lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eintreiben

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

eintreiben

Bd. 3, Sp. 328

eintreiben , nnl. indrijven, schw. indrifva, dän. inddrive. 1 1) cogere pecus, heimtreiben, in den stall treiben, gegensatz von DWB austreiben : es ist noch hoch tag und ist noch nicht zeit das vieh einzutreiben. 1 Mos. 29, 7 ; so kumm, und lasz uns widerumb eintreiben. Ayrer 7 d ; treibt fein bei zeiten ein! Gellert 3, 407 ; und ich, ach Sylvia, und ich treib noch nicht ein. Rost. theil 1, 1138 wurde ein andrer gleichbedeutiger ausdruck des hirtenlebens erläutert, zu baren treiben hiesz das vieh heim in den stall zur krippe treiben. 2 2) wie dies aber im heutigen unverstandnen zu paaren treib…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eintreiben

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Eintreiben , verb. irreg. act. (S. Adelung Treiben ,) hinein treiben. 1. Eigentlich. Der Hirte treibt das Vieh ein, in d…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    eintreiben

    Goethe-Wörterbuch

    eintreiben 1 Vieh heimtreiben der Schäfer, der eintreibt [εἰσελάων], ruft oder pfeift .. daß der Heraustreibende halten …

  3. modern
    Dialekt
    eintreiben

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    eintreiben Band 4, Spalte 4,350-352

  4. Spezial
    eintreiben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|trei|ben vb.tr. 1 (vom Vieh) paré te stala 2 (einfordern, kassieren) incassé (-ssa), trá ite, score (scor, scorü).

Verweisungsnetz

25 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eintreiben

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von eintreiben 2 Komponenten

eint+reiben

eintreiben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

eintreiben als Zweitglied (3 von 3)

hereintreiben

GWB

herein·treiben

hereintreiben für: (Vieh irgendwo) hineintreiben Hier ist eine Wiese zum Ausruhen. Treibt nur das Vieh alle da herein [hinein GWB 12,18,24 ]…

steintreiben

DWB

stein·treiben

-treiben , n. , ' eine arbeit in hütten, dem bleistein den brennenden schwefel zu benehmen, dasz er die werke ( werkblei ) eher fallen läszt…