammenlegen. 2. mit dem Falzhobel Rinnen in die Dielen hobeln. — Idiotikon Schweiz. 1, 823.

LothWB Dial.

falzen

falze n fast allg. wie hd. falzen.

PfWB Dial.

falzen schw.

falzen schw. : = PfWB balzen 1 1, falze (falsə) [KU-Schmittw/O, Klein Prov. 106]. Owwe geht jetzt 's Falze an — der Jäger schleicht sich drunner [ Woll 82]. BadWB Bad. II 12 .

RhWB Dial.

falzen

falzen schw.: einen F. ins Hufeisen schlagen Kemp ; die Fleischseite des Leders abschaben Sol , Mettm .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
falzensw. V. (1a)?, red. V.?
Köbler Ahd. Wörterbuch

falzen , sw. V. (1a)?, red. V.? nhd. „falzen“, stützen, krümmen, schlagen, festschlagen? ne. support (V.), bend (V.), be…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Falzen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

1. Falzen , verb. reg. neutr. sich begatten, S. Adelung Balzen .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
falzen
Goethe-Wörterbuch

falzen buchbindetechn: die bedruckten Planobogen zum gewünschten Format zusammenfalten Die mir bestimmten Exemplare [ de…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Falzen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Falzen , in der Ackerbearbeitung s. Brache ; auch soviel wie Balzen, s. Balz .
modern

Dialekt
falzen
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

falzen Band 1, Spalte 1,990
—

Spezial
falzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

fal|zen vb.tr. 1 lobrí (-ësc) 2 incastré (-rëia), fá n incaster.

Verweisungsnetz

42 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 23 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

valzen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Falzen Meyers
Balz Meyers
Brache Meyers

Dialekt · modern

falzen BWB
falzen ElsWB
falzen LothWB
falzen PfWB
falzen RhWB
abfalzeⁿ Idiotikon
balzen PfWB

Spezial · —

falzen LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

*faltan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pel-2a, pelə- : plā Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit falzen

18 Bildungen · 2 Erstglied · 14 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von falzen 2 Komponenten

fal+zen

falzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.