Aggregat · alle Wörterbücher

einerlei

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 28

Eintrag · Pfälzisches Wb.

einerlei Adj.

Bd. 2, Sp. 778

einerlei Adj.: 1. 'gleichgültig, alles eins', ääneʳlää [verbr. WPf NPf], eenerlee [Don-Schowe Torscha Gal-Dornf], oonerlaa [Gal-Obl], eneʳlei [lothr. SWPf (Nachlaß Keiper) BZ-Dernb], enerläär (ęnərlǟr) [Heeger Südostpf. 29]; vgl. egal 2, eineins. Das is mer ganz äneʳlää [RO-Obd, allg.]. 's is mer äneʳlää, ob die Krotte Schwänz hun orrer kääⁿ [RO-Lettw]. Un er huppst wie 's Dunnerwedder, 's es'm heit ganz anerla [Kühn Schnitze I 61]. Ich trink mei Schoppe un aach zwee, un manchmol werd's aach eener meh; was annere saan, is eenerlee! [Krieger 7 a]. — 2. nicht e. 'unangenehm, unheimlich'. Mer is es heit net eenerlee [Gal-Dornf]. 's war schun stichedunkel Nacht, un 's war mer wärklich net äänerlää [Feierowend Nr. 47/1953 S. 2]. — Südhess. II 76; Rhein. II 86; Lothr. 122; Els. I 538; Bad. I 650.

KöblerMhd mhd.

einerlei Adj., Adv.

einerlei , Adj., Adv. nhd. „einerlei“, eine Art betreffend, ein und derselbe, identisch Hw.: vgl. mnd. ēnerleie Q.: Secr, KvMSel (FB einerleie), Berth, DvA (1250-1272), Macc, Nbu, …

Lexer mhd.

einerlei

einer-lei s. leige.

KöblerMnd mnd.

einerlei Adj.

einerlei , Adj. Vw.: s. ēnerleie*

Campe nhd.

Einerlei adj., adv.

Einerlei , adj. ohne Umendung und adv. 1) Dasselbe, eines und dasselbe. »Es hatte aber alle Welt einerlei Zungen und Sprache.« 1 Mos. 11, 1. »Habt einerlei Sinn unter einander.« Rö…

+ 12 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

einerlei

einerlei , unius generis, nnl. eenerlei, nach dem was unter allerlei und anderlei gesagt wurde zu beurtheilen; von der grundbeutung des subst. soll unter lei gehandelt werden, dasz…

DWB2 nhd.

EINERLEI pron.

EINERLEI pron. mhd. einerleie. mnd. ē i nerleye; nl. eenerlei. zusb. aus der genitivverbindung von ein pron., num. A 1 a und mhd. leie f. ‘art und weise ’. die ältesten belege noch…

DWB2 nhd.

EINERLEI n.

EINERLEI n. lexikalisierung von einerlei pron. 2 b. vor allem von geschehensabläufen. regelmäßigkeit, gleichförmigkeit meist abwertend, eintönigkeit: 1751 so sprecht ihr, wenn ihr …

GWB GWB

einerlei

einerlei überwiegend adj (auch subst, einmal in Gespr schw flekt), seltener substantivisch 1 zur Bezeichnung der Gleichheit a gleich(artig), identisch; auch tautolog vor ‘gleich’ W…

Wander sprichw.

Einerlei

Einerlei Es ist einerlei, gehüpft oder gesprungen. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Einerlei ist eine Harzkîpe. ( Schöningen. ) – Graf, Ms. 3. Einerlei sind zwei Arschbacken, wenn kein…

ElsWB Dial.

einerlei

einerlei [ainərlai Lutterb. Str. ; ǽnərlæi K. Z. ] Adj. präd. gleichgiltig. Das is t m i r e. Lutterb. — Schweiz. 3, 948.

Idiotikon Dial.

einerlei

einerlei Band 3, Spalte 948 einerlei 3,948

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

einerlei

einerlei von gleicher Art 1. gleichmäßig, gleichbleibend: ein Mann trinkt seine dreißig Seidel Bier, un dor is hei ümmer einerlei bi wird nicht betrunken Schö Warn ; eintönig: Dat …

RhWB Dial.

einerlei

einerlei Adj.: wie nhd. 1. derselben Art, Farbe udgl.; e. Doch (Tuch) udgl. Allg. — 2. gleichgültig, in der Wend.: Et es e., of de Schlecken et freəten oder de Ruppen MGladb-Corsch…

LDWB2 spez.

einerlei

ei|ner|lei adj. 1 (derselbe) le medem 2 identich (-cs, -ca) 3 (gleichgültig) anfat (-ac, -a) 4 (gleichartig) medem (-s, -a). ▬ das ist mir einerlei chësc m’é anfat; chësc ne m’impo…

LDWB2 spez.

Einerlei

Ei|ner|lei n. (-s) monotonia (-ies) f. , uniformité (-s) f.

RDWB1 spez.

einerlei

einerlei всё равно, безразлично, без разницы идиом. , разг. однообразный, монотонный das gewohnte Einerlei fest. - привычное однообразие устойч.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
einerlei
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

einer-lei s. leige.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
einerleiAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch

einerlei , Adj. Vw.: s. ēnerleie*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einerleiadj., adv.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Einerlei , adj. ohne Umendung und adv. 1) Dasselbe, eines und dasselbe. »Es hatte aber alle Welt einerlei Zungen und Spr…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einerlei
Goethe-Wörterbuch

einerlei überwiegend adj (auch subst, einmal in Gespr schw flekt), seltener substantivisch 1 zur Bezeichnung der Gleichh…
modern

Dialekt
einerlei
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

einerlei [ainərlai Lutterb. Str. ; ǽnərlæi K. Z. ] Adj. präd. gleichgiltig. Das is t m i r e. Lutterb. — Schweiz. 3, 948…
—

Sprichwörter
Einerlei
Wander (Sprichwörter)

Einerlei Es ist einerlei, gehüpft oder gesprungen. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Einerlei ist eine Harzkîpe. ( Schöningen…
—

Spezial
einerlei
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

ei|ner|lei adj. 1 (derselbe) le medem 2 identich (-cs, -ca) 3 (gleichgültig) anfat (-ac, -a) 4 (gleichartig) medem (-s, …

Verweisungsnetz

50 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 33 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

einerlei KöblerMhd
einer-lei Lexer
einerleie KöblerMhd
eines KöblerMhd
einerleie FindeB
ein KöblerMhd
ein KöblerMhd
lei KöblerMhd
leie Lexer
leige Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Einerlei Campe
einerlei DWB
EINERLEI DWB2
EINERLEI DWB2
allerlei DWB
eins DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Einerlei Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

einerlei LDWB2
Einerlei LDWB2
einerlei RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einerlei

6 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von einerlei 2 Komponenten

einer+lei

einerlei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.