ERWÄRMEN

ERWÄRMEN vb.  ahd. irwarmen, mhd. erwermen. mnd. erwermen. präfixbildung zu wärmen vb. 1 etwas mittels hitze, energie warm machen, (mäßig) erhitzen heizen; refl. warm werden, sich erhitzen: 11.jh. (hasta Tago per tempus utrumque/ stridens traiectoque haesit) tepefacta eruuarmet (cerebro) ahd. gl. 2,714,33 S./S. ⟨12./13.jh.⟩ der heilige geist ist bezeichent bi deme svdenwinde. wane swane der svdenwint wehit so erwermet er die erde vnd machit daz alliz daz gruͦnet daz ander erden ist dt. pred. 92 L. ⟨1338⟩ der struz di eyger sin beschirret/ in dem sande etteswa,/ daz der sunnen craft al da/ di eyger werme und uz bru/ di jungen an des struzen mu./ zwar, Job, du irwermes nicht/ des struzen eyger in der schicht/ des sandes Hiob 14497 DTM. 1548 wo auch der lufft sich schnel erwermet mit der sonnen auffgang, vnd sich mit der selbigen nidergang baldt kuͤlet, das ist ein zeichen seer subtiles luffts Ryff architectur 35^b. ⟨1669⟩ es soll auch nach der schlüssglocken kein feuer in den badstuben gelassen noch weniger die badstuben mit neuem feuer geheitzet und erwermet werden bey strafe neumarkter rechtsb. 334 M. ⟨1760⟩ auf dem fruchtbaren hügel,/ wo die morgensonne zuerst die offenen felder/ sanft erwärmt Zachariä Milton, paradies (1762)1,145. 1840 mit wasserstoffreichen oelen getränkter kienruß erwärmt sich in der luft und entzündet sich von selbst Liebig chemie 240. 1903 aber nun erwärmt die sonne das ballongas stark, welches sich in der nacht .. abgekühlt hat, und der ballon beginnt unaufhaltsam zu steigen Linke luftschiffahrt 206. 1979 die nur etwa fünf kilogramm spaltstoff enthaltenden brennelemente (des forschungsreaktors) hängen in einem offenen behälter mit wasser, das sich nur wenig erwärmt zeit 25,15. 2 körperliche wärme geben, empfinden lassen, jmdn. warmhalten refl. sich warmhalten, aufwärmen: ⟨u1160⟩ an daz fiur neleget man (im paradies) neweder bloch noch stoch./ erwírmen nebedárf me ire dare gezogen oder gefuoret,/ hizze noch frost noch dehein ung[e]mach sie neruoret,/ die mit guoten werchen und[e] willen dare gelentent himmelreich 8,25 M. ⟨E12.jh.⟩ so er daz getut, so wirt sin herze irzuͤndet von dem heiligen geiste und ist im, als der da vrostich get zu einem vuͤre und da von wirt er irwermit altdt. pred. 1,316 Sch. ⟨1315/23⟩ vor grozin wetagin nam iz (das kranke kind) di mutir in den schoz unde meinte, si wolde iz erwerme Köditz hl. Ludwig 96 R. hs.u1400 her czoch myt synen knechten in eyne herberge .. vnde gink by daz fuͦr, vff daz her sich irwermete wundergesch. 35 R. ⟨1529⟩ da er sahe, daß der bawer inn die hende bließ, fragte der satyrus, warumb er das thette? da antwort yhm der bawer, vff dz er sie wolte erwermen Agricola sprichw. (1534)L3^a. 1612 daß hierumb .. es allezeit ein sehr kalt und böß wetter gibt, vnd es also vonnöhten, daß man den leuthen deß morgens ein trüncklein brandtenwein gebe, auff daß sie den leib ein wenig erwermen mögen reisebeschr dt. beamte 2,17 N. ⟨1733⟩ jedoch dieses war nichts anders, als eine giftige viper, welche ganz fertig und bereit war, eine tödtliche wunde zu stechen, in seinem busen nähren und erwärmen Schütz Fénélon, Telemach (1741)701. 1886 sie (junge leute) wollen schon freie individuen spielen und sind doch noch kaum abgelöste theile von ihren eltern, verwandten, wohlthätern; wollten diese sie nicht mehr kleiden, erwärmen und sättigen, sie müssten verhungern und erfrieren, wie hilflose kinder Billroth aphorismen ²53. 