lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Einmachen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
22

Eintrag · Campe (1807–1813)

Einmachen v., trs.

Bd. 1, Sp. 860a
Einmachen, v. trs. überhaupt, in einen Ort  machen, thun. 1) Х I ein Pack einmachen, einschlagen, einwickeln. Ein Buch einmachen, bei den Buchbindern, es in die Decke befestigen. 2) I Zucker, Honig, Wein, Gewürze  legen zu künftigem Gebrauche. Früchte einmachen. Wälsche Nüsse einmachen. Pomeranzenschalen einmachen. Eingemachte Früchte. Eingemachte Nüsse. I weiterer Bedeutung im O. D. für einsalzen, einpökeln. Fleisch, Fische einmachen. Fleisch einmachen heißt auch zuweilen, es in einer kräftigen Brühe dämpfen. 3) Den Teig einmachen, ihn mit Wasser kneten. Kalk einmachen, ihn mit Wasser vermischen. Das Einmachen. Die Einmachung.
638 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eīnmáchen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Eīnmáchen , verb. reg. act. hinein machen; größten Theils nur in einigen besondern Fällen. 1) In ein Packet einmachen, i…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einmachen

    Goethe-Wörterbuch

    einmachen 1 etw in eine best Öffnung, Halterung einbringen u befestigen Hier sind die Rahmen, bewahren Sie sie biss ich …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Einmachen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Einmachen ( Einlegen ), alle Operationen, durch die man Nahrungsmittel im feuchten Zustand vor Gärung und Fäulnis zu sch…

  4. modern
    Dialekt
    einmachenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-machen schw. : 1. 'konservieren', eiⁿmache, in-, en- [verbr.]; vgl. Eingemachtes , eindämpfen , -dünsten . a. Kraut …

  5. —
    Spezial
    einmachen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|ma|chen vb.tr. 1 (einkochen) cöje ite 2 fá ite 3 (einlegen) mëte te conserva 4 (in Essig einlegen) mëte te ajëi.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 22 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einmachen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einmachen 2 Komponenten

ein+machen

einmachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑einmachen als Zweitglied (2 von 2)

kleinmachen

DWB

klein·machen

kleinmachen , floccipendere, kleinschätzen. voc. th. 1482 q 5 b , s. z. b. sp. 1097 mitte.

Tirggelleinmachen

DRW

Tirggelleinmachen, n. wie Tirggeleinbacken allem kostbahrlichen überfluß ... zue steuren, haben wir das so unnöthige tirgelimachen und -bach…