EHRSAM

EHRSAM adj.  ahd. mhd. êrsam. mnd. ērsam; mnl. eersam, nnl. eerzaam; afrs. ērsam. abl. von ehre f. im 18. jh. zurückgehend, modern noch in gehobener sprache. 1 zu ehre f. I C. dem stand oder ansehen einer person, dem wert einer sache angemessen. vorherrschender gebrauch. a unter dem gesichtspunkt der angemessenheit von gegenständen gegebenheiten, handlungen. α anmutig, höflich; attributiv und adverbial: ⟨v1022⟩ taz carmen fûorta sî ûf sament iro êrsamo unde zîero gareuuiu (praeparata lumine decoris et etiam venustatis) Notker 2,136 ATB. ⟨v1022⟩ ih uuard .. geuuar .. in (den Mercurius) .. iro (der Philologia) ze lîebe guunnen haben ze dero zîerdo dero edelôn uuorto harto êrsam gesprâchi ebd. 2,58 ATB. ⟨2.h13.jh.⟩hs.u1430 der konig stunt abe und greiff yn (gast) in beide arme und enpfing yn fast ersame Lancelot 1,630 DTM. β prächtig, schön; attributiv und prädikativ: ⟨1230⟩ ein gâbe êrsam, / ein swert, daz er gerne nam Heinrich v. d. Türlin krone 9094 LV. u1480/90 ain schlecht gemaͤld, alt vnd verblichen, aber daz angesicht húpsch vnd ersam in: Sibilla v. Bondorf Franciscus 191 TSM. 1532 der selbig hat auch die ersamen seins freünds schenck (ein weiser genannt zu werden) nit verachtet Petrarca, artzney 12^b. γ nützlich, angemessen, zuträglich für jmdn.; prädikativ, meist mit ergänzung durch einen persönlichen dativ: hs.A13.jh. want pillich ist, zimlich vnt ersam got zedienen dt. pred. 10 L. u1280 ez wære im êrsam unde guot, / züg er abe mantel unde huot Konrad v. Haslau 735 H. ⟨A14.jh.⟩ dû salt die selbe valsche diet / ûz dîme kunicrîche / zustôren alle glîche / und lâze ir nindert einen leben. / iren zins den sie dir geben, / ob des verlust dir wê tût, / dâ vor dû nemen salt mîn gût / .. daz ist dir nutze und êrsam Hester 613 Sch. b aufgrund sozialer stellung, lebensführung auch äußerer erscheinung angesehen, geachtet; attributiv und prädikativ. α besonders von personen, die einer oberschicht angehören, zunächst in der höfischen, später insbesondere in der bürgerlichen gesellschaft, oft speziell von ratsfähigen personen: ⟨u1147⟩ dô was der sit ze Rôme sô getân, / daz ze Rôme nekom nehain sô êrsam man: / wart man der suhte (aussatz) an im innen, / so nehalf in nehainer slahte gedinge kaiserchr. 5654 MGH. ⟨u1230⟩ die âventiure wolte bejagen / vil manic recke êrsam, / der bœsen lôn dâ von nam Heinrich v. d. Türlin krone 20435 LV. 1398 vil erwirdiger herren prelaten, meister manchirlei kunste, edlinge und rittere und vil ander ersame luthe staatsverträge dt. orden 1,12 W. u1548 es trug sich zue, das etlich ersam menner wurden geriten und gangen gein sant Linhart, wie alle jar zum auffurttag geschicht (Regensb.) chr. dt. städte 15,25. 1817/9 daß von zeit zu zeit eine prinzessin aus dem königlichen hause heraus in’s land gesendet werde, um sich mit einem ehrsamen ritter zu vermählen Goethe I 25,153 W. – als titulatur: 11.jh. (.. a te, delator) honeste ersamo ahd. gl. 2,32,37 S./S. ⟨2.h13.jh.