lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ernten

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Ernten

Bd. 1, Sp. 847
Ernten 1. Viel Ernden, da sie nichts gesehet, vnnd schneiden auch die stoppeln ab. – Lehmann, 547, 15. 2. Wer ernten will, muss nicht auf fremden Boden säen. 3. Wer ernten will, muss säen. – Kirchhofer, 139. Böhm.: Kdo chce zíti, musi síti. (Haug.) Frz.: Il faut semer pour recueillir, avant que de recueillir. (Starschedel, 349.) – Il faut semer qui veut moissonner. (Leroux, I, 57.) 4. Wer ernten will, muss so dicht säen, dass die Vögel keine Lücke fressen. (Russ.) 5. Wer nichts zu ernten hat, muss nachlesen. – Winckler, XVII, 72. 6. Wer will ernten Reis, säe keinen Mais. 7. Er erntet bei der Nacht. D.h. er stiehlt. 8. Er erntet, wo er nicht gesäet hat.
670 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Êrnten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Êrnten , verb. reg. act. 1) Die Feldfrüchte einsammeln. Wir haben noch nicht geerntet. Es ist dieses Jahr wenig geerntet…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ernten

    Goethe-Wörterbuch

    ernten auch -dt- u ä-; gelegentl subst a Früchte abernten, einsammeln, einen best Ertrag bekommen; mehrf absol iSv die E…

  3. modern
    Dialekt
    ernten

    Südhessisches Wörterbuch

    ernten Band 2, Spalte 259-260

  4. —
    Sprichwörter
    Ernten

    Wander (Sprichwörter)

    Ernten 1. Viel Ernden, da sie nichts gesehet, vnnd schneiden auch die stoppeln ab. – Lehmann, 547, 15. 2. Wer ernten wil…

  5. —
    Spezial
    ernten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ern|ten vb.tr. 1 (die Ernte einbringen) racöie (racöi, racoiü), fá la racoiüda 2 (in Bezug auf Getreide) sojoré (-ra) 3 …

Verweisungsnetz

22 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ernten

8 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von ernten 2 Komponenten

ern+ten

ernten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ernten‑ als Erstglied (1 von 1)

‑ernten als Zweitglied (4 von 4)

abernten

DWB

abern·ten

abernten , plene metere, die ernte vollenden. das getraide abernten. das feld ist ganz abgeerntet.

einernten

DWB

ein·ernten

einernten , messem facere, nnl. inoogsten: früchte einernten; dank, undank einernten; wenn du dein land einerntest, soltu ... nicht alles gn…

nachernten

DWB

nach·ernten

nachernten , verb. : nachernden, grana et spicas in agro colligere Stieler 19 . sprichw. es ist böss nacherndten, wo geitz die erndte einget…

Ableitungen von ernten (3 von 3)

Be=ernten

Campe

○ Be=ernten , v. trs. für abernten. »Ih habe die Ritter=Äcker oft durch meine Knechte beerntet.« Spies. Das Beernten. Die Beerntung.

erernten

DWB

erernten , fructum capere, acquirere: und wil mer verzeren und verkleiden, denn sein pflug kan erernden. Mathesius 49 b ; der krämer nützer …

Mißernten

Campe

Mißernten , v. intrs . Mittelw. d. verg. Z. mißgeerntet , eine schlechte Ernte haben.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ernten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ernten/wander
MLA
Cotta, Marcel. „ernten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ernten/wander. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ernten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ernten/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_ernten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ernten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ernten/wander},
  urldate      = {2026-05-12},
}