lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fackel

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
19 in 17 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
40

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Fackel f.

Fackel f.

Fackel f. Stock mit einer aus brennbarem getränktem Gewebe hergestellten Spitze, die angezündet wird und leuchtet, ursprünglich ein brennbares zugeschnittenes Holzscheit, ahd. fackala ‘Fackel, Kienfackel’ (8. Jh.), mhd. vackel, asächs. fakla, mnd. mnl. fackel(e), nl. fakkel sind Entlehnungen von vlat. facla, lat. facula, Deminutivum zu lat. fax (Genitiv facis) ‘Kienspan, Fackel, Flamme, Feuer’. Oft in übertragenem Gebrauch als Sinnbild eines richtungweisenden Leuchtfeuers (Fackel des Fortschritts u. dgl.). – fackeln Vb. ‘brennen, leuchten wie eine Fackel’, mhd. vackelen; das flackernde Brennen führt zu der übertragenen Verwendung nicht lange fackeln ‘nicht lange zögern und überlegen’ (18. Jh.), d. h. ‘nicht unruhig und unstet wie eine Fackel sein’.
758 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    fackelst. F., sw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    fackel , st. F., sw. F. Vw.: s. vackel

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    fackelF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    fackel , F. Vw.: s. fackele

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fackel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Fackel , plur. die -n, Diminut. Fackelchen, ein großes aus Holz, Wachs oder Pech verfertigtes Licht, welches, wenn e…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Fackel

    Goethe-Wörterbuch

    Fackel vereinzelt -k-; von rund 100 Belegen über 2/3 im dichterischen Werk 1 konkr: mit offener Flamme brennende Leuchte…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fackel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Fackel (althochd. facchala , aus lat. facula ), ein mit starker Flamme brennendes künstliches Licht, das besonders im Fr…

  6. modern
    Dialekt
    Fackelf.

    Lothringisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Fackel [fàkəl fast allg.; fákəl D. Si. ] f. wie hd. Fackel.

  7. —
    Sprichwörter
    Fackel

    Wander (Sprichwörter)

    Fackel 1. Brennende Fackel muss geschneuzt werden. – Eiselein, 158. 2. Die fackel, die vorgehet, leuchtet wol. – Henisch…

  8. —
    Spezial
    Fackel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fa|ckel f. (-,-n) 1 chentl (-i) m. 2 ‹ant› zavalí (-lis) m. ▬ die Fackel der Wahrheit Fackel ‹fig› le chentl dla verité.…

Verweisungsnetz

83 Knoten, 75 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Wurzel 1 Kompositum 63 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fackel

92 Bildungen · 82 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

fackel‑ als Erstglied (30 von 82)

Fackelhans

SHW

Fackel-hans Band 2, Spalte 319-320

Fackelloch

SHW

Fackel-loch Band 2, Spalte 319-320

Fackelzug

SHW

Fackel-zug Band 2, Spalte 319-320

fackelauge

DWB

fackel·auge

fackelauge , n. leuchtendes, funkelndes auge: Albano sah feurig nach ihr ( der maske ), weil ihm vorkam, es könne Roquairol sein, denn sie h…

fackelblume

DWB

fackel·blume

fackelblume , f. verbascum thapsus, vielleicht vom fackeln, hin und herfahren der staude?

fackelbote

DWB

fackel·bote

fackelbote , m. praelucens famulus: verlangt dem herren auch nach seinem fackelboten? 'magd wie viel schlug es jetzt?' jungfernanatomie 125.

fackelbrand

DWB

fackel·brand

fackelbrand , m. fax vitae, lebensfackel: er führet dich bei seiner hand, weicht nie von deiner seiten, gibt nahrung deinem fackelbrand ohn …

fackeldistel

DWB

fackel·distel

fackeldistel , f. hellblühender cactus: fackeldistel, die sich blosz durch stacheln nährt. J. P. dämm. 65; Pope mag als eine aufblühende fac…

Fackeldräger

MeckWB

Fackeldräger Fackelndräger m. Fackelträger Chytr. 12.

fackelei

DWB

fackelei , f. discursus, herumschweifen, vgl. fackeln : wo christliche oberkeiten die studenten von den üppigen kleidungen, von den rülpisch…

fackelen

ElsWB

fack e le n [fàklə Mittl. Co. Dü. Str. ] 1. ein Licht unvorsichtig hin und herbewegen. Fack e l ni ch t eso mit dem Liecht, de könn te st ep…

fackeler

MNWB

fackeler „ de de fackele drecht efte maket, faculator”.

Fackeleⁿ

Idiotikon

Fackeleⁿ Band 1, Spalte 642 Fackeleⁿ 1,642

Fackelfausen

PfWB

fackel·fausen

Fackel-fausen Pl. : ' Narrenpossen, Unsinn '; Fackelfause mache [ PS-Fehrb ]; vgl Fausen.

Fackelfest

Campe

fackel·fest

○ Das Fackelfest , des — es, Mz. die — e , ein bei Fackelschein gefeiertes Fest. »— und Athens Fackelfest lehrte noch nach langen Jahrhunder…

fackelfeuerrot

PfWB

fackel·feuerrot

fackel-feuer-rot Adj. : ' rot wie das Feuer (Licht) einer Fackel ', von dem geröteten Gesicht eines aufgeregten, fiebernden oder betrunkenen…

‑fackel als Zweitglied (8 von 8)

kienfackel

DWB

kien·fackel

kienfackel , f. taeda, fax ex taeda. Frisch , Rädlein, kynefackel Dief. 228 b 15 . jh.: gleich war ein knabe mit einer kiehnfackel bereit. A…

leichenfackel

DWB

leichen·fackel

leichenfackel , f. fackel die bei der nächtlichen beerdigung einer leiche vorgetragen wird, todtenfackel: leichenfackeln faces funereae Fris…

pechfackel

DWB

pech·fackel

pechfackel , f. was fackel von pech Logau 2, 5, 90 . Ludwig 1383 (' haben einen tacht von rundgewundenem hanf, bast oder stroh, der mit pech…

schantfackel

MNWB

schant·fackel

schantfackel als grobe Schelte: „ schandfackel , verreder, stadtverklicker, hoerenruffer ...” (Quaer. civ. Emed.).

wachsfackel

DWB

wachs·fackel

wachsfackel , f. eine fackel, deren docht mit wachs oder einer wachs enthaltenden masse umhüllt ist, zum unterschied von einer pechfackel, k…

windfackel

DWB

wind·fackel

windfackel , f. , windlicht Kramer 1, 317 b ; Jacobsson technol. wb. 4, 651 .

Zimmerfackel

Adelung

zimmer·fackel

Die Zimmerfackel , plur. die -n, eine Art viereckiger Fackeln, welche aus vier an einander befestigten Kerzen bestehen, und in den Zimmern g…

Ableitungen von fackel (2 von 2)

fackele

MNWB

fackele , fackel , f. , 1. Fackel. 2. eine Pflanze „ hymmelslotel, Sunte Peters slotel, herba bretannica, h. paralisis”.

Gefackel

MeckWB

Gefackel n. 'Gefackel', Zaudern: ahn väl Gefackel Ha KJes . Zs. Hackelgefackel .