einvalt

einvalt Adj., Adv. adv. auch einvalten. ‘einfach’ 1 ‘(in sich) eins, nicht teilbar’
2 ‘einfach, ungekünstelt, rein’
2.1 personen- und verhaltensbezogen
2.1.1 im Hinblick auf Verstand und innere Haltung
2.1.2 bezogen auf Lebensführung und Handeln
2.2 nicht personenbezogen ‘schlicht’
3 Adv. ‘einfach, bloß’
   1 ‘(in sich) eins, nicht teilbar’ swaz êweclîchen stât, / daz ist allez ainvalt, / swaz menige scol hân, / daz muoz allez zegân, / [...] / al daz man getailen mach, / daz enhat nehain êwechlîche chraft. / swaz ainvalt ist und aine, / daz enmach niemen getailen, / [...] / iz enhât angenge noh ende Kchr 3242; vater, sun, heyliger got, / dreyer wurchen und ains gepot, / drey genent und doch ainvalt Teichn 332,3; SM:EvS 2: 1,2. – ‘ungeteilt’ si wurden ein und einvalt, / die zwei und zwîvalt wâren ê Tr 11716; subst.: drifaldig got einfaldig ist über all einfalt Mügeln 13,4. – ‘unvermischt’ sin [des Chrysoliths] varwe ist ime ainvalt / unte schinet also daz golt HimmlJer 302. – ‘einzeln, einmal’ cassia lignea [...] hât cinamomes kraft, aber sein kraft ist niht sô stark und dar umb muoz man ez zwivalden in den erzneien, dâ cinamomum ainvalt guot ist BdN 363,14; swes minne mit der liebe hat / staͤte geselleschaft, / da genzet sich der minne kraft: / ane liebe ist ir gewalt / gehalbieret und ainvalt RvEWh 5006. – Polixena was einfalt [einzigartig ?] , / zv der schonsten gezalt / vnder den andern zwein Herb 3277    2 ‘einfach, ungekünstelt, rein’    2.1 personen- und verhaltensbezogen    2.1.1 im Hinblick auf Verstand und innere Haltung: er was wis als ein slange, / als ein tube einfalte [Mt 10,16] Litan 856; hoͮtet ivch, daz ir die einualten iht betrieget Spec 141,33; so sol man zem minsten einen juden han ze gezivge, vnde ist ez also, daz nvͥt ivden da sint gewesen, wen erzivget ez wol mit einvalten [rechtschaffenen] cristenen mannen SchwSp 117a; nû was daz einvalte [unbedachte] kint / an sô getâner minne blint / und diu reine tumbe / enweste niht dar umbe Greg 345. – ‘töricht’ ein ietslîch man / sol sînen hêrren hân für vol. / [...] / dient er dem fremden durch gewalt, / sô ist er tump und einvalt Wildon 4,280    2.1.2 bezogen auf Lebensführung und Handeln: swerz mit einvaltem dienst erholt Wh 322,11; nû begund er [...] predigen mit einvalten worten LvRegFr 1166    2.2 nicht personenbezogen ‘schlicht’ keiner leie ander brôt, danne einvalt weizenbrôt PrBerth 2:87,24; der ander ietweder schrîn / was niht wan einvalt hülzîn, / die man gezierde gar erliez RvEBarl 1838; sie machten wende vnde dach / [...], / zv dem ersten einfalde, / sint baz vnd baz Herb 4614    3 Adv. ‘einfach, bloß’ die got furhtent [...]. / in sîn scôz er si setzet, alles leides ergetzet. / [...], / die nehôrent gebâge, die sehent einvalte genâde Gen 1047; in wie manigen ort / sie daz konden spalten / drivalten vnde einvalten Kröllwitz 1024; seyt sy sich ainvaltig an in lat UvLFrb 1429

MWB 1 1553,28; Bearbeiter: Diehl