lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

êrsam

ahd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
16

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

êrsam adj.

Bd. 3, Sp. 429
êrsam
adj., mhd. êrsam, nhd. ehrsam; mnd. êrsam, mnl. eersam; afries. ersam. — Graff I, 446.
In Nb, Nc, Ns stets êr-.
er-sam: Grdf. Gl 2,35,36. 774,64. Nc 728,4. 803,23 [58,1. 164,6]. Ns 605,11. 13; nom. sg. m. -]o Gl 2,32,37. 774,58; acc. sg. f. -]a 32,48; gen. pl. -]ero Nb 74,3 [82,24]. — her-sam: Grdf. Gl 2,609,56 (Paris 10195, Echternach 11. Jh.). 1) ehrenhaft, ehrbar: a) allgem.: possumus autem non uno modo interprætari honestum et turpe; dicamus zimig unde unzimig . chuisg unde unchuisg . era unde unera . uel differentius ersam unde unersam; Sed hæc uidentur unum significare; Intellegimus tamen ersam . samint eron Ns 605,11. 13; b) von Personen: ersamo [gloria de meritis a te, delator] honeste (Randgl.: quia in illa proditione honeste, darüber: cusco) [Ar. II, 1023] Gl 2,32,37. ersam honeste [ebda.] 35,36. 774,58; c) von Unpersönlichem: hersam [utinam emori fortunis meis] honestus [exitus esset, Sall., Iug. 14] Gl 2,609,56. 2) züchtig, sittsam: ersama [‘optime praeses’, (Paulus) ait, ‘dudum te novimus omnes iustitiae documenta sequi, comitemque] modestam [consiliis hanc esse tuis, Ar. II, 1034] Gl 2,32,48. 774,64. uuer nechad tih to saligen . soliches sueres . unde solichero suiger . so chiuskero chenun . so ersamero comenchindo? []quis non praedicavit te felicissimum . cum tanto splendore socerum . tum pudore coniugis . tum quoque opportunitate masculae prolis? Nb 74,3 [82,24]. 3) anmutig, fein: ih uuard ... guar ... in (Mercurius) iro (der Philologia) ze liebe guuunnen haben . zu dero zierdo dero edelon uuorto . harto ersam gesprache sentio ... ipsum linguae insignis ornatibus fandi nimiam venustatem quo placeret virgini consecutum Nc 728,4 [58,1]; — êrsam gituon verschönen: unde souuaz sie gefiengun . daz ketaten sie ersam et quicquid apprehenderant . venustabant 803,23 [164,6].
Komp. unêrsam; Abl. êrsamo.
1876 Zeichen · 72 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    êrsamadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    êrsam adj. , mhd. êrsam, nhd. ehrsam; mnd. êrsam, mnl. eersam; afries. ersam. — Graff I, 446. In Nb, Nc, Ns stets êr-. e…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    êrsamadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    êrsam adj. zu ehrenhaftem betragen geneigt, ehrenwerth. kchron. 33. b. Ulr. 256. leseb. 1029,7. gloriosus Diefenb. gl. 1…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    êrsamadj.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    êrsam , -sem; êrsāmich , adj. , ehrsam, ehrenwert, geehrt, „honestus”. Beiwort im Titel, der Anrede (Geistliche, auch hö…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ersam

55 Bildungen · 11 Erstglied · 42 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von ersam 2 Analysen

er- + sam

ersam leitet sich vom Lemma sam ab mit Präfix er-.

Alternativen: er+-sam

ersam‑ als Erstglied (11 von 11)

ersamchleich

AWB

ersamchleich Gl 4,52,41 s. êrsameclîch(e).

êrsamec

EWA

êrsamAWB adj., Gl., Notker: ‚ehrenhaft, ehrbar, anständig, honestus, modestus; anmutig‘ (mhd. êrsam, nhd. ehrsam; mndd. ērsam; mndl. eer- sa…

êrsameclîch(e)

AWB

ersame·cliche

êrsameclîch ( e ) mhd. adv. ; vgl. mnl. eersa(e)mlike. er-samch-leich: Gl 4,52,41 ( Sal. a 1, clm 22 201, von einer Hand d. 15. Jhs. ). auf …

ersamen

KöblerMhd

ers·amen

ersamen , sw. V. nhd. ehren, Ehre erweisen E.: s. ērsam W.: nhd. DW2- L.: Lexer 48a (ersamen)

êrsāmichê(i)t

MNWB

êrsamhêⁱt , êrsāmehê(i)t , êrsāmichê(i)t , f. , Ehre; Ehrerbietung, Grußbietung; Titel, Anrede : Ehrbarkeit: jûwe e., zuweilen auch mit Flek…

êrsamkeit

Lexer

ersam·keit

êr-samec-heit , êrsamkeit stf. Wack. pr. 43, 106. 111. Chr. 4. 196,5. 12 ; ehrerbietung Pass. K. 653,43 ;

ersamkeit

FWB

1. ›Heiligkeit; göttliche Tat‹; ›nötiger Respekt gegenüber e. P. / e. S.; Ehrfurcht vor dem Göttlichen / Heiligen‹; 2. ›Anstand, Sittsamkeit…

