Aggregat · alle Wörterbücher

edeln

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 5

Eintrag · Rheinisches Wb.

edeln

Bd. 2, Sp. 13

edeln Mörs-Pelden, Dinsl, Rees schw.: in dem Orakelspr. beim Auszählen der Rockknöpfe: Wor häs douw dinen Beus van dänn? Lot es kike! Gəedelt, gebedelt, gestohle, gekoch (gekauft).

MWB mhd.

edeln swV.

edeln swV. 1 in Bezug auf den Adelsstand, die edle Abstammung (vgl. edele Adj. 1.1 ) 1.1 tr. ‘in den Adelsstand erheben’ 1.2 intr. ‘in der adeligen Würde/ edlen Grundhaltung einem…

Campe nhd.

Edeln v., trs.

○ Edeln , v. trs. edel machen, ein von adeln verschiedenes Wort, obgleich adeln zuweilen auch für edeln gebraucht wird. S. Adeln. Durch Geburt geadelt und durch Verdienste geedelt.…

DWB nhd.

edeln

edeln , generosius reddere, veredlen, unterschieden von adeln, nobilitare, doch s. mhd. wb. 1, 9 b , ein anwachs unsres menschheit edelnden hains, der verpflanzung würdig. Voss 3, …

DWB2 nhd.

EDELN vb.

EDELN vb. mhd. edelen. mnd. ēdelen; mnl. edelen; ae. æþelian. abl. von edel adj. – seit dem 16. jh. ist edeln nur noch sporadisch lexikalisch ( s. 1 b ) und im 18. und 19. jh. lite…

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

edeln schw.

edeln schw. : 1. = veredeln , von Rosen, edele [ PS-Winz ]. — 2. '(den Boden durch Hacken) auflockern', elle [ KU-Schmittw/O ]. — Rhein. II 13 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
edelnswV.
Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

edeln swV. 1 in Bezug auf den Adelsstand, die edle Abstammung (vgl. edele Adj. 1.1 ) 1.1 tr. ‘in den Adelsstand erheben’…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Edelnv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

○ Edeln , v. trs. edel machen, ein von adeln verschiedenes Wort, obgleich adeln zuweilen auch für edeln gebraucht wird. …
modern

Dialekt
edelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

edeln schw. : 1. = veredeln , von Rosen, edele [ PS-Winz ]. — 2. '(den Boden durch Hacken) auflockern', elle [ KU-Schmit…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Edeln Campe
edeln DWB
EDELN DWB2
Adeln Campe

Dialekt · modern

edeln PfWB
edeln RhWB
ellen PfWB
veredeln PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit edeln

47 Bildungen · 1 Erstglied · 42 Zweitglied · 4 Ableitungen

edeln‑ als Erstglied (1 von 1)

edelnazi

DWB2

edel·nazi

edelnazi m. : 1945 Th. Mann br. 19 2,453 M. ⟨1955⟩ Zuckmayer ges. w. ( 1960 ) 4,357.

‑edeln als Zweitglied (30 von 42)

abfiedeln

DWB

abfiedeln , fidibus canere, von der fiedel abspielen: er fiedelte sein lied ab.

Aftersiedeln

Adelung

after·siedeln

Aftersiedeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, mit einem andern in einem solchen abgetheilten Stücke eines Lehens sitzen. Partic…

andedeln

BWB

and·edeln

andedeln Band 3, Spalte 3,1415

anfädeln

DWB

anfädeln , filo appendere, anreihen: perlen, korallen anfädeln. figürlich, etwas anzetteln, anstiften, anstellen.

ansiedeln

DWB

ansiedeln , n. in unsers vaters reiche sind viel provinzen, und da er uns hier zu lande ein so fröhliches ansiedeln bereitete, so wird drübe…

antredeln

BWB

ant·redeln

antredeln Band 4, Spalte 4,259

Arschfiedeln

Wander

arsch·fiedeln

Arschfiedeln Einen arschfiedeln. ( Königsberg. ) Ein Augendiener, Speichellecker, für jemand zum niedrigsten Dienste bereit sein.

ausfädeln

DWB

aus·faedeln

ausfädeln , filatim solvere, die faden auseinander ziehen; auch den faden aus der nadel ziehen.

