Aggregat · alle Wörterbücher

herbsten

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

herbsten verb.

Bd. 10, Sp. 1068

herbsten , verb. 1 1) intrans. und unpersönlich herbst werden: herbsten, autumnescere, anfangen herbst zu werden. Frisch 1, 444 a ; eh es herbstet, trauern wir um die gestorbne rose. L. Dreves vigilien ( Bonn 1839) 63. 2 2) mit persönl. subject ( nach herbst 3 oben ) ernten. Schm. 2, 235 : in dem lenzen het er zu säen, in dem herbst het er zu herbsten. Pauli schimpf 93 a ; besonders weinlese halten: vindemiare herbesten, herbsten. Dief. 620 a ; herbsten, weinlesen Golii onomast. (1582) 370 ; herbsten, wümlen, wümmen, läsen, vindemiare, vindemiam facere. Maaler 218 d ; von den dornen lesen si n…

KöblerMhd mhd.

herbsten sw. V.

herbsten , sw. V. Vw.: s. herbesten

Adelung nhd.

Hêrbsten

* Hêrbsten , verb. reg. act. welches nur im Oberdeutschen üblich ist, ernten, ingleichen den Wein lesen. S. Adelung Herbst 1. und Einherbsten.

Campe nhd.

Herbsten v., trs

Herbsten , v. I) imp. Herbst werden, herbstlich werden; von der Witterung. Es herbstet schon. II) † trs . im O. D. ernten, den Wein lesen. S. Herst 2). — Das Herbsten. Die Herbstun…

Wander sprichw.

Herbsten

Herbsten Man soll herbsten, so lange Herbstzeit ist. – Sailer, 279; Simrock, 4591; Orakel, 101.

+ 5 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

herbsten

herbste n [hèrptə fast allg.; hèrpə M. ] Trauben lesen. Abweisung: Du kanns t mi ch h., no ch ( dann ) kumms t au ch in d Rëwe n Ingw. — Idiotikon Schweiz. 2, 1594. Bayer. 1, 115…

PfWB Dial.

herbsten schw.

herbsten schw. : 1. 'die Traubenlese durchführen', heʳbschde [verbr., PfId. 64]; vgl. PfWB ernten . In der nächscht Woch fange mer an se h. [ RO-Odh ]. Beim Heʳbschde kriet mer gen…

RhWB Dial.

herbsten

herbsten schw.: 1. et hörbst alt es ist schon Herbst Trier-Stdt Euren ; et hörəst Prüm-Mürlenb 1860. — 2. hęăbšdə, –īă-. a. hängengebliebenes Obst nachernten Birkf-Hettenr Steinbg …

SHW Dial.

herbsten

herbsten Band 3, Spalte 309-310

Nur als Faksimile.

RDWB1 spez.

herbsten

herbsten (kein Bezug zu "осень") собирать виноград

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
herbstensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

herbsten , sw. V. Vw.: s. herbesten
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hêrbsten
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

* Hêrbsten , verb. reg. act. welches nur im Oberdeutschen üblich ist, ernten, ingleichen den Wein lesen. S. Adelung Herb…
modern

Dialekt
herbsten
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

herbste n [hèrptə fast allg.; hèrpə M. ] Trauben lesen. Abweisung: Du kanns t mi ch h., no ch ( dann ) kumms t au ch i…
—

Sprichwörter
Herbsten
Wander (Sprichwörter)

Herbsten Man soll herbsten, so lange Herbstzeit ist. – Sailer, 279; Simrock, 4591; Orakel, 101.
—

Spezial
herbsten
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

herbsten (kein Bezug zu "осень") собирать виноград

Verweisungsnetz

17 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

herbsten KöblerMhd
herbesten KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hêrbsten Adelung
Herbsten Campe
herbsten DWB
Einherbsten Campe
Hêrbst Adelung

Sprichwörter · —

Herbsten Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

herbsten RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit herbsten

9 Bildungen · 2 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von herbsten 2 Komponenten

herb+sten

herbsten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.