lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

galoppieren

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Verweise rein
2
Verweise raus
24
Sprachstufen
4 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

galoppieren

Bd. 4, Sp. 1203

galoppieren , das franz. galoper, ital. galoppare; schon mhd. galopieren ( s. DWB galopp 2). 1 1) vom pferde, galopiren, den galop gehen, aller au galop. Rädlein 318 b ; geräusch galoppirender pferde. Schiller Fiesco 5, 1 . 2 2) vom reiter: galopiren, in galop bringen ( franz. galoper un cheval, mettre au galop ), den galop reiten, faire galoper. Rädlein ; er trab, galopier oder thu dem ross was er wölle, so soll er allwegen dieses aberziel ( die ohren ) im gesicht haben. Seuter biszbuch (1584) A 3 b ; der gnädige herr gibt seinem rappen den sporn und galoppirt weich über der weiland ärndte. S…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    galoppieren

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    galoppieren , das franz. galoper, ital. galoppare; schon mhd. galopieren ( s. DWB galopp 2). 1 1) vom pferde, galopiren,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    galoppieren

    Goethe-Wörterbuch

    galoppieren -ir-, einmal -p- a im Galopp reiten; auch in bildkünstlerischer Darstellung im Nu war mein Pferd gesattelt u…

  3. modern
    Dialekt
    galoppierenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    galoppieren schw. : 1. 'im schnellsten Tempo laufen, reiten, fahren', kaloppiere, ga-, s. PfWB Galopp 1 a [verbr. VPf Os…

  4. —
    Spezial
    galoppieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ga|lop|pie|ren vb.intr. galopé (-pëia), jí (raité) a galop, jí (raité) a sprom.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 22 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit galoppieren

27 Bildungen · 1 Erstglied · 25 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von galoppieren 2 Komponenten

galopp+ieren

galoppieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

galoppieren‑ als Erstglied (1 von 1)

‑galoppieren als Zweitglied (25 von 25)

ABGALOPPIEREN

DWB2

DWB2 ABGALOPPIEREN vb. : DWB2 DWB2 ⟨v1872⟩ wobei der diener .. mit dem munde das posthorn nachahmt, und so abgaloppiert Grillparzer 5 17,219…

an-galoppieren

SHW

an-galoppieren Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ANGALOPPIEREN

DWB2

angalopp·ieren

DWB2 ANGALOPPIEREN vb. DWB2 im galopp herangeeilt kommen: DWB2 1781 mein bruder .., als kurier angaloppierend Stolberg brw. 212 B. ⟨1956⟩ ka…

dahin-galoppieren

PfWB

dahin·galoppieren

dahin-galoppieren schw. : Die Zwää sin also dahigelebbert, grad uff die ald Ääch zu [Feierowend Nr. 31/1966]; vgl. PfWB dahergaloppieren , P…

durch-galoppieren

PfWB

durch·galoppieren

durch-galoppieren schw. : 'im Galopp davonlaufen'. Die Gail sin'm duʳchgaleppeʳt [Frankth], doʳchgaloppieʳt [ GH-Leimh , LU-Alsh ]; vgl. PfW…

her-galoppieren

PfWB

her·galoppieren

her-galoppieren schw. : 'im Galopp ankommen', -kaloppiere [ LU-Alsh ]; vgl. PfWB hingaloppieren , PfWB herlaufen 1 a.

herumgaloppieren

GWB

herum·galoppieren

herumgaloppieren ihre [ der Amazonenkönigin ] nächsten Adjutanten .. galopirten sehr lustig unter den Linden herum GWB 26,94,19 DuW 2 Syn GW…

hinaus-galoppieren

PfWB

hinaus·galoppieren

hinaus-galoppieren schw. : 'im Galopp hinausreiten', nauskaloppiere [ LU-Alsh ]; vgl. PfWB herausgaloppieren . SHW Südhess. III 507 . —

hinüber-galoppieren

PfWB

hinueber·galoppieren

hinüber-galoppieren schw. : 'im Eilschritt hinüberlaufen ', niwweʳkaloppiere [ LU-Alsh ]; vgl. PfWB herübergaloppieren . SHW Südhess. III 58…

vergaloppieren

DWB

ver·galoppieren

vergaloppieren , verb. durch zu schnelles rennen, reiten in die irre gerathen, nicht weiter können. das einfache zeitwort s. theil 4 1 , 120…

Ableitungen von galoppieren (1 von 1)

vergaloppieren

DWB

vergaloppieren , verb. durch zu schnelles rennen, reiten in die irre gerathen, nicht weiter können. das einfache zeitwort s. theil 4 1 , 120…