ERSAMMELN

DWB2

ers·ammeln

DWB2 ERSAMMELN vb. DWB2 präfixbildung zu sammeln vb. DWB2 DWB2 1 zusammenkommen, sich versammeln; refl.: ⟨u1480⟩ morgens ersamleten sich wol…

‑ersam als Zweitglied (30 von 42)

allersam

KöblerMhd

aller·sam

allersam , Adv. nhd. ebenso wie, so, als ob, wie wenn, wie Hw.: s. alsame Q.: WvRh (Ende 13. Jh.) E.: s. aller, sam W.: nhd. DW- L.: LexerN …

befördersam

DWB

befördersam , utilis: was euch zum guten folgends befördersam erscheint. Kirchhof mil. disc. 87 .

dauersam

RhWB

dauer·sam

dauer-sam Mörs , Rees Adj.: -haft. Es et Lechmess Sonneschin, dann sal de Wenter net dursam sin Mörs-Xanten .

düersam

MeckWB

duer·sam

Wossidia düersam teuer Sta Stargard@Neubrandenburg NBrand .

fertiᵉrsam

WWB

ferti·ersam

fer-tiᵉrsam Adj. a) viel verzehrend. — b) leicht aufgebraucht, vergänglich ( Kr. Coesfeld Kos Ge).

Fördersam

Adelung

ford·ersam

* Fördersam , -er, -ste, adj. et. adv. ein gleichfalls nur im Oberdeutschen übliches Wort, geneigt, eines andern Nutzen zu befördern, förder…

fordersam

DWB

ford·ersam

fordersam , fördersam , vgl. befördersam, 1 1) unaufschieblich, was zu fördern, alsbald vorzunehmen ist, gewöhnlich nur im superlativ des ad…

fürdersam

DWB

fuerder·sam

fürdersam , adj. , eins mit fördersam. mit fürdern zusammengesetzt, aber weder ahd. noch mhd. nachzuweisen. 1 1) zum nutzen gereichend, nutz…

fürdersam

Idiotikon

fürdersam Band 1, Spalte 1001 fürdersam 1,1001

gehörsam

ElsWB

gehoer·sam

g e hörsam [khêrsəm M. ] Adj. wo man gut hört, z. B. eine Kirche. — Idiotikon Schweiz. 2, 1569. Bayer. 1, 1156.

gevüersam

KöblerMhd

gevüersam , Adj. nhd. „gefügig“ Q.: GTroj (1270-1300) (FB gevüersam) E.: s. ge, vüeren W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 677 (gevüersam)

kȫrsam

MNWB

koer·sam

° kȫrsam (Dr. krosam ), adj. , sparsam, knapp, begehrt (Köker V. 496).

küᵉdersam

WWB

küᵉdersam Adj. [verstr.] redselig, gesprächig.

lauersam

DWB

lauer·sam

lauersam , adj. und adv. dem lauern ergeben, lauernd: dieses unschuldige vergnügen ihr zu gestatten fand bei der mutter keine schwierigkeit,…

sauersam

GWB

sauer·sam

sauersam Goethesche Bildung, in Anlehnung an ältere chem Terminologie; meist subst sauerstoffartig, -haltig, gelegentl iUz ‘sticksam’, ‘kohl…

spendiersam

DWB

spendiersam , adj. , s. spendierisch.

spürsam

DWB

spuer·sam

spürsam , adj. und adv. zu spüren geeignet: spürsam persentiscens Dief.-Wülcker hoch- und niederd. wb. 861 ; in der form spursam (spuren für…

störsam

DWB

stoer·sam

störsam , adj. , ' von störendem wesen, von störender wirkung u. s. w. ' erst der neuern sprache angehörende bildung, wohl unter dem einflus…

sumersam

KöblerMhd

sumer·sam

sumersam , Adj. nhd. sommerlich, dem Sommer zugehörig Q.: Urk (1296) E.: s. sumer (1), sam W.: nhd. DW- L.: WMU (sumersam 2347 [1296] 1 Bel.…

u(n)fuersam

Idiotikon

u(n)fuersam Band 1, Spalte 971 u(n)fuersam 1,971

unêrsam

Lexer

un-êrsam adj. indecorus Misc. 1,210 a . eʒ (ros) was kellic unde unêrsam Krone 19860. in sî och verboten unêrsamiu wirtschaft Germ. 18. 188,…

ungeheuersam

MeckWB

ungeheuer·sam

Wossidia ungeheuersam übergroß, riesig: de ungeheuersame Mann Ro Rostock@Graal Graal .

unwandersam

Idiotikon

unwandersam Band 16, Spalte 499 unwandersam 16,499

unweigersam

DWB

unweiger·sam

unweigersam , adv. , unweigerlich: u. fortschritte machen A. Kerr 2, 296 . weigersam in anderer bed.

Ableitungen von ersam (2 von 2)

êrsame

Lexer

êr-same stf. ib. ehrbarkeit Oberl. ; ebenso .

unêrsam

Lexer

un-êrsam adj. indecorus Misc. 1,210 a . eʒ (ros) was kellic unde unêrsam Krone 19860. in sî och verboten unêrsamiu wirtschaft Germ. 18. 188,…