ERSCHÜTTERN

ERSCHÜTTERN vb.  präfixbildung zu schüttern vb. erschüttern tritt seit dem 16. jh. an die stelle des älteren erschütten. 1 betroffen machen oder sein. a vor aufregung, angst u. ä. sehr bedrückt, betroffen sein, zittern, schaudern: 1521 ich hab nit schrecklichers, grewlicherß worts geleßenn, das meyn oren gleych sich dafur erschuttern Luther w. 7,280 W.dr. 1651 ach gott, wie wird erschüttern/ alsden ein sünden kind! kirchenlied 2,240^a F./T. 1699 ich bekenne euch, mein pater, daß diese gedancken mich erschüttern machen Le Comte, Sina 2,119. b jmdn. seelisch bedrücken, betroffen machen, innerlich heftig bewegen, beeindrucken, aufwühlen. auch vor freude überwältigt sein lassen: ⟨1536/7⟩ wie ihm erstlich in actu adulterii tzu muth wer gewest? ob er sich auch darfur erschüttert het? respondit verecunde: ja, wie ein hundt, der erstlich naschen lernt; do er aber gewont war, ging er frey ohne furcht hinan (bearbeitung) Luther tischreden 3,134 W. 1670 jedoch das hertze klopfft! ich muß mich fast erschüttern! Hallmann Mariamne E2^a. 1740 sein gemüth wird alsbald von furcht und schrecken erschüttert einsiedler 1,94. ⟨1801⟩ ich muß bekennen, daß mich seine (Rafaels) madonna hier bis in’s innerste meiner seele erschüttert hat Runge schr. 338 F. ⟨1844⟩ ich muß gestehen, daß mich diese nachricht überrascht, ja erschüttert Gutzkow ausgew. w. 2,244 H. 1976 nach der enttarnung Hansens konnten solche enthüllungen den gestapochef nicht mehr erschüttern Höhne Canaris 543. c seelisch bedrückend, tief betroffen. im zustandspassiv, im übergang zur lexikalisierung als adjektiv. auch mit komparation. α seelisch bedrückend: 1766 nach einem langweiligen .. gedanken schließt er die dritte strophe in einem recht erschütternden pathos allg. dt. bibl. 2,1,195. 1853 uns umheulte beim anlegen ein wahrhaft erschütternder mistral, den man auf dem schiffe .. nicht sehr empfunden hatte unterhaltungen am herd 1,197 G. 1955 vielleicht werden wir anderen wesen begegnen, .. und vielleicht wird diese begegnung das erschütterndste sein, was der menschheit je geschah W. D. Müller erde 69. ⟨1977⟩ in der physik hat meine generation in erschütternder weise die ambivalenz der wahrheitssuche erlebt. wir suchten die gesetze der atomkerne und fanden die bombe Weizsäcker deutlichkeit (1978)165. β sehr deprimiert, tief bewegt: 1771 oft stammelst du nur die stimme der natur;/ er (barde) tönet sie laut ins erschütterte herz! Klopstock oden 1,203 M./P. ⟨1843⟩ daß ich zwischen meinen vier wänden gebetet hab’ zum allmächtigen schöpfer aus tiefem erschüttertem herzen, er solle nicht nachlassen, .. B. v. Arnim 6,226 Oe. 1971 dazu kam freilich die .. erkenntnis, daß .. das revolutionär aufgewühlte und erschütterte land also phasen der ruhe und ordnung brauchte Mehnert China 218. 2 schütteln, vibrieren (lassen). a erbeben lassen, in heftig zitternde, schwankende bewegung bringen: 1557 desgleichen ist im Jochims thal auch ein soͤlche erdbidem gewest, das dauon die fenster erschuͤttert vnd zerbrochen sein Goltwurm wunderwerckb Tt4^a. 1681 da begunte die erde sich dermassen zu erschüttern und erheben, daß ein dritter theil der stadt Candia .. zu boden niedergefallen .. gewesen d. neueste v. gestern 1,150 B. 1733 wenn man gewaltsame bemühungen mit den zähnen vornimmt, so werden sie dadurch erschüttert, und die wurtzeln werden loß Fauchard, zahn-artzt 1,87. 1847 nicht die neigung, das alte haus in seinen grundfesten zu erschüttern, war es, was sie zusammenführte d. teufels reise 213. 1977 der mann starrt auf den weißen hals, dessen wandung .. durch die atemstöße des lachens erschüttert wird Halter nacht 79. – beben, (er-)zittern, schwanken: 1572 do bebete di erde uͦnt zitteret, uͦnt di gruͦndveste der berge erschüttreten uͦnt bebeten Schede psalmen 64 HND. ⟨v1678⟩ das geschrey des hahnen erschröckt den ergrimmeten leu, daß ihm die haut erschüttert und zittert Butschky rosen-thal (1679)124. 1778 man bewundert seit 1744. die stadt Heraclea, die 5. febr. 63. erschütterte geschichtforscher 6,75 M. 1823 welch gewaltiges erschüttern?/ .. Bukovalas zum kriege/ fünfzehnhundert kämpfer führend/ streitet zwischen Kerasovon/ und dem großen stadtbezirk Goethe I 3,217 W. ⟨1917⟩ und wenn die 21er batterie/ am toten hang ihr grobes eisen spie,/ erschütterten im stroh die zeltbahntragen Flex ges. w. (Münch. o.j.)¹¹1,41. b (sich oder jmdn., etwas) durchrütteln, schütteln: 1587 do sie alle vor lachen sich erschutterten Krüger Clawert 48 HND. 1643 wann durch allzugrosse bewegung der vnterschlag oder das netze, welches zwischen den lebern und der lungen in dem menschen ligt, erschüttert, außgespannet und zerissen wird Harsdörffer gesprechsp. (1641)3,284. ⟨1740⟩ als eine grosse eiche, welche in der mitte des tempels stunde, sich erschütterte, und endlich gar zu reden anfienge Lindenborn Diogenes (1742)1,576. ⟨1802⟩ erschüttre deinen schild, heb’ auf den speer Collin s. w. (1812)1,46. 1973 während Rose klagt, zittert und wabbert ihr riesenbusen wie erschütterter pudding Zwerenz erde 62. 3 ins wanken, in große gefahr bringen, in seiner existenz gefährden: 1622 das es von höchster importantz vnd gefahr, das der vber der praecipitirten translation der Chur Pfaltz entstandener krieg das gantze reich erschüttere achts spiegel 121. 1767 man versuchte es, seine standhaftigkeit durch eine harte begegnung und drohungen zu erschüttern Wieland Agathon (1766)2,251. 1849 wie jene verheißungen nicht geeignet seien, das erschütterte vertrauen wieder herzustellen Diezel Baiern 249. 1979 ihre bereits im prozeß gewonnenen erkenntnisse seien schwerlich durch neue zeugenaussagen zu erschüttern frankf. rundschau 27,15.Rahnenführer