1976 oder man kann es auch so ausdrücken: in angenehm erwärmtem und entspanntem zustand findet sich das ich angenehm unteilbar Augustin raumlicht 269. – häufig in der älteren heilkunde, durch wärme anregen, heilen: 1473 wiltu aber mangerlei (wein) trincken, so trinck den besten vor, dz er des magen bodem erwerme, vnd im helff doͤwen, vnd den suren oder schwachen nach, von dem sich der mag bas beschluͤsset Steinhöwel ordn. 30 faks. ⟨1500⟩ mina aromatica vast in bruch ist, vnd sein fürnemliche wirckung ist, den lust ze reissen (reizen) die spyß zu nemen, vnd zu erwermen den magen mit senffter werme Brunschwig de arte distillandi (1512)223^c. 1660 durch welcher (bestandteile) krafft es (mineralwasser) erwärmet, trücknet, eröffnet, erweichet, zeucht zusammen, treibt, reiniget das geblüt und heilet, purgiert Schwelin würt. chr. 564. 1722 da hernach unter einigen die gemeine alte redens=art ist, dieser mensch hat eine hitzige leber, welche müsse abgekühlet werden: der magen sey kalt, und müsse erwärmet werden etc. Wichers wahrheit 384. 1810 bei einigen (küchenkräutern) ist das bittere mit etwas gewürzhaftem oder aroma- tisch=balsamischem vermischt, und besitzen aus diesem grunde mehr erwärmende, reizende, stärkende kräfte lex. genußmittel 142. 3 gefühlswärme, anteilnahme in jmdm. erwecken. häufig jmds. herz erwärmen. vgl. erwarmen vb. 3. a jmdn. beleben, aus trägheit, lethargie aufrütteln. bis ins 18. jh. vorwiegend religiös z. t. bildlich mit nähe zu 1 und 2: ⟨M13.jh.⟩ herzenlieber hêrre, nû begiuz mit dînem minneheizem bluote die dürre mînes herzen, daz ez tugende vruhtbær werde, und erkücke und erwerme mîne erloschene gerunge, daz si von der wirme lebelich unde zanger (munter, lebhaft) werde dt. mystiker 1,379 P. ⟨u1300⟩ untz du, gotes hitze,/ irwermest nach genaden din/ daz vil kalde herze min!/ diz bevilhe ich, herre, dir väterb. 20245 DTM. ⟨1411⟩ du (gott) chamest her in ainer zung,/ das du die unweisen woltest leren/ .. du chamst in feuer, als du soltest,/ das du die chalten erwermen woltest Vintler 7657 Z. 1544 solchs ist die historia, welche on zweyffel der euangelist also eygentlich uns hat woͤllen fürmalen, die wir sonst so kalt sind, ob er doch ein wenig unsere hertzen erwermen koͤndt, weil unser heyland so ellendigklich auff dise welt geborn ist (bearbeitung) Luther w. 52,37 W. ⟨E17.jh.⟩ daß auch die gläubigen noch immer so viele trägheit in sich finden, .. so feyret auch der satan nicht, einem christen stets eine verhinderung in den weg zu werffen, daß er ja nicht durchs gebet recht erwärmet werde Francke kl. schr. (Frankf./Leipz.o.j.)2,741. 1785 ich muß Leipzig und sie (Körner und seine familie) besuchen .. meine poetische ader stokt, wie mein herz für meine bisherige zirkel vertroknete. sie müssen sie wieder erwärmen Schiller br. 1,230 J. ⟨1887⟩ die kalte miene des feldherrn erwärmte sich, wie von einem strahle berührt C. F. Meyer 13,210 Z./Z. 1975 eine weinerliche, eine sentimentale frau, .. sie erwärmt sich durch liebesgefühle zu sich selber Struck mutter 91. b jmdn. erfreuen, für etwas begeistern interessieren; refl. an etwas interesse, gefallen finden, sich für etwas begeistern: ⟨1643⟩ die schönheit .. ist eine erleuchte flamme, welche unsere augen belustiget, unser hertz erwärmet, unsere sinne erfreuet Harsdörffer gesprechsp. (1641)3,129. 1773 Sebaldus, dessen geist .. nicht so leicht in enthusiasmus gerieth, und der durch d. Stauzius einweihungspredigt noch weniger erwärmt worden war, hatte ihrer feurigen deklamation hundert kalte gründe entgegen zu setzen F. Nicolai Nothanker 1,30. 1863 (es) blieb mir nichts übrig, als die neue thatsache anzuerkennen .. und endlich mich sogar ernstlich für die sache zu erwärmen Ruge zeit (1862)3,184. 1910 es gelang ihm, den damaligen schleswigschen provinzial-schulrat Lahmeyer für seine idee zu erwärmen Budde pädagogik knabenschulen 2,30. 1972 hier ist aber erst mal der friedhof; ich warte, für tote persönlichkeiten kann ich mich nicht erwärmen Kant impressum 401.Albrand/Arbeitsstelle