⟩ der ersamen vrowen Johansen Stoͤklins, des stattammans ze Velkirchen elichen vrowen st. georgener prediger 341 DTM. 1346 Rapot von Kulshein .. tet vns kunt, daz er von noͤtiger schulde wegen verkauft vnd ze kauffe geben het den ersamen geistlichen leuten, dem comentewer vnd den bruͤdern teutsches ordens .. alleu seineu guͤt mon. zoller. 3,140. 1457 uns hat der ersam geistlich unser lieber andechtiger N. der abbt zu Raitenhaslach anbringen lassen, wie .. font. rer. austr. III 1,115 B. 1589 deß ersamen wolweisen herrn Adami Erasmi, buͤrgermeisters alhie .. sohn Wittich steine 56. 1754 den ehrsamen, unsern lieben getreuen, bürgemeister und rath unser stadt Erfurt Gleichmann gespräche 1,975. in historischer darstellung: ⟨1910⟩ eine stammtafel .., deren zusammenhang mit dem ehrsamen zunftmeister Cenni Pepi .. illusorisch sein wird Schlosser präludien [1927]251. – substantiviert: 1278 were ovch daz der selben burgen dekeiner sturbe antwedersite e daz der wideme gevertiget wrde, so sol giner der in dab (lies: gab) swenne er drvmbe gemanet wrt jnnewendig dem manote einen aso guͦten vnd einen also ersamen (als ersatzbürgen) geben corp. altdt. originalurk. 1,324 W. ⟨1633⟩ unseren geneigten gruß zuvor. gestrenger ehrsambe und weise liebe besondere in: Speth Constantz (1733)171. 1766 die glieder des äußern raths werden in den städten ehrsame, und weise, die beysitzer des innern raths, edle .. genennet qu. dt. volkskde. 5,142 G./M. in historischer darstellung: ⟨1908⟩ darumb, ehrsame, so wollen wir die ersprießliche veranlassung im liede feiern Kolbenheyer amor (1912)104. als anrede in verbindung mit possessivpronomen. vgl. ehrsamkeit f. B 1: 1396 piten wir ewer ersam mit allem ernst und vleizz, daz ir .. runtingerb. 3,218 B. β entsprechend von institutionen, behörden: 1311 dem ersamen gotshaus vnser vrown ze Newnburch font. rer. austr. II 10, 129. hs.1532 wölche brieff inhalten und uszwysen, wie vor zyten ein ersamer wyser rat sampt die gemeyn der offtgemelten stat Baszel den obgenanten hoff unnd platz mit allen zugehoͤrungen verkoufft haben den Carthusern basler chr. 1,481 V. 1629 welcher darwider thuon wirt, der sol nach eines ehrsamen rats erkantnuß gestraft werden obrhein. stadtrechte III 1,2,1032. in historischer darstellung: 1940 darum könne es nicht mehr lange dauern und der ehrsame rat der stadt müsse eingreifen Weismantel d. letzten ²67. 2 zu ehre f. I A. verehrung, hochachtung ausdrückend. a als kennzeichnung des verehrten. verehrungswürdig; attributiv und prädikativ: hs.E12.jh. ersamiv vrowe (gloriosa femina) heriv vber den himel der dih gescvͦf cod. pal. vind. 2682 2,57 LGF. u1466 seyt daz du bist gemacht ersam in meinen augen vnd wunnsam (ex quo honorabilis factus es in oculis meis; Is 43,4) 1. dt. bibel 8,466 LV. b als haltung des verehrenden. ehrfurchtsvoll, bescheiden, respektvoll vereinzelt adverbial: ⟨u1230⟩ Fimbeus Gâwein gewert / alles, daz er hâte begert. / lobelîch und êrsam / Gâwein daz kleinôt nam / und zeigete ez in allen Heinrich v. d. Türlin krone 27840 LV. attributiv und prädikativ: hs.M13.jh. ob ihtes zevragen ist, daz sol man uon dem prior aischen mit aller dimvͦt vnd ersamer undertanekeit regula st. Benedicti 136 S. ⟨z.j.1442⟩ daselbs im velde emphiengen der obgenant Paulus Vorchtel und die anderen unser ratsfrund sein küniglich maiestat mit ersamen tugentlichen worten (Nürnb.) chr. dt. städte 3,361. 