Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
einher
einher , die bildung dieses adverbs, wie des ihm ähnlichen einhin, hat einige schwierigkeit. man weisz, dasz schon mhd. die freie nebeneinanderstellung der partikeln hër abe, hin abe, hër ûf, hin ûf, hër ûʒ, hin ûʒ sich in ein festeres abhër, abhin, ûfhër, ûfhin, ûʒhër, ûʒhin umdrehen liesz, ohne merklichen wechsel der bedeutung. im 15. 16 jh. war der sprachgebrauch noch mehr geneigt dem her und hin die hinterstelle zu geben und dehnte sich zugleich weiter aus, namentlich wurde statt des mhd. hër în und hin în (das mhd. wb. 1, 688a. 689b. 748a. 750 setzt sie mit in und mit în an) auch gesagt einher und einhin. mhd. ist kein solches în hër, în hin vorzuweisen. späterhin veralteten abher abhin aufher aufhin ausher aushin und wichen wieder dem herab hinab herauf hinauf heraus hinaus; doch drehbar blieben hernach in nachher, herum in umher, heran in anher, herein in einher, herbei in beiher, obgleich letztere mit anders bestimmter bedeutung; überall wird das zweite oder hintere wort stärker betont. hier ist von einher näher zu handeln. 11) einher = herein ist 'hier herein', wie einhin = hinein 'dort hinein', in beiden also liegt intro und die nebenbestimmungen huc oder illuc geben den unterschied. das lat. intro wird für beide begriffe, herein und hinein gerecht, vocabulare des 16 jh. verdeutschen es eher durch einhin als durch einher, doch verba, denen einher beigefügt steht, lassen über das intro keinen zweifel. bei Plater heiszt es z. b. s. 97: ob villicht die thumbherren wider inher kemmen, d. i. hier herein; bei Keisersberg im schif der penitenz 20d: so sie (die wasser der sünde) einher tropfend, d. i. herein; nur sind so entschiedne belege für die bedeutung huc intro selten. 22) einher = heran. wie die einfachen partikeln in und an oft verflieszen, müssen auch heran und herein, anher und einher leicht zusammengeflossen sein und einher begann bloszes nahen ohne den begrif des eingehens auszudrücken. schon Keisersberg: seind drei gesellen, die da neben inher traben. s. d. m. 21a; ein schlang die beiszet eins heimlich und gat [] krum inher und isset erd. 29a. heute: er kommt einher gegangen, schleicht einher will mehr sagen her, heran als herein und wir setzen herein, sobald intrare, irrepere bestimmt gemeint sind. da nun aber die hier hauptsächlich in betracht kommende vorstellung des nahens und sich bewegens meistentheils in dem verbum selbst enthalten ist, verleiht ihr das zugesetzte einher oder heran schwung und nachdruck, wie die ganze reihe der alphabetisch folgenden, aber unerschöpften composita verdeutlichen wird, in welchen freilich auch die bedeutung herein nicht überall ausgeschlossen sein soll. nur vor deuten, lästern, schalten und wüten liegt die bewegung versteckt, läszt sich aber leicht hinzu denken. mit dem vortretenden dahin und daher verhält es sich auf ähnliche weise. diese verba mit einher, einhin, daher, dahin sind eine wahrnehmbare eigenthümlichkeit hochdeutscher sprache.