Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fackel f.
fackel, f. fax, facula, taeda, ahd. facchala, fachala, ags. fäcele und þäcele, mhd. vackel, nnl. vakkel, schw. fackel, dän. fakkel; oft in bild und gleichnis. mhd. daʒ schœne wîp von hôher kür bescheidenlîche dûhte, daʒ ir von hërzen lûhte ein vackel, dës geloubent mir, diu gewahsen wære ûʒ ir. tr. kr. 357. nhd. und er teilete die dreihundert man in drei haufen und gab einem iglichen eine posaun in seine hand und ledige krüge und fackeln drinnen. richt. 7, 16; also bliesen alle drei haufen mit posaunen und zubrochen die krüge, sie hielten aber die fackelen in irer linken hand und die posaunen in irer rechten hand. 7, 20; aus seinem munde faren fackeln und fewrige funken schieszen heraus. Hiob 41, 10; bis das ire gerechtigkeit aufgehe wie ein glanz und ir heil entbrenne wie ein fackel. Es. 62, 1; seine augen wie ein fewrige fackel. Dan. 10, 6; und Elias brach erfur wie ein fewr und sein wort brant wie eine fackel. Sir. 48, 1; kompt er dahin mit fackeln, lampen und mit waffen (goth. miþ skeimam jah haizam jah vêpnam). Joh. 18, 3; und es waren vil fackeln auf dem söller, da sie versamlet waren. apostelg. 20, 8; und es fiel ein groszer stern vom himel, der brante wie eine fackel. offenb. 8, 10; 'das licht macht eine fackel', wenn es zu grosz brennt; der ist ein narr, der macht ein für das er dem sunnenschin geb stür, oder wer fackeln zündet an und wil der sunnen glast zuo stan (beistehen). Brant 28, 3; lasset euch die fackel offentlicher warheit unter die nasen stoszen. Joh. Wigand die newen Wittenberger. Königsb. 1575. 10b; der kadi, diese fackel der gerechtigkeit, die der sultan den geraden weg des rechts und die krummen und finstern pfade des unrechts zu beleuchten aufgestellt hat. Wieland 8, 377; er drehet aus den händen des gefesselten Hymen die hochzeitliche fackel. Thümmel Wilhelmine 125; das ach und weh der creatur hat laut dich vor gericht gefodert, wo hoch der rache fackel lodert. Bürger 71b; der engel, der mit leichtem flug die fackel seines schönen lebens helleuchtend sonst voran vor unserm Lessing trug, kehrt rasch mit einem mal sie um. Gökingk 3, 233; des lebens mai blüht einmal und nicht wieder, mir hat er abgeblüht. der stille gott, o weinet meine brüder, der stille gott taucht meine fackel nieder und die erscheinung flieht. Schiller 20b; damals trat kein gräszliches gerippe vor das bett des sterbenden. ein kus nahm das letzte leben von der lippe, seine fackel senkt ein genius. 22a; o schleudre nicht die fackel in das unglückselge land, das noch vom alten kriegesbrande raucht. Uhlands Ernst 44; todt ist der Werner, todt ist Kunrads feind, die fackel und das heerhorn alles streits. 130. laufende fackeln sind irrlichter. unw. doct. 747. eine kieferart führt den namen fackel, pinus taeda, auch die köpfe und blüten der distel heiszen zuweilen fackeln, s. fackeldistel, und Schmid 175 hat fackel für papaver, mohn. in der sternkunde werden die helleren flecken der sonne gleichfalls fackeln genannt.