drischedeln

BWB

drisch·edeln

drischedeln Band 4, Spalte 4,530

eindedeln

BWB

ein·dedeln

eindedeln Band 3, Spalte 3,1415

einfädeln

DWB

ein·faedeln

einfädeln , filum per acum immittere, gleich anfädeln, auffädeln, ausfädeln kürzung von fädemlen, welches aus dem diminutivum fädemle entspr…

einsiedeln

DWB

ein·siedeln

einsiedeln , solitariam vitam agere: einsiedelnd auf des Ätna höhen haust ein frommer klausner, von uralters her der greis genannt des bergs…

entedeln

DWB

ent·edeln

entedeln , dehonestare, schänden, verderben, nnl. ontedelen. ahd. intedelen degenerare. N. Bth. 135. mhd. und hât sich sëlb entedilt gar. Ma…

ent|edeln

MWB

ent|edeln swV. ‘jmdn./ etw. des Adels/ der hohen Würde berauben’ sünde diu entedelt alleine die [menschliche] nâtûre, diu nâch dir [Jesus] g…

fädeln

DWB

fad·eln

fädeln , 1 1) für einfädeln, oben sp. 168: so was zu fädeln hast du eine seltne gabe. Göthe 7, 82 . 2 2) sich fädeln, filatim solvi, faden f…

fiedeln

DWB

fiedeln , canere fidibus, geigen, mhd. videlen, schw. fidla, fila. mhd. ër videlte süeʒe dœne und sanc ir sîniu liet. Nib. 1643, 3 ; dô vide…

geedeln

KöblerMhd

geedeln , sw. V. Vw.: s. geedelen

herumdrischedeln

BWB

herum·drischedeln

herumdrischedeln Band 4, Spalte 4,530

infœdeln

MeckWBN

Wossidia infœdeln einfädeln Müll. Reut. 60 a .

jüdeln

DWB

jud·eln

jüdeln , verb. die art eines juden öfters zeigen; so namentlich im sprechen: er jüdelt; man merkt an dem jüdeln in seiner sprache, welcher a…

losbœdeln

MeckWBN

Wossidia losbœdeln wild dahinjagen Müll. Reut. 81 b .

niedersiedeln

DRW

nieder·siedeln

niedersiedeln, v. wie niederlassen (I) ettlich lewt, so sich in unserm ambt zu K. deiner verwesung nidergesidlt haben 1478 MHabsb. I 2 S. 82…

rädeln

DWB

rad·eln

rädeln , verb. sieben, vergl. rädel und räder: nimm ingber, galgant, negelein ... diese stücke jedes besonders in einem mörsner zerstoszen, …

rintrüdeln

MeckWBN

Wossidia rintrüdeln hineinrollen, von Murmeln Wa Waren@Röbel Röb ; bildl.: so'n Schlüngel ... trüdelt nah de ... Dreckpütt rin Hack. Papp. 4…

Rödeln

Adelung

rod·eln

Rödeln , verb. reg. act. welches im gemeinen Leben einiger Gegenden üblich ist, theils für rütteln, (S. dasselbe,) theils auch für reiteln, …

schwanzwedeln

DWB

schwanz·wedeln

schwanzwedeln , verb. mit dem schwanze wedeln, bildlich von übertriebener, schmeichlerischer freundlichkeit: er schwanzwedelte als wenn der …

tredeln

BWB

tredeln Band 4, Spalte 4,259

triedeln

BWB

tri·edeln

triedeln Band 4, Spalte 4,481

trödeln

DWB

trödeln , vb. , soviel wie treideln s. d.: trödeln ' ein schiff auf der Elb mit seilen fortziehen ' Frisch 2 (1741) 389 ; Schrader dt.-frz. …

umeinanderdedeln

BWB

umeinander·dedeln

umeinanderdedeln Band 3, Spalte 3,1434

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „edeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/edeln/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „edeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/edeln/rhwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „edeln". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/edeln/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_edeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„edeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/edeln/rhwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}

edeln

edeln‑ als Erstglied (1 von 1)

‑edeln als Zweitglied (30 von 42)

Ableitungen von edeln (4 von 4)