1533 das die jugent und der pobel sich solle schemen und ersam sein gegen die alten odder lerer Luther w. 30,3,570 W. 3 zu ehre f. II A. rechtschaffen, anständig, unbescholten. a von personen und ihrem verhalten, ihrem handeln. attributiv und prädikativ: ⟨v1022⟩ uuer nechad tih tô sâligen soliches suêres unde solichero suiger, sô chiuskero chenûn, sô êrsamero gomen-chindo? Notker 1,1,82 ATB. ⟨n1190⟩ Elena was gewere / suzze senfte reine frut / kvsche schone milde gut / edel einfalt ersam Herbort 2941 F. ⟨14./15.jh.⟩ biß ersam und zerströw die hochfertigen und erhöch die demútigen historienbibeln 2,541 LV. 1524 sollich abgetretten (aus den klöstern geflohene) personen offt vnd vil erfunden werden ersam, verstendig, gelert, weyß .. lewt Eberlin 3,141 HND. 1678 gottesförchtig, ersam und gewißenhafft sein oder treu und glauben halten gehöre nur für gemeine leut und privatpersonen Teutoburg hahn 11. 1854 daß sein vater am ende gar ein ehrsamer schuster oder schneider gewesen Riehl naturgesch. 2,36. 1968 das großstädtisch anmutende Straubing mit seinen 37 000 ehrsamen bürgern süddt. ztg. 71,33. – adverbial: 1287 ist oͮch dc Gerdrvt vnser thohter ̂vns v́berlebet vnd wil si denne ze Bv́kein bliben alle die wile so sú sich ersam vnd geistliche haltet so sol si dc vorgenante gvͦt niezen corp. altdt. originalurk. 2,270 W. hs.E14.jh. so du gut gewinst so nim war / wie ersam (zurückhaltend) du zerest vnd nit gar / wann wer daz sin vertuot / der minnet licht ain ander gut lieder saal 192,416 L. 1782 (männer, die für eine frau bereit sind,) sich aufzuhängen, die gurgel abzuschneiden, oder ehrsamer eine kugel sich durchs hirn zu jagen Musäus volksmärchen ¹⁹1,125 Z. 1901 sie sitzen ehrsam beide / hinterm zierlich weissen theetisch, / höflichkeiten alter mode / schweben duftig hin und her Münchhausen balladen 85. 1966 sie heißt übrigens Berta, und er heißt Max .. sie sind seit grauer vorzeit und ehrsam verheiratet Zwerenz Casanova 151. b von eigenschaften, verhaltensweisen auch gegenständen u. dgl., die einem rechtschaffenen menschen eignen, gehören; attributiv und prädikativ: ⟨E12.jh.⟩ der tac (als der bereich Christi im gegensatz zur nacht als dem bereich des teufels) der ist ersam, der ist ziersam, da sult ir iuch wol ane vazen altdt. pred. 3,179 Sch. 1333 daz ersam geistliche leben, daz die ersamen herren die brueder des teutschen ordens an in habent mon. zoller. 3,5. 1502 desselben richters siten vnd geperd warn guͤtig vnd die aller ersamisten Birgitte, offenbarung c 4^a. 1783 man hat die beschäftigung dererjenigen, die sich dieser art der arbeit (dem bergbau) widmen, als ehrsam angesehen Ackermann Ramazzini, krankheiten (1780)2,6. 1835 am Hirschgraben in Frankfurt a. M. befindet sich, die straße abwärts, zur rechten hand ein ehrsam-bürgerliches haus Beurmann bilder 28. 1963 er suchte nach einer gelegenheit, seinen aufpasser .. auf ehrsame weise loszuwerden Strittmatter Bienkopp 121.Horlitz