lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

englisch

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
26 in 16 Wb.
Verweise rein
14
Verweise raus
17
Sprachstufen
6 von 16

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

englisch

Bd. 3, Sp. 106

1 englisch von 21 Belegen 12 in Bed 2; auch subst 1 von Engeln ausgehend, zur Welt der Engel, zur überird, himml Sphäre gehörig Der Todt führt einst von ihrer Seite | Dich auf zum e-en Gesang, | Dich zu des Paradieses Freude DjG 3 1,295 Der wahre Genuß [1769] 70 = DjG 3 1,498 [1767] Vs 78 [ Die seligen Knaben: ] Freudig empfangen wir | Diesen [ Faust ] im Puppenstand; | Also erlangen wir | E-es Unterpfand GWB Faust II 11984 uö neben ‘göttlich’, ‘menschlich’, ‘teuflisch’, in Berührung mit Bed 2 [ das ‘Dämonische’ in der Welt ] Es war nicht göttlich, denn es schien unvernünftig; nicht menschlich…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    englischadj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    englisch adj. englisch, von England. englische sprâche MWVQVZ Gerh. 1985. englisch harpfen, welisch videlen MWVQVZ Türl.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Ênglisch

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    1. Ênglisch , adj. et adv. welches aus Engelländisch und Engländisch zusammen gezogen worden, oder vielmehr das Engl. En…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    englisch

    Goethe-Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    1 englisch von 21 Belegen 12 in Bed 2; auch subst 1 von Engeln ausgehend, zur Welt der Engel, zur überird, himml Sphäre …

  4. modern
    Dialekt
    ënglisch

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    ënglisch [ali Hf. ] englisch: ë. Für Jodtinctur: s ë. F. gë be n mit Jod einpinseln. — Idiotikon Schweiz. 1, 335.

  5. Sprichwörter
    Englisch

    Wander (Sprichwörter)

    Englisch 1. Englisch reden und teuflisch meinen. 2. Sie schwätzt englisch, dass kên Sau versteht. ( Pennsylvanien. ) Spo…

  6. Spezial
    Englischn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Englisch , n язык , м , английский

Verweisungsnetz

46 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 20 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit englisch

77 Bildungen · 61 Erstglied · 14 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von englisch 2 Komponenten

eng+lisch

englisch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

englisch‑ als Erstglied (30 von 61)

Englisch Horn

Pfeifer_etym

Horn n. ‘Stirnauswuchs’ (bei Horntieren), ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. aengl. engl. anord. schwed. horn, mnd. hōrn, mnl. ho(o)rn, hōren, nl. …

englisch I

Idiotikon

englisch I Band 1, Spalte 335 englisch I 1,335 Faksimile ansehen

englisch II

Idiotikon

englisch II Band 1, Spalte 336 englisch II 1,336 Faksimile ansehen

Englischblau

Meyers

englisch·blau

Englischblau , soviel wie Bergblau, Fayenceblau oder eine Mischung von Berlinerblau mit Indigo.

englische,

FWB

1. s. 2englisch.; 2. Silbermünze nach dem Vorbild des englischen Sterlings; auch als Gewichtseinheit verwendet

Englische Fräulein

Meyers

englische·fraeulein

Englische Fräulein ( katholische adlige Fräulein aus England, Institut Mariä ), Kongregation für Unterricht und Erziehung der weiblichen Jug…

Englische Fräulein

Herder

englische·fräulein

Englische Fräulein , heißen die Mitglieder eines von Maria Ward 1609 zu York für Erziehung der weiblichen Jugend und für Krankenpflege gesti…

Englische Krankheit

Herder

englische·krankheit

Englische Krankheit (Rhachitis) , dem Kindesalter eigenthümliche Krankheit des ganzen Knochensystems, in Erweichung und daher entstehender V…

Englische Kunst

Meyers

englische·kunst

Englische Kunst , s. ihre einzelnen Zweige unter den Artikeln »Architektur«, »Bildhauerkunst«, »Malerei«, »Aquarellmalerei« und »Kupferstech…

Englische Literatur

Meyers

englische·literatur

Englische Literatur . Macaulay sagt mit Recht, daß von allem, worauf England stolz sein kann, seine Literatur das Glänzendste u. Dauerhaftes…

Englischer

PfWB

Englischer , eine Pflugsart, s. PfWB englisch 1 1.

Englischer Schweiß

Meyers

englischer·schweiss

Englischer Schweiß ( Englisches Schweißfieber ), eine erloschene, zuerst 1485 in England ausgebrochene Infektionskrankheit, verbreitete sich…

Englischer Schweiß

Herder

englischer·schweiß

Englischer Schweiß , Epidemie, die sich in England 1485 zeigte, ausgezeichnet durch heftigen, 8 bis 24 Stunden dauernden Schweiß, bei unersä…

englisch als Zweitglied (14 von 14)

Urlaubsenglisch

RDWB1

Urlaubsenglisch n (Lakune) ich spreche nur ~ - я говорю по-английски на уровне "Как пройти?"

Marktenglisch

DRW

markt·englisch

Marktenglisch, m. zu englisch (II 1), Markt (I) Marktgeld (I) der markt-englisch, so jährlich mehr nit als 6 dn. von einer person erträgt, .…

Nachenglisch

DRW

nach·englisch

Nachenglisch zu englisch (II 1) im Pferdehandel zu entrichtende Gebühr soll das zeichengeld von den rossen in meßzeiten, wie auch die nach-e…

Neuenglisch

Campe

neu·englisch

Neuenglisch , richtiger aber ungewöhnlich Neuengländisch , adj . u. adv . den Engländern neuer Zeit eigen, nach Art der jetzigen Engländer; …

nordenglisch

GWB

nord·englisch

nordenglisch mBez auf die Region Northumberland Können Sie Herrn [ J ] Scafe, in seinem n-en Aufenthalt..ein freundliches Wort zubringen und…

Pidgin-Englisch

FiloSlov

Pidgin-Englisch , n пиджин-инглиш , м

Schillingenglisch

DRW

schilling·englisch

Schillingenglisch, m. eine Rechenmünze ein schilling-englisch ist eine eingebildete muͤnze, und gehen davon 48 auf ein pfund. hiernach wird …

Schulenglisch

FiloSlov

schul·englisch

Schulenglisch , n знания , мн английского на школьном уровне

überenglisch

DWB

ueber·englisch

überenglisch , adj. 1) die engel übertreffend, mhd. überengelisch Lexer 2, 1613 ; die überengelische krafft und herlikeit Christi Karlstadt …

unenglisch

DWB

unenglisch , adj. adv. zu angelicus: das new unenglisch muster Nas antip. 2 R iii b ; dem unenglischen lehrer Dannhawer cat. 1, 149 . zu ang…

Ableitungen von englisch (2 von 2)

Englische

GWB

Englische mask volkstüml (aus England stammender) Gruppentanz mit versch Touren u Figuren; im ‘Werther’ mit eingelegtem Walzer Lotte und ihr…

unenglisch

DWB

unenglisch , adj. adv. zu angelicus: das new unenglisch muster Nas antip. 2 R iii b ; dem unenglischen lehrer Dannhawer cat. 1, 149 . zu ang…