Aggregat · alle Wörterbücher

einbinden

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 33

Eintrag · Rheinisches Wb.

einbinden

Bd. 1, Sp. 700

ein-binden : 1. etwas e., wie nhd., z. B. ein Buch. — 2. techn. mit Lehm bewerfen, Balken u. Pfosten mit Lehm dünn bestreichen Siegld-Kromb, Sieg-Fussh.

Adelung nhd.

Einbinden

Einbinden , verb. irreg. act. S. Adelung Binden . 1. Eigentlich, einen Körper in einen andern hinein binden. Junge Bäume in Stroh einbinden. Waaren in Papier einbinden. Sich den Ko…

Campe nhd.

Einbinden v., trs.

Einbinden , v. trs. unregelm. ( s. Binden), einen Körper in einen andern hüllen, und diesen zubinden. Junge Bäume in Stroh einbinden. Sich die Hand einbinden, in eine Binde thun. I…

DWB nhd.

einbinden

einbinden , illigare, involvere, schw. inbinda, dän. indbinde, nnl. inbinden: 1 1) garne einbinden, an stäbe und reif befestigen, in der jägersprache; perlen, ehrenzeichen und bild…

DWB2 nhd.

einbinden vb.

einbinden vb. 2.

+ 10 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

einbinden vb.

einbinden vb. 5.

DWB2 nhd.

einbinden vb.

einbinden vb. 3. 6.

DWB2 nhd.

EINBINDEN vb.

EINBINDEN vb. ahd. inbindan, mhd. in-, înbinden. mnd. inbinden; mnl. nnl. inbinden. 1 ahd. als glosse: 8.jh. inligata ( d. i. illigata ) inpuntan ahd. gl. 1,187,26 S./S. 2 jmdn. od…

GWB GWB

einbinden

einbinden mehrf subst u im Zustandspass (bes in Bed 2) 1 etw in eine schützende Hülle binden, verschnüren Er packt die Bücher wieder in den Sack zusammen .. und bindet’s ein [ Korr…

Meyers Lex.

Einbinden

Einbinden , Schutzmittel junger Bäume gegen Hasenfraß und Benagung durch Weidetiere, auch gegen Croft und gegen die Sonne nach dem Verpflanzen aus dichtem Stand ins Freie. Zu erste…

BWB Dial.

einbinden

einbinden Band 2, Spalte 2,858f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

einbinden st.

ein-binden st. : 1. 'ein Buch binden', eiⁿbinne, in-, en- usw., s. ein- 1 u. binden [allg.]; vgl. einbändeln 1 c. a. 1537: das andertheil des allten Testaments neuw ingepunden [Spe…

RhWBN Dial.

einbinden

ein-binden : 1. b. e Beld e., einrahmen Aach-Höngen . — Zu 2. die Stuben-, Stalldecke ist engebungen, mit Strohlehm ausgefüllt Sol-Kuhle Witzhelden .

LDWB2 spez.

einbinden

ein|bin|den vb.tr. 1 (binden) lié (liëia) 2 (einwickeln) infascé (-scia) 3 ‹fig› integré (-rëia) 4 stlüje ite 5 (ein Buch) ciarié ite.

RDWB1 spez.

einbinden

einbinden переплетать (книгу) включать / включить, вовлекать / вовлечь Doku muss man noch ~. - В пакет (программного обеспечения) нужно включить ещё документацию. Du musst dafür so…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einbinden
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Einbinden , verb. irreg. act. S. Adelung Binden . 1. Eigentlich, einen Körper in einen andern hinein binden. Junge Bäume…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einbinden
Goethe-Wörterbuch

einbinden mehrf subst u im Zustandspass (bes in Bed 2) 1 etw in eine schützende Hülle binden, verschnüren Er packt die B…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Einbinden
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Einbinden , Schutzmittel junger Bäume gegen Hasenfraß und Benagung durch Weidetiere, auch gegen Croft und gegen die Sonn…
modern

Dialekt
einbinden
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

einbinden Band 2, Spalte 2,858f.
—

Spezial
einbinden
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ein|bin|den vb.tr. 1 (binden) lié (liëia) 2 (einwickeln) infascé (-scia) 3 ‹fig› integré (-rëia) 4 stlüje ite 5 (ein Buc…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 32 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

inbintan AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Einbinden Adelung
Einbinden Campe
einbinden DWB
einbinden DWB2
einbinden DWB2
einbinden DWB2
EINBINDEN DWB2
Einband Adelung
Eingebinde Adelung
Binden Adelung
Auch Campe
Binden Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Einbinden Meyers
Buchbinden Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

einbinden LDWB2
einbinden RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einbinden

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einbinden 2 Komponenten

ein+binden

einbinden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

einbinden‑ als Erstglied (1 von 1)

einbindenadel

DWB

einbinde·nadel

einbindenadel , f. bei den schuhmachern, zum aufnähen der absätze.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einbinden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einbinden/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „einbinden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einbinden/rhwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einbinden". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einbinden/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_einbinden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einbinden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einbinden/